海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
上刊詩人：
1.桑恒昌（中國）———曇花
2.楊京京（美國）———散步
3.甘 草 (美國) ———自由
4.云中雀（美國）———故鄉(xiāng)
5.平 果（中國）———月亮不是被看見的
6.朱浩傳（中國）———雪中柳
7.龔如仲（美國）———古詞（4首）
8.涓 子（美國）———圣誕之夜
9.呂方林（中國）———花開的聲音
曇 花
桑恒昌（中國）
一瓣一瓣
把心掰開
不就是想和夜
說幾句悄悄話嗎
桃園獵趣
桑恒昌（中國）
舉著相機(jī)
一朵一朵地尋覓
昨晚夢中的她
藏在哪叢花蕊里
用最長的夜
送走最短的白晝
一一悼念徐北文先生
桑恒昌
生與死，竟然
只有一口氣的距離
你丟下那口氣走了
在滴水成冰的冬季
先生如果你的肩頭有點(diǎn)涼
就請披上我的心作外衣
你揣著那口氣走了
在最短最短的白天
讓我在最長最長的夜里
一遍一遍地想你
那成為化石的時(shí)間
將是你的傳記
從此再也聽不到
你撞響生命的心跳
從此與你廝磨多年的座椅
將夜夜咳喘到拂曉
從此我的心
將一直在悲痛里醃著
你就是你筆下的朝陽
把翠緣給了葉子
把紅艷給了花朵
把金赤給了谷米
留下所有的色彩
帶走一生的清寂
一口氣的距離
究竟隔著幾層天
隔著幾層地呀
桑恒昌，男，1941年出生。
山東德州市武城人。
曾任《黃河詩報(bào)》社長兼主編、中國詩歌學(xué)會副秘書長。系中國作家協(xié)會會員、中國詩歌學(xué)會常務(wù)理事?！渡綎|文學(xué)通史》寫道：“山東詩人，以臧克家為代表的第一代，是從意象化新詩到形象化新詩轉(zhuǎn)移的一代。以賀敬之為代表的第二代，是將形象化新詩推向極致的一代。以桑恒昌為代表的第三代，則是探索新詩意象化而卓然有成的一代。”
散步
文/楊京京（美國）
落日抖落葉，
徒步寒風(fēng)吹。
蕤蕤燈亮處，
雨過降夜黑。
作者簡介：楊京京，中央雙語詩人美國加利福尼亞州蘋果總部庫柏蒂諾市桂冠詩人。中國語言文字學(xué)家楊樹達(dá)遇夫先生嫡孫女。代表作「中國字 LOGOGRAPH」, 「我的家鄉(xiāng)在哪里WHERE IS MY HOMTOWN」被收在「慶典創(chuàng)意」詩集。
自由
文/甘草 (美國)
以為繪制一張地圖
填上筆直的道路
便可毫不費(fèi)勁地從起點(diǎn)走到終點(diǎn)
可你忘了確認(rèn)風(fēng)雨來襲
它總在記憶不好的時(shí)候
洗刷滿腦忐忑，長成淚滴的形狀
你以每顆眼淚的重量
交換心靈自由，說：飛吧
盡管有些折返，有些留守
有些在死去和重生之間
只欠一水相隔的擁抱
和放眼地極的飄揚(yáng)
“盡管飛吧” 你總是這樣說
作者簡介：陳曉茹，筆名甘草，喜歡文字和畫，旅居美國。紐約華文作家協(xié)會會員，詩作發(fā)表于各文學(xué)平臺書刊結(jié)集。詩觀：讓詩的靈魂帶著生活沉淀墨香，愿在平凡中與同道者共勉前行。
故鄉(xiāng)
文/云中雀（美國）
彼岸的風(fēng)
吹來一粒發(fā)燙的沙子
故鄉(xiāng)啊
在我眼里沉痛，拋錨
我再舉目
眸子凝為你的琥珀
作者簡介：云中雀 旅居美國，房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，洛杉磯華文作家協(xié)會會員，長江詩刊實(shí)力詩人，第一屆法拉盛詩歌節(jié)大獎獲得者。慶祝祖國七十周年世界詩歌大賽一等獎獲得者。作品收入《詩天空年刊》《洛城詩刊》《紐約詩刊》《新大陸詩刊》《世界日報(bào)》和《僑報(bào)》等各網(wǎng) 月亮不是被看見的
文/平果（中國）
一
姐，月亮不是被看見的，
它是被聽見的，被發(fā)現(xiàn)的。
美的玫瑰，定然是先交給心靈，
而后交給眼睛。
二
時(shí)間軸上那些壞掉的點(diǎn)，
我都一一剔除。
我明白，我無法修復(fù)它們。
三
清晨密集的鳥鳴聲，
多像是嘀嗒嘀嗒的時(shí)針。
比時(shí)針有趣太多。
四
我的詩句不全是自言自語，
也不是在與時(shí)針閑聊。
五
姐，月亮出來的時(shí)候，
我在光陰里尋你。
不止是消失了的光陰。
作者簡介：平果，重慶人，現(xiàn)居成都。把一首詩寫成唯一的一首，這是我的第一個(gè)野心；把詩中的“我”表達(dá)為一種存在，這是我的第二個(gè)野心；讓簡單性與深刻性渾然一體，這是我的
第三個(gè)野心。
雪中柳
作者/朱浩傳
你是春天的使者
最早把大地從夢中喚醒
夏天盎然
綠蔭蔽擋太陽的火辣
秋風(fēng)無情掃落葉
眾葉皆走你獨(dú)留
雪花飛舞
寒風(fēng)陣陣催魂
一片兩片……
柳葉片片飄落
冰冷的大地懷抱
終是你的歸宿
無論你再怎么依戀雪花
雪花卻無情地催殘你離去
你們的緣份也許就是這么短暫
她來了你就得離去
你的絮語被寒風(fēng)撕吼淹沒
你的溫柔換來的是徹骨冰冷
你默默地等她四季
她來了卻是你的魂斷之日
你隨著雪花飛舞
歌唱著你對她的執(zhí)念
你遍體鱗傷剩下光禿禿的枝干
雪花卻依然毫不留情地壓彎你的枝頭
寫于:2020.12.29.
古詞（4首）
文/龔如仲（美國）
長相思?憶母
汗水流，淚水流，
流到兒離母苦愁，青絲變白頭。
思悠悠，慮悠悠，
慮到長辭方始休，此恩兒怎酬。
采桑子?癡心
清輝月色人難靜，
糧袋望盈，重負(fù)難停。
快馬加鞭晝夜行。
待兒女業(yè)成心定，
佝體傾傾，話語輕輕。
了卻生前身后名。
秋風(fēng)清?盼歸
途渺渺，意期期。
清明難祭祖，先妣盼兒歸。
萋迷荒草孤丘滿，虔肅心香游子悲。
解佩令?嬌兒
模樣忒好，萌樣恁俏，
笑樣兒，甜美嬌妙。
啼哭聲聲，
臂展伸，仰頭求抱，
耍聰明，伺機(jī)取鬧。
柔言輕悄：寶娃休吵，
盼溫存，媽解煩惱。
床暖搖搖，奶水多，
忙忙喂飽。
樂悠悠，又變乖巧。
作者簡介
?
龔如仲（Ralph)
生于上海
中國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語一系畢業(yè)。曾任鐵道部援建坦贊鐵路工作組總部英語翻譯，中國國際廣播電臺英語部英語播音員、記者，外貿(mào)部中國輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐美國公司總裁（處長）。
有關(guān)作品：
中國電影出版社出版翻譯作品美國動畫電影小說【忍者神龜】（Ninja Turtles）。
臺灣采薇出版社出版、發(fā)行【歲月如重---兼談華國鋒】（此書已被香港中文大學(xué)圖書館、紐約市市立圖書館、澳大利亞國家圖書館正式收藏）【東西南北中國人---細(xì)談如何在大陸做生意】【悠然時(shí)光】【如仲詩語】【My Life--Family, Career & VIPs】。
中國國際廣播出版社出版、發(fā)行【悠然齋詩文選】【花兒在身邊開放】。
作者現(xiàn)旅居美國，為【中華詩詞學(xué)會】會員、【中國經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)】特約作家、臺灣采薇出版社資深顧問、【奧地利英文網(wǎng)Sinopress】特聘專欄作家、【歐華新移民作家協(xié)會】會員、【北美翰苑】副社長、總編輯、世界詩會總會【北歐總社】、【好萊塢總社】常務(wù)總社長。
圣誕之夜
文/涓子（美國）
松柏清香
和著巧克力的味道
彌漫開來
街頭巷尾，房檐，柵欄
閃爍的眸子
點(diǎn)亮料峭的夜
人們把愿望寫在樹上
寫在針葉上
安徒生童話世界
飛揚(yáng)在孩子們的臉上
仰望星空
讓黑色眼睛放飛枝頭信鴿
愿故鄉(xiāng)親人平平安安！
愿北美翰苑橫亙天空！
涓子，旅美華人。網(wǎng)名：魚兒。北美北斗星文學(xué)社發(fā)起人，常務(wù)副社長；世界詩會?北歐總社 總社長，有作品收入進(jìn)《法拉盛詩歌節(jié)》《紐約不眨眼》《當(dāng)代影響力詩人、作家文選》《鴨綠江文學(xué)》《中華詩魂》和洛杉磯中國日報(bào)，香港詩人報(bào)及網(wǎng)絡(luò)平臺。曾獲《詩者》“富四方杯”全國詩歌大賽二等獎。
花開的聲音
文/呂方林（中國）
小時(shí)候，奶奶說，在夜深人靜的時(shí)候，可以聽見花開的聲音。花不僅用眼睛看，用鼻子聞，還可以用耳朵聽。
于是，每到春季，門前油菜花、屋后的桃花梨花開放的時(shí)候，晚上等大人們歇息后，我就搬個(gè)板凳坐到門前，看月亮從對面山吖升起來，認(rèn)真聽花開的聲音，可是，不一會兒瞌睡就來了，只得打著哈切回房去睡，明天還得放牛、上學(xué)呢。
上中學(xué)了，學(xué)習(xí)很緊張，考試、排名、升學(xué)，成了生活的中心，忘記了花開的聲音。一年夏天，晚自習(xí)后，幾個(gè)要好的同學(xué)一起，到校院墻外的芙夷河洗澡，然后赤條條成排的躺在河灘上看星星，有一句沒一句的聊著將來的事，河岸成片的油菜田已經(jīng)結(jié)籽，空氣里那彌漫著早熟的菜油香，飄蕩在河兩岸，我似乎聽到一種細(xì)碎的聲音，突然又想起花開的聲音了。但是我知道，這是油菜結(jié)籽的聲音，不是花開的聲音。
上大學(xué)時(shí)，南京郊外的梅花山，每年初春時(shí)開的很燦爛，迎著料峭的寒風(fēng)和初春的雪，吐著紅艷艷信子，似乎在訴說著六朝繁華故事。我跟宿舍同學(xué)說，花開會有聲音，我們聽去。同學(xué)們都不相信，不信花開會有聲音，只有雪花落下的聲音。每次去梅花山，一場雪仗下來，濺了一身的雪，留下一片狼藉。
畢業(yè)后，到西北工作，營房周圍的大戈壁上，到處是低矮的沙棘灌木叢，芨芨草，還有挺拔的胡楊，似乎沒有什么花，花開的聲音更加淡忘了。
幾年前清明節(jié)，與朋友幾家相邀結(jié)伴去武漢看櫻花。我們?nèi)r(shí)，武漢大學(xué)的櫻花已過了，但是，東湖的櫻花正是時(shí)候。武漢的朋友跟熱情，帶我們到東湖櫻園。一進(jìn)花園，就被滿園的櫻花所吸引，這里櫻花種類很多，面積很大，花開的正艷，有各種顏色，各種形狀，有的樹比較低矮疏落，有的樹很高大很密，樹冠之間相連接，結(jié)成花冠蓋。在一條小溪邊，櫻花非常的密集，甚至是堆積在一起，真的是花團(tuán)錦簇、堆花砌玉，手里的相機(jī)忙不過來，忙著拍花，又忙著拍人，花開的聲音早被拋置腦后。
前年夏夜，我在書房臨寫金剛經(jīng)，聽岳母說，今晚庭院的曇花要開了。我放下筆墨，提著夜燈到天井，院里開著很多種花，而那幾盆曇花開始放苞了，回屋拿出相機(jī)架好，守等花開。每隔一會兒開燈看一下花開的怎么樣了。曇花確實(shí)是花中隱士，開放的時(shí)間很短，也很嬌艷華麗，花蕊排列整齊，如金色的牙齒，金燦燦黃澄澄，金貴又典雅。但是，謝的也很快，怒放后接著就一點(diǎn)點(diǎn)的枯萎下去，毫不留戀。我不斷調(diào)整相機(jī)和燈光角度，盡量想拍出曇花的獨(dú)特美，古人“只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”我是只恐夜深花謝去！但還是沒有聽到花開的聲音。
庚子入年以來，一場猝不及防的疫情打亂了所有人的生活節(jié)奏，城市按下的慢車鍵，喧囂嘈雜的城市街道，突然間異常安靜。春天悄悄的來臨，但人們只能隔著窗戶，看看墻外的花，聞不到花香，梅花梨花桃花櫻花在寂寞的開放，“映階花草自春色”，花開花落無人會。不知陽明先生作何感想。
二月中旬的一天，“天朗氣清，惠風(fēng)和暢”，疫情形勢已經(jīng)開始走向好轉(zhuǎn)，國內(nèi)除了湖北等地形勢依然嚴(yán)峻，身邊的城市已開始松動，“禁足”已久的人們終于耐不住寂寞，嘗試著出門來，小心翼翼的觸摸這個(gè)不平常的春天。口罩依然帶著，只是在沒人的時(shí)候偷偷的摘下來。對著燦爛的花朵，一種久違的親切和憐惜，感覺辜負(fù)了這滿園春色，心生一絲愧意。
我獨(dú)自驅(qū)車到江邊，找一個(gè)離城稍遠(yuǎn)人少的地方，走走，坐坐，曬曬，摘下來口罩，深深的舒口氣，原來自由的呼吸是如此的暢快。早春的太陽照在身上，如媽媽彈的新棉襖，溫暖而柔軟。若有若無的風(fēng)，輕拂在臉上指間，帶著花香，如戀人幽蘭般的呼吸，吹破耳邊茸毛，溫柔中帶點(diǎn)細(xì)癢。
在這春意的撫弄下，放松了幾十天來緊繃的神經(jīng)，工作，生活，家人，朋友，暫且放一邊，看頭上的花天邊的云、水上的鶩、對岸的風(fēng)景，怡然自得，身心進(jìn)入一種忘我境界，如佛家的入定。
慢慢的，感覺有一個(gè)聲音不知從什么地方響起，恍惚中，好像看到一個(gè)花蕾，扒開樹皮，探頭來張揚(yáng)，然后向身后同伴招手，接著，十個(gè)，百個(gè)，千萬千花蕾探出頭來，迎著春天的陽光和風(fēng)，恣意的張放開來，有花蕾破皮的聲音，有花瓣張開的聲音，有花蕊墮風(fēng)的聲音，還有蜜蜂飛舞的聲音，這聲音終匯成一場盛會，此起彼伏，熙熙攘攘，歡快而嘈雜，如管弦號貝組成的交響樂，又如笛胡琴板組成的民樂，更如趕春的鬧市。
在這熱鬧的集會里，仿佛聽到東湖邊櫻花的聲音，那邊的花更多更繁盛，肯定更加熱鬧。只是今年，缺少了賞花的人。櫻花會不會寂寞？
作者簡介：呂方林，男，中國湖南張家界人，54歲，畢業(yè)于南京航空學(xué)院，在部隊(duì)、政府機(jī)關(guān)工作，張家界市詩協(xié)會員，詩文散見于有關(guān)報(bào)刊。
《北美翰苑》團(tuán)隊(duì)名單
名譽(yù)主席：桑恒昌 老男孩 feima非馬
薩仁圖婭 于曉威 恆虹
賀小松 陳金茂
總顧問：老男孩 蔡克霖
顧問：軼夫 Alex 偉東
社長：涓子
常務(wù)社長：卞荔莎
副社長：總編輯：龔如仲
(負(fù)責(zé)現(xiàn)代詩和舊體詩)
副社長：總編輯：呂明
(負(fù)責(zé)同題詩和詩評)
副社長：總編輯：火鳳凰
(負(fù)責(zé)海外頭條）
社委，藝術(shù)總監(jiān)：妙筆生花 嘉貓
社委，音頻制作總監(jiān)：軼夫
編輯室總編輯：wentong lin
編輯室編輯：龔如仲 Ashley PuiLian
小木屋【北美翰苑副刊】
總顧問：呂明
顧問：左岸
顧問兼推廣：樊景春 PuiLian
總編輯：Ashley
執(zhí)行編輯：Linda
