作者簡介：
李福愛，筆名：一縷陽光。內(nèi)蒙古呼和浩特市人。曾在《華夏詩歌新天地》發(fā)表過許多作品，很多作品在各大網(wǎng)絡(luò)平臺展播。徜徉在墨海中，對文字情有獨(dú)鐘。
點(diǎn)點(diǎn)流星
作者｜一縷陽光（內(nèi)蒙古）
朗誦｜愛百合（廣州）
英譯｜靜好（英國）
譯審｜魏紅霞（中國）
殘星冷夜寒霜
絲絲陣陣憂傷
形單影只獨(dú)彷徨
凝眸夜空兩茫茫
涌動無數(shù)凄涼
一顆流星劃過
小舟乘風(fēng)破浪
華麗璀璨
勝似一縷春光
雖然短暫
卻照亮心房
頓時(shí)潔凈干爽
浩瀚的夜空
唯獨(dú)你閃亮
有誰把你觀賞
一顆流星滑落
短暫生命之光
許下默默心愿
紅塵相伴
地老天荒
Shooting Stars
By A ray of sunshine (Inner Mongolia)
Tr. Jinghao (UK)
Remnant stars on a cold frosty night
Tiny pieces of sorrow
Alone, I wander
Staring at the night sky, knowing nothing
Countless desolation surging
A shooting star passing by like
A small boat sailing through the wind and waves
It is gorgeous and bright
Better than a ray of spring
Even though it is short-lived
It illuminates my heart
Immediately l'm clean and dry
And in the vast night sky
Only you are shining
Who is watching you
A shooting star falling
The light of such a short life
I make a silent wish
To accompany humanity
To the end of the world
詩譯者簡介：
靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩譯社社長兼總編、世界名人會榮譽(yù)社長，作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺及報(bào)刊雜志如《人民日報(bào)》《中國詩刊》《國際日報(bào)》等。多次獲獎，中歐跨文化作家協(xié)會會員，聯(lián)合國《世界生態(tài)》雜志顧問。
三語主播簡介：
愛百合，鳳凰海外詩譯社秘書長和三語主播。【文海詩軒傳媒】【蝸居漫時(shí)光】常駐作家，喜愛詩歌詞賦，喜愛誦讀。文字散見于各網(wǎng)絡(luò)平臺和紙刊等。獲得倉央嘉措史詩誦讀大賽“好聲音” 獎 。
譯審老師簡介：
魏紅霞，安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院副教授；安徽師范大學(xué)和南京師范大學(xué)文學(xué)學(xué)士、碩士；南京大學(xué)和英國利物浦大學(xué)訪問學(xué)者
WeiHongxia,(Beatrice)associate professor of Anhui Polytechnic University; Bachelor and Master of Arts of Anhui and Nanjing Normal University; Visiting Scholar of Nanjing and British Liverpool University
注：圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
