海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
參與的文學(xué)藝術(shù)團體
歐洲
西班牙伊比利亞詩社
Rainbow Arch 樂詩中西
捷華文聯(lián)
歐華新移民文學(xué)
鳳凰海外詩社
亞洲
火鳳凰海外頭條
太陽部落詩人總社
東渡詩社
小漁村詩詞曲賦學(xué)校
本期上刊詩人及目錄
歐洲詩人作品
二零二零…………………….王曉露（西班牙）
他國抗疫記事……………..王獻翠（西班牙）
海的叮嚀…………………….葉綠沙（西班牙）
回眸一瞥…………………….鄧瑛（德國）
等待第一場雪的到來…..王靈捷（匈牙利）
雪色天鵝………………….…布拉格百合（李莉）
雕塑…………………………...東方衛(wèi)京（挪威）
亞洲詩人作品：
1. 劃過天際的流星雨…………………火鳳凰
2. 兒童詩三首……………………..……雅詩蘭
3. 迎 風 流 淚 ……………………..……朱佐芳
4. 歲 月……………………………….……墨軒
5. 臨江仙 · 寒山………………….……車云俠
詩評………………………………….….….落月
6. 一輛老吉普車的死亡方式………彭鳴
詩評…………………………..…………….孫曉婭
觀點與才藝
目錄
1. 論葉如鋼詩的學(xué)養(yǎng)深度與知性的廣度
…………………………………唐明（中國）
2. 雨后清香 / 富貴吉祥 / 事事圓滿
………………………………林祿在（新加坡）
3. 那一朵蓮……………………….丁?。ò闹蓿?/i>
4. 鳥和松果……………………….瑩兒（美國）
5. 潑彩沒骨工筆畫:荷花…...姚靜（中國）
序
2020年終于結(jié)束了，帶走了許多人的生命，也讓更多的人陷入生活囧境。新年伊始，滿屏的美好祝愿和希翼，彷佛可以從此摒棄厄運，開啟新生。然而人類的惶恐卻未見得就此消退，疫情尚在，未知的危險也在伺機而出。誠以為君子不以現(xiàn)世安穩(wěn)、飽食無虞為理想，當面對憂患，審視自身求精神之獨立，扣問世界得靈魂之超然。故，無論世事變遷，時運起伏，皆可從容。
西班牙 王曉露 2021.1.4
歐洲詩人作品
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
二零二零
作者｜王曉露（西班牙）
走過許許多多機械重復(fù)的日子
無喜無悲
2020敲下一記重錘
打破沉悶的世界
一時間，各色人等粉墨登場
謊言和真相并駕齊驅(qū)
無恥的人在穴中
歌頌著自己的豐功偉績
以蘸血的饅頭裹腹
并做好了接受朝拜的準備
無知的人在荒野游蕩
與魔鬼為伍
狂歡和宿醉之后
消失在雜草叢生的土地之下
懦弱和勇敢
不足以概括全人類
喜悅和悲傷
無法貫穿2020
這一年，我成了孤兒
【作者簡介】王曉露，西班牙籍華語詩人，祖籍浙江青田東源。西班牙伊比利亞詩社社長，歐洲漢俳詩社社長。絲綢之路國際詩人聯(lián)合會副主席，詩與遠方文化藝術(shù)委員會常務(wù)員。歐洲華文筆會創(chuàng)會理事兼秘書長，歐洲新移民作家協(xié)會副秘書長。世界詩人大會終身會員，中華詩詞學(xué)會、中國詩歌學(xué)會會員。有多首詩歌在《人民日報》《詩刊》等國內(nèi)外期刊報紙發(fā)表，多次獲國內(nèi)外詩歌項獎。著有詩集《遠方的你》，主編中西雙語詩歌選本《中西詩典》。
畢加索《母與子》（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
他國抗疫記事
作者｜王獻翠（西班牙）
我的祖國初露曙光
魔，Coronavirus
卻戴著妖艷的皇冠
周游列國
意大利淪陷
三八節(jié)維權(quán)
西班牙十萬婦女走上街頭
與魔共舞
從黃昏到夜晚
我用東方的中國語言喊破嗓子
阻止不了她們的自由
日歷翻過五頁，魔影繚繞
五千人被戴上皇冠
屋檐下
我只能躲。躲進籠子
連同我的孩子
我用一個母親的力量堵住所有的縫隙
日日夜夜，夜夜日日
2020.03.14 于巴塞羅那
【作者簡介】王獻翠，女，曾用名王蕓蕓，網(wǎng)名石夢奇，浙江青田人，從2001年開始僑居西班牙。愛好攝影，喜歡文字，詩歌。中國詩歌學(xué)會會員。伊比利亞詩社副社長。鳳凰海外詩社社長兼義工部長。中歐跨文化作家協(xié)會理事。中詩網(wǎng)（海外）微編輯。詩歌散見于紙刊和網(wǎng)絡(luò)平臺。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
海的叮嚀……
作者｜葉綠沙（西班牙）
誰在話里種下了謠言
旖旎的河面泛起猜疑的漣漪
誰在風里播下了仇恨
和平的海面怒濤洶涌
美麗之謊的海市蜃樓啊
富饒的家園已荒蕪
地中海漂浮著逃難者的尸首
......
是誰為自私者建碑立傳
空氣里彌漫著血腥的殺戮
誰說狹隘早就跚跚垂死
風里分明嗅到它呼吸的急促
.....
誰說戰(zhàn)爭已遠離
我們時不時看到它喋血的猙獰
......
只是我們常常以歷史之轍警醒
另辟鮮花之徑
只是我們常常用橄欖林把千瘡萬孔的彈坑掩映
……
只是我們總想起海的叮嚀
只是海的邊緣
刻在沙子里的記憶
一次次被海的博愛撫平
2017年8月18日于巴塞羅那
【作者簡介】葉綠沙，浙江省僑界中外文化藝術(shù)交流協(xié)會顧問，麗水市留聯(lián)會副會長，愛國華僑詩人。原名葉火青，祖籍浙江麗水，現(xiàn)定居西班牙巴塞羅那，大學(xué)學(xué)歷，西班牙中醫(yī)藥文化交流協(xié)會主席，皇冠酒店總裁。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
回眸一瞥
作者｜鄧瑛（德國）
英譯｜魏紅霞（中國）
Glancing Back
Written by Ying deng-Klein(Germany)
Translated by Wei Hongxia (China)
庚子歲末間、
“浮云游子意
落日故人情”
回眸一瞥，
你在與不在我的家人、
我愛的朋友、
不增不減愛都在。
At the end of this Rat year,
"The white clouds are floating like wanders;
Like old friends, the setting sun lingers."
When I glance back,
Whether you're here or not,
My family, my dear friends,
No more, no less, love is still here.
回眸一瞥和你瞬間、
凝視 凝視.....
你的眼睛告訴我了一切、
從前的我們太年輕，
喜歡處處顯露頭角，
現(xiàn)在沉默成為一種生活態(tài)度，
寧可平平淡淡，
也不勾心斗角，
寧可糊涂一點，
也不自作聰明。
When I glance back at the moment I stared at you,
Your eyes told me everything.
At that time, we were so young;
We liked to stand out here and there.
Now, silence has become an attitude to life;
We'd rather live a plain life
Than intrigue against each other;
We'd rather be a little stupid
Than outsmart ourselves.
回眸一瞥.....
往昔的一切感受，
苦也好、樂也好，
就像水中的波紋，
已經(jīng)消失無跡了，
沒有必要再去回憶了。
沉浸在過去的苦難或輝煌里，
完全是在浪費時間。
When I glance back,
All the feelings in the past,
Whether they're pains or joys,
Like ripples in the water,
Are gone, leaving no trace;
There's no need to glance back at them again.
It's a complete waste of time
Immersing ourselves in the suffering or glory of the past.
回眸一瞥庚子歲末、
上帝又為我鐫刻，
增長了一條年輪。
曾經(jīng)以為，
老去是很遙遠的事，
突然發(fā)現(xiàn)，
年輕是很久以前的事了。
時光好不經(jīng)用，
抬眼，已是半生。
When I glance back at the end of this Rat year,
God has engraved for me again;
I've been one year older.
I once thought
Aging would be far, far away,
But I suddenly find
I haven't been young for a long time.
Our prime time is short,
When we raise our eyes, half a lifetime has already passed.
回眸一瞥.....惟愿、
我摯愛的親人、
朋友和生命中所有的遇見，
沒有被疫情蔓延嚴重，
去另外一重天停留剎那，
我和你們都曾與上帝有約、
今生今世祈禱主保佑，
魔疫必滅...魔疫必滅，
春風拂面大地.萬物更新時，
再吟詩享友誼歌飆九重，
與你們繁花與共.....。
Glancing back, I only wish
My dear family, friends, and all those I've encountered in life
Won't stay for a while in another world
Due to the serious spreading of the Pandemic.
You and I have signed a contract with God,
We pray Him to bless us in this life,
To wipe out the pandemic, to wipe it out
When spring breeze caresses the earth. When everything is updated,
Let's read poems and enjoy friendship songs floating to Heaven.
Let us share flowers with you.
【作者簡介】Ying deng-Klein ，鄧瑛 德國（筆名櫻子毛毛）作品多數(shù)發(fā)海內(nèi)外紙刊，各網(wǎng)絡(luò)平臺，有部分作品獲獎。入選21世紀實力詩人名人網(wǎng)，華人文藝家大詞典。長期從事駐外機構(gòu)及文化藝術(shù)領(lǐng)略工作。文字優(yōu)美，為人謙和深受大家的喜愛。
【譯者簡介】Beatrice，魏紅霞，畢業(yè)于安徽師范大學(xué)、南京師范大學(xué)；南京大學(xué)和英國利物浦大學(xué)訪問學(xué)者；安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院副教授，中西文化設(shè)計碩導(dǎo)和MTI碩導(dǎo)?？釔墼姼韬头g，發(fā)表關(guān)于翻譯的文章四篇；1999年曾在《英語沙龍》上發(fā)表雙語詩歌《寫在畢業(yè)紀念冊上的話》。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
等待第一場雪的到來
作者｜王靈捷（筆名：廣寒，匈牙利）
冰雨連綿
濡濕路邊蒼苔
黑鴉撲棱著長長的嘆息
急速掠過教堂尖頂
四散去了云外
只有灰濛濛的多瑙河水
一如既往的悠哉游哉
霜風低吼
自長廊的那端涌來
我張開雙臂想去抱風
卻被現(xiàn)實的冷酷
擋拒了個猝不及防
那些隱忍已久的委屈呵
剎那間奪眶而出
被流光挾裹著
極輕極輕
落了一地的晶瑩花開
寒天 寂水
過客 孤旅
老城堡 舊招牌
還有爬滿銹跡的門環(huán)
霜風與冰雨往復(fù)循環(huán)
你來，抑或不來
我都會在這里等待
等時光帶回你的消息
等著盼望已久的
第一場雪的到來
【作者簡介】王靈捷，筆名廣寒，歐華新移民作家協(xié)會會員。出生于浙江溫州，旅居匈牙利已20多年，工作之余鐘情筆耕與烹飪。于2005年起開始創(chuàng)作至今，多次獲得各類文學(xué)獎項，作品散見于各種紙刊和網(wǎng)絡(luò)，并與人合著有多部詩集。
（ 圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
雪色天鵝
作者｜布拉格百合（捷克）
翻譯｜孟朝崗（中國）
一身潔白的容華，
寒水間如雪如花，
蕩著漣漪的冷艷天使，
搖著縈霧的深景動畫，
冬河上的流云，
情湖畔最迷人的神話。
雪色天鵝，
伏爾塔瓦，
雪色布拉格，
激昂的斯美塔那，
在水晶城池里旋轉(zhuǎn)起舞，
天鵝絨般溫馨典雅。
天鵝與雪色，
天地間絕美的造化，
冰河上最熱烈的情懷，
炙熱的愛戀潔白而無瑕，
輕親飄過歐河煙水，
吻著迷人的波西米亞。
于布拉格
The Snowy Swans
By Lily in Prague （Czech Republic）
Tr. by Meng Chaogang （China）
They are all in sumptuous white;
On cold water they're like snow and flowers show-white,
And fair angels in cool ripples,
Shaking the misty animation with deep scene on site;
They're like drifting clouds on the winter river;
By the love lake is the most fascinating myth in sight.
Each swan's in snowy tog,
The River Vltava,
The snowy Prague,
And the passionate music by Smetana ,
Seem to dance in the old crystal town；
Elegant, gentle and fragrant as velvet they are.
The swans and snow here，
They're beauties in nature between the sky and earth,ah!
Just like the hottest feelings on the glacier；
Their hottest love is pure white, flawless and quare；
They're drifting over the Europe's river here,
Kissing the charming Bohemia.
In Prague
【作者簡介】布拉格百合（李莉），旅居歐洲27載，定居布拉格。出國前系大學(xué)英語系講師，現(xiàn)致力于海外中英文雙語教學(xué)、翻譯主持和中歐文化藝術(shù)交流。捷華文聯(lián)執(zhí)行會長、波西米亞文苑全球微刊社長兼總編、世界文聯(lián)名譽主席。作品散見于海內(nèi)外各大紙媒和微刊。
【譯者簡介】孟朝崗，畢業(yè)于河北師大英語系，副教授，曾在北京任教。喜歡詩詞，尤其喜歡中國古典詩詞。喜歡漢英互譯，作品散見各網(wǎng)絡(luò)詩刊。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
雕塑
作者｜東方衛(wèi)京（挪威）
半睡之中
激情在騷動
手中的泥巴
哈一氣成型
不睬細節(jié)
不顧常情
先扶它立起
姿展魂生
晚風吹過
花瓣飄過朦朧
把玩不舍
精致被細工催醒
千錘百鑿
敲醒了栩栩如生
驀然醒悟
原來詩歌
是這樣熬成
【作者簡介】東方衛(wèi)京，本名楊衛(wèi)宇，挪威籍華人，理工博士，祖籍河南洛陽。就職于一家大型跨國能源公司。北歐華人詩社社長，歐華新移民作家協(xié)會理事，歐洲華文詩歌會會員。詩觀：不追華麗玄妙，但求言之有物，給人生添些詩的味道。
亞洲詩人作品
（ 圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
劃過天際的流星雨
作者｜火鳳凰
那些劃過天際的流星雨是你
給我留下愛的誓言默默地等你
在昔日的港灣
風霜雨雪沖刷歲月的門環(huán)
捋一把月光取暖置于筆端
我仰望夜的闌珊
山水之間
那個遠方的遠方不再是夢幻
一盞心燈
把希望點燃
關(guān)于你的陽光普照應(yīng)該是一個嶄新的明天
【作者簡介】火鳳凰，名朱麗慧，祖籍遼寧省，現(xiàn)旅居國外工作。作品多發(fā)表在海內(nèi)外等紙質(zhì)和網(wǎng)絡(luò)媒體平臺。世界詩歌聯(lián)合總會常務(wù)主席；世界詩人金桂冠大獎賽終身評委；世界詩歌聯(lián)合總會終身駐會詩人；河間詩人雜志社《中國詩歌黃金臺》微信周刊海外編輯；NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會榮譽總編 ；2018年10月榮獲促進世界詩歌繁榮獎。
2. 兒童詩三首
文、攝影及圖片制作：雅詩蘭
?1）夏蜜柑
冬天一來
太陽就去了
掛著十字星的南方
我把思念
也掛在天上
一眨眼
變成了一顆顆
黃澄澄的
小太陽
2020.11.14 15:16 于日本橫濱
2）花筏
小河像個小木匠
讓散落的櫻花瓣
坐上流淌的木筏
它悠悠地載著
淡粉色的遐想
像在天河里尋夢
像在夢的音符里吟唱
2020.11.24 16:29 于日本橫濱
3）秋川里的小舟
秋天的小川
像貪玩兒的小寶
跟小鴨翻跟頭
跟鯉魚頂牛
跟風兒賽跑
還玩過了頭
它忘了一件事
為落葉做小舟
紅葉們翹翹鼻
才不用它呢
我們就是
一葉葉小舟
2020.11.24 16:29 于日本橫濱
【作者簡介】雅詩蘭，旅居日本，國際當代華文詩歌研究會研究員，NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會編輯。有作品在中國大陸、臺灣、香港、海外的文學(xué)網(wǎng)絡(luò)媒體以及日本俳句月刊上發(fā)表。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
迎 風 流 淚
作者｜朱佐芳（四川）
這些年，年邁的父親
喜歡提一把竹椅
坐在后山坡頂?？刺炜赵贫涞牟季謭D
看遠山的起起伏伏
看山腳下的小河，繞過田野
又繞過村莊
看一群群雀鳥飛進叢林
有時候，他會對莊稼地的麥穗發(fā)呆
對瓦背上母親升起的
裊裊炊默默感動
有時候，他會在回憶里
沿著人生的軌跡
來回地走，不斷的斧正自己
有時候，他會在村口
為新生的嬰兒送上祝福
會在送葬隊的鑼鼓聲里，藏起悲傷
但面對日暮黃昏他會迎風流淚
面對夕陽每落山一次
就要帶走人世間一個人，他深信不疑
【作者簡介】朱佐芳，四川高縣人，筆名藍色海洋。中國詩歌學(xué)會會員，四川省作協(xié)會員，巴金文學(xué)院中青年作家高研班學(xué)員，第十屆臺灣葉紅女性詩歌獎獲獎?wù)?。作品多次發(fā)表于《詩刊》、《北京文學(xué)》、《星星詩刊》、《揚子江詩刊》、《安徽文學(xué)》、《綠風詩刊》、《青年作家》等。作品入選多種選集和年度選本，著有詩集《時光的背影》。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
歲 月
作者｜墨軒
歲月
當人降臨世間的那一刻
你就開始了磨礪滄桑
當童年無忌的時候
你就如花朵一樣綻放
歲月
是校園里的讀書聲
是尋找知識的海洋
它打造了青春的舞臺
它打造了人生的夢想
歲月無非是
春天摧開的花朵
悠然豪情萬丈
炎炎夏日的烈火
香薰過后的風霜
歲月
有悲歡離合的羈絆
有四季輪回的喜怒哀傷
有世間的生靈涂炭
有人生曾經(jīng)的過往
歲月
是世上人間的煙海
是金戈鐵馬的悲壯
是眄睞良久的呼喚
是朝迎日出暮送霞光
歲月
走不完的人生路
道不盡的海水償
它是光陰刺穿了年輪
它是青絲染白發(fā)
人老珠黃無奢望
歲月
是春夏秋冬的奔波
但求無欲安康
是夢中銷魂不自持
是灰飛煙滅空一場
【作者簡介】墨軒，散文、詩詞愛好者。創(chuàng)作格律詩詞五百余首。熱愛生活，喜歡記錄生活的點滴和感悟，修心養(yǎng)性，樂此不疲。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
臨江仙 ? 寒山
作者｜車云俠
冷風蕭瑟催瘦柳，牽花朵朵零丟。
高天云屑順風游。
雀禽鳴壙野，衰草臥荒丘。
漫步小徑聽葉落，山寒林寂空幽。
紅箋黃葉滿方州。
夕陽斜映照，浸染一身秋。
2020年11月15日
【落月簡評】 秋，總是令人傷感的。盡管它也可以和春天一樣紅箋黃葉五彩繽紛，但于蕭瑟的冷風中，柳瘦了，葉落了，野曠了，草衰了，丘荒了，林寂了……行走在斜照的夕陽下，目之所及都是無法排解的寂寞和孤獨！車先生筆下的秋，畫面層疊，情緒飽滿，讀來讓人感同身受，不由得被詞中濃濃的愁緒所浸染。小詞上片描景，下片側(cè)重于抒情，結(jié)構(gòu)設(shè)計顯得四平八穩(wěn)。若能用詞再考究些（如“牽花”“零丟”“云屑”“壙野”等詞均有生造之嫌）、畫面的設(shè)計上再統(tǒng)一些，則小詞不失為一闋比較成功的《臨江仙》。
【作者簡介】車云俠，筆名季風、冬曉、老槐樹。竹韻漢詩協(xié)會會員。從事業(yè)余文學(xué)創(chuàng)作三十余年，先后在國內(nèi)及海外十余家報紙雜志、文學(xué)期刊、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)刊物等媒體上發(fā)表過許多文學(xué)作品。著有《車云俠文學(xué)作品選》、《車云俠散文選集》。文體多為散文、詩詞，內(nèi)容多以寫景狀物、謳歌自然、歌詠親情、愛情為主。
【評者簡介】落月：大型公益平臺小漁村詩詞曲賦學(xué)校校長。湖北省詩詞協(xié)會、楹聯(lián)協(xié)會、竹枝學(xué)會、書法協(xié)會會員，子曰詩社社員、楚鳳詩社社員、市區(qū)詩詞協(xié)會理事長，《湖北詩歌》編輯。作品散見于各種詩刊雜志。
（圖片來自網(wǎng)絡(luò)）
一輛老吉普車的死亡方式
作者｜彭鳴
不應(yīng)該在城市或城市的邊緣
在高樓邊日漸被塵埃頹廢 滄桑
……
如果可以選擇
我建議把車開進熱帶雨林
在經(jīng)年的綠色藤蔓叢林中
車 確實老得走不動了
就安安地睡在雨林間吧
在它一天天變銹
變得滿目悲哀的時刻
有藤蔓爬滿它的窗戶
還有花朵和溫婉的青苔
抓撓它的腳心 腋下
……
雨水來了 它們一起合鳴
它們彼此皈依著
這個森林中的龐然大物
仿佛 它們從來沒有
這么有寄托和安全過
而吉普車卻忽然
找到了新的自我
它和它的叢林植物和花朵
彼此溫暖地靠著 完全
成了生生不息的一家人
【本詩評論】
自機械革命發(fā)端以來，人的身體在空間范圍內(nèi)不斷延伸，以至于人在驅(qū)逐了神的同時，試圖接管神的權(quán)力，世界與繁種物相始終處于人的凝視之下。這首詩為我們展現(xiàn)了物的另一種存在方式，即脫離以人類為中心的視角，重新回到其在世界中的位置。因而即便詩的第三節(jié)有“變得滿目悲哀的時刻”這樣的句子，但整首詩的基調(diào)并不暗啞，因為“變銹”“藤蔓爬滿窗戶”乃至于吉普車的死亡本質(zhì)上是重新尋回物的臨場感，并最終能夠和象征自然的“植物和花朵”“溫暖地靠著”，其“死亡方式”實際上是物的再生方式。這首詩隱含著一種生命的思考，以物的存亡方式反思所有生命存在的可能樣態(tài)，比如如何從原點回到原點，如何延伸有限生命的歷程，如何開啟生命多重維度的可能，使意義如同鮮花和藤蔓，蘊含著無用之用的韻致。
【作者簡介】偶用筆名：薄荷藍，本名：彭鳴，某內(nèi)參副主編；中國作協(xié)山東旅京作家聯(lián)誼會執(zhí)行秘書長；詩與遠方國際交流協(xié)會副會長、詩與遠方文化藝術(shù)委員會副主任。中國詩歌學(xué)會會員。曾在《星星詩刊》《詩歌報月刊 》《創(chuàng)世紀詩雜志》《散文詩》等多種紙網(wǎng)媒體發(fā)表過大量作品，并獲多種獎項。作品被遴選收入《2014~2020》年《中國最佳詩歌》年選、《2019詩歌選粹》。與楊五湖先生合著《史鑒全書》。詩集《晨曦印象》、《木質(zhì)心事》、《東方既白》（上、下）。新出版詩集《前世的荷香》。詩書畫集《三張機》在出版中。
【詩評家簡介】孫曉婭，女，文學(xué)博士，教授，長城學(xué)者，首屆“女性詩歌獎評論獎”得主,現(xiàn)任首都師范大學(xué)中國詩歌研究中心副主任，博士生導(dǎo)師，詩歌學(xué)會理事，中華吟誦協(xié)會理事?！吨袊姼柩芯縿討B(tài)》執(zhí)行主編，《新詩潮》副主編。出版學(xué)術(shù)專著《跋涉的夢游者──牛漢詩歌研究》《讀懂徐志摩》《新世紀詩歌現(xiàn)場研究》。編撰《中國新詩研究論文索引（2000-2009）》《彼岸之觀── 跨語際詩歌交流》，主編《中國新詩百年大典》（第7卷）《新世紀十年散文詩選》《牛漢的詩》《詩歌十二使徒》《內(nèi)外之間:新詩研究的問題與方法》等。
論葉如鋼詩的學(xué)養(yǎng)深度與知性的廣度
作者：唐明
詩歌是否可以通過數(shù)學(xué)運算來測定其蹈矩循彟的守衡與不守衡，其付之于詞語中的布施和詠誦，能否也遵從黃金分割比例的設(shè)定，卻在顛覆和二律背反中構(gòu)成通向敲開靈魂之門和抵達心界之域的天梯？ 如宇宙及穹隆，在時間曲率與尺軌曲度相馳并騁的形成中，延伸到感念一顆蘋果與地球彼此間的引力作用，在牛頓三大定律及愛因斯坦廣義和狹義相對論之間，符合三者彼此完美圓滿的哲學(xué)定義，但又在粒子糾纏和互換中突破三者相互撤肘的不確定性，滲透到分子式整齊劃一置換的二元幾次方的方程式上，加上微積分的切割原理。
必須考慮的悖論和排斥，磁力場與詩學(xué)向度，詞語的黏度及柔韌性，外括的張力或伸縮性，句式的表達和游離感，擺脫字符及詞義的可塑性，讓之支離破碎的晶狀物，交相輝映的亮度，隱喻，一個巨大的既設(shè)，在語境中的外連性及內(nèi)核，彼此內(nèi)切的契子詩藝的錘子敲擊下，錨定一個圓和菱形或立方體內(nèi)，像語言的釘子及鉆頭在詩體棱角與傾斜面上掘進鉆孔，攫取齒痕和洞隙，讓一首首詩語的眷顧若水立方呈現(xiàn)，挖開一些巖屑及土，植入語言的種子，從一個詞說起，在字符與字符之間，構(gòu)成詞匯魔方旋動的幾個面，不同的界面均能成為下一個界面中互聯(lián)的彼與此。于數(shù)學(xué)的稱值上汲取相互詆消的乘方或乘積，依次遞減，使弱值加熱到無以復(fù)加的地步，再除以幾，增值被折彎，從虛與實中抉擇充和缺，盈與虧，填或溢，抽離及夯實構(gòu)架間的件數(shù)，在詩歌的玻璃器皿里勾兌詞匯，令水質(zhì)秾稠或乏力，使之復(fù)蘇和勃興，乃至于激動其中的成分，稀釋其汁液，解析其簿奠，穿鑿附會出之強弱，剛?cè)岵浻布媸?，成就一首詩的儷歌，形成固有的辭態(tài)。
以上所述各方面的綜合，就是做為數(shù)學(xué)家、詩人、翻譯家葉如鋼詩歌的本質(zhì)。他以理性的思考加上感性的認識，在思維和形而上不斷嘗試突破，并于二者之間砌筑，從而尋找前世的設(shè)定，以及后世的猜疑，盡量在詩的庇護中書寫人文關(guān)懷和理念，念之永恒的關(guān)注，謳之世間的寬恕。譬如其在十四行組詩《終結(jié)者》云:
1）“他會在大海里嗎？他會是那錚亮的絕對錨嗎？/堆積海的肺腑暗語、星斗粉末于錨尖/但強大的鐵甲艦隊并非他終結(jié)于海底/白色的海浪前仆后繼、撲向陸地，并非他終結(jié)于岸/他僅僅點燃海鹽//‘能否把鐵艦的骨架打磨成風鈴給我？’/‘能否復(fù)活那死在岸上的海浪，讓它們看護我的白羊？’”
2）“他會在白堊紀末期嗎？他會從火山巖漿里取出白玉？/他是無邊無際的沉積、突然出現(xiàn)的致命光譜/但千萬物種并非他終結(jié)于灼熱地面/所有的龐然大物、海洋里的菊石類并非他終結(jié)/她記憶中，他的語音有時溫柔得顫抖//‘能否告訴我一個不同的滅絕邏輯，讓方案都美貌如花？’/‘能否允許把化石打磨成手鐲，在夜里放光？”
3）“他會在草原上嗎？他會是湖泊邊飲水的野馬群嗎？/他會在褐色亞麻種籽、黑色蓖麻種籽、飽滿開裂的紫豆莢里嗎？/她鏡子里的事物不是他終結(jié)的/她種植的火焰和千百樹木不是他終結(jié)的/她種植的冬至和靈魂草不是他終結(jié)的燃炭焚香，沐浴，美麗而枯萎地舞蹈/在夜里哭泣。她的名字是青”。
一個偶數(shù)加一對奇數(shù)，在歐式十四行詩的節(jié)律中，顯現(xiàn)出縱橫捭闔、汪洋恣意的語言結(jié)構(gòu)和表達形式，于這種十四首組詩里，以波瀾壯闊的筆調(diào)，雄奇奔放的手法，墨色濃郁的磅礴氣勢，千里馳騁的洶涌澎湃，一往直前的精神境界，瑰瑋絢爛的詞匯和多歧義廣博淹雅的寓意，無不洵美茁麗說出?！饪“l(fā)，胸幟豪邁，羽裳冠纓，詩震八極。句式持續(xù)疊加或遞減，……挾持，還原，糾纏于本性與學(xué)識，淵博的詞語量加上道德的準繩，用一個圓軌畫圓，用一架曲尺劃線，在毫厘之間以卡尺或計亳儀擇取寸選之矩，循彟之維，莫名之跡，畸變之軌，歸之于砝碼衡量器上的坐標，從二者的審視中抉取要旨和奧義。
玄妙和玄策，皆取之有法，尺維合度，跡軌如縷，淹然雅匯?！柬炓矚w之于騁望，吟哦必歸之于守衡。葉如鋼的詩猶如在琴鍵上跳舞，在絲弦間合唱，惟愿予取予求，但也必付之詞義的奢求，語言的澄瑩。比如，其在同組十四行詩里，《月光堡壘》中，如是說:
“蘆花的安靜白箭，因為月光向我紛紜射來/月光雕像在靈魂的廣闊高原上/抑或因為你的哀傷、驕傲，在你的領(lǐng)地圍繞著你//你問我要收集月光的器皿/而我從來把你的手臂想象為月光藤蔓/你的手掌，抑或像器皿里水，把月光束折斷//而我，望玉砌井欄拴流淌月光的秦唐馬車/青草葉上，夜眠的古典琴弦蝴蝶/庭院里奏響的笛簫蟲，青灰屋瓦的平仄響板//你切月光碎末喂食你養(yǎng)育的幻想動物讓它們的爪子撫慰你的傷痛/而我，即使死在月光廢墟/仍懷抱和你一起采摘的白桂花和棗//當你入眠，被月光衣包裹身體/我以一朵朵白梨花替換，觸碰你月光浸染的肌膚/盡管在你想象里，當你死去/你寧愿讓我以白果，替換你全部的新鮮意念舊的概念/則凝結(jié)為白霜而你有存霜的器皿//你給我一千個理由，在卷曲、卻不匍匐的枯荷上/以月光筆描繪竹青色、玉青/亦如月光繞指，亦如百煉的柔鋼繞指//我既往的月光圣母，或者，出浴的青春明月/我的斷臂維納斯，我的月光堡壘”。
——而在另一首詩《允許》中，其如是云，“頸脖圍著橄欖枝、青稞，高原的女使者/作為巖石上風的立姿；除了你賦予我們的允許/譬如允許錯誤的時間在曠野凝結(jié)為枯果內(nèi)核/允許毒物置入鏡子里，以回饋的光照射//我請求你的額外允許：允許/我取消巖石、水，取消冬季、夏季/允許我把那低垂的頭扶起，洗凈她的身體/存下她嘴角的血，制作為一朵梅花/向世界宣告她是高貴的//允許我以白色蛆蟲清潔我臂膀腐爛的傷口/允許我的鐵犁斷裂，允許它割開獸美麗的皮/允許我與五匹強悍的馬對決/如果我分裂為五塊，允許我在五個山峰埋葬/如果我完整，允許我擁抱完整的一切”。
葉如鋼的詩，有艾略特《荒原》的華美舒發(fā)雍榮奢麗與泥沙俱下，布羅茨基的哲思豪放追憶懺悔及花團錦簇，有楊煉的規(guī)模繁雜野性氣勢和修辭方法，昌耀的《慈航》般的壯觀開闊眼界雄辯和思玄明徹。還有巴勃羅-聶魯達的坦率碩果累累的錦繡締造，奧登的嚴謹卓越非凡鼎力語境的霹靂壯美，瓦雷里的舒靜弘渲優(yōu)悠放蕩魂牽夢繞，荷爾德林式的格言雋語妙裁禪味洞悉迷津般的存在與虛無。
葉如鋼的詩，既有中國式的比賦興，又有歐美的隱喻悖逆反諷刺諭又背義。比如其在《巴黎圣母院，復(fù)活節(jié)圣周的毀滅火焰》中題記中說，“上帝，在雷電、風暴、邪惡中拯救我”，而其詩云，“當一枚抽象的樹葉在塞納河岸沐浴寧靜光輝/對岸，你在遠處，像一朵即將盛開的繁茂荷花/以你的深藍色玻璃，詮釋歷史的藍，和現(xiàn)代的藍//死去的美人，她的美麗有藍色的永恒活力/但是她讓高處俯視的圣徒、神獸為她悲慘流淚//‘第一千次禱告之后，陣亡的士兵將作為白鴿和烏鴉復(fù)活’/‘更高處的冰川預(yù)告魔鬼將作為火焰復(fù)活’//每一種洪水都可以瞬間淹沒一切/每一種火焰都可以瞬間吞噬一切//你忍痛讓瑰麗的玫瑰花窗碎裂/忍痛放棄身體里一萬三千棵古典橡木,眼看它們?nèi)紵秊榛覡a/忍痛讓指向天空的神圣塔尖折斷/這是又一次哭泣的巴黎/這是積累自由光輝和智慧雪的巴黎//這一朵壯麗的時間之花/這些有靈魂的石頭象征神圣，和犧牲/這些堆壘的石頭象征深層地質(zhì)，和粗獷的海岸//這是拍攝第一張死亡黑洞照片的世界/（巨大質(zhì)量的黑洞被火焰包圍）/這是春季仍然會忽然燦爛的世界/這是愛人仍然期待擁吻的世界”。
——翻譯過英語、德語、法語、意大利語、西班牙語和瑞典語詩歌的葉如鋼先生，通曉幾國語言或文字，在學(xué)識和詩藝兩界，可謂博古通今學(xué)貫中西，儒林以上，向無出其右，“而左手繆斯、右手學(xué)術(shù)”，則熟稔于游走之兩極者，更是無人望其項背，其詩作風格多樣，堪可以“特行獨立、千變?nèi)f化”論之，其“雙肩擔道義，妙手著文章”，又可比之文壇嗜老林語堂。其詩遵六義，詞范垂成，字影彰顯，文燦肆詠，也非他人可比及。而詩著詩劇/史詩作品有，《九大行星》和《致命華麗西娜之生死九章》等，開辟了多方位詩歌寫作的新方向，被譽之“第三只眼看世界的詩人”，堪不以為過，詩演東西方文化并爍，灼灼之華，熠熠生輝，況詩義瑰麗，莫不刻守精逮。如之云（《九月》）：“這個月是分割年的奔涌界河/倘若年是疆土，是沙漠、高原/猶如你柔指在鋪滿我思路的雪上劃出深痕/在我的書籍里你是否看到了年的頁巖？//這個月是分水嶺，而年，作為時間的流淌/將進入兩條不歸返的河川/鳥影這樣沿著衣紋，穿過目光和紐扣，落進沙漏/你難道沒有聽到月光時針敲擊我心臟？//倘若年是戰(zhàn)爭、饑荒、洪水，或瘟疫/九月會是稻穗、醫(yī)治的香草、方舟，與勝利的紫旗幟？/倘若年是我對果實、色彩和高度的渴求/九月，或者你，會給我檸檬、芒果，菊花、芙蓉，和自由的鷹？//除了把一月編織，二月/鑄造，三月放牧/把四月澆灌，五月剪開，我能做什么？/除了把我的記憶全部賦予六月/把你的怨恨、快樂在七月濯洗/把世上的幸福光芒、苦難描述，把信心、絕望都在八月鋪展開”。
【作者簡介】：唐明，筆名狼吠，著名作家、學(xué)者、詩人、畫家、藝術(shù)評論家、歷史學(xué)家。河南作家協(xié)會會員。著有《聞香識玉：中國古代女子閨房脂粉文化史》(上海三聯(lián)書店版)、《香國紀：中國歷代閨閣演變》(人民日報出版社版)等書，長篇小說《淘米水》《鼠群》《中午》等，長短詩三千余首，另有《中國兵器史》《中國佛典鉤沉》《中西方藝術(shù)史鑒》等作品。
雨后清香（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，不得轉(zhuǎn)載）
富貴吉祥（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，不得轉(zhuǎn)載）
事事圓滿（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，不得轉(zhuǎn)載）
（下面的繪畫作品由詩人丁丁創(chuàng)作，未經(jīng)創(chuàng)作者允許，不得轉(zhuǎn)載）
那一朵蓮
作者｜丁丁
有一種聲音
像是最斑斕的源泉
卸下了所有的渴望
只為
群峰之巔的那一朵
蓮
最輕盈的翅膀
是天使最貴重的寶藏
一揚
便成了天地間
唯美的
希望
靈魂
插上這天使的翅膀
在心的宇宙里
自由地
飛翔
待到望見
那一朵蓮
盡情地開放
一切嘆息
都將
隨著滾滾紅塵
遠去
消失在歷史的
浪潮里
【畫家簡介】丁丁，祖籍福建，現(xiàn)定居澳洲，出生書香門第，自幼與父親吟詩作賦，喜舞文弄墨，詩書畫皆有涉及，可隨時隨地即興作詩及繪畫。讀研時著有個人中英文雙語詩集，獲得美國當?shù)刭Y深傳媒及教育雜志Language Magazine的贊賞。系非馬特約詩人。詩作散見于國內(nèi)外媒體平臺，部分詩歌分享于個人原創(chuàng)詩歌平臺【丁丁詩吧】。且旅且望且成長，也愿為讀到的人灑點芬芳。
Cardinal. 后院觀鳥拍鳥畫鳥。（未經(jīng)創(chuàng)作
者允許，不得轉(zhuǎn)載）
松果（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，不得轉(zhuǎn)載）
【畫家簡介】：瑩兒，久居美國，喜歡認真
地體驗簡單的生活。
潑彩沒骨工筆畫：荷花（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，
不得轉(zhuǎn)載）
潑彩沒骨工筆畫：荷花（未經(jīng)創(chuàng)作者允許，
不得轉(zhuǎn)載）
【畫家簡介】：姚靜，女， 筆名：冰云，上海人，復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)
曾任《中國當代詩詞論壇總版主》、《中國詩歌在線論壇總版主》
現(xiàn)任《美華文學(xué)論壇總版主》
中國散文家協(xié)會會員
中國美術(shù)藝術(shù)家協(xié)會會員
著有詞集《花未眠》、《花下情》
詩集《五絕 回顧四川深度旅游游記》
散文《四川深度旅游游記》
詩詞賞析文140多篇
作品散見于各網(wǎng)刊和紙媒雜志
歐洲組稿：王曉霞，布拉格百合，angel.XJ ，吳垠，孟娜
亞洲組稿：火鳳凰，彭鳴，季風，張曉陽
觀點與才藝：嵇春聲，葉如鋼
本期編輯：雅詩蘭
月刊副總編輯：葉如鋼（首席），貝玲娜，王曉露，彭鳴，王謙，丁丁
月刊總編輯：嵇春聲
制作單位：NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會（本協(xié)會僅提供平臺，文責自負）
協(xié)會編輯部溫馨提示
1. NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會歡迎海內(nèi)外文友踴躍投稿，詩歌、散文體裁不限。作品提倡原創(chuàng)，內(nèi)容健康，杜絕抄襲，文責自負，謝絕一稿多投。投稿者請?zhí)峁﹤€人簡介和聯(lián)系方式。
2. 投稿以兩個星期為限，超過兩個星期，可自行處理。編輯收稿以本協(xié)會微信群和Line群（有些國家和地區(qū)暫時無法使用微信）里的裸詩為主。歡迎文友轉(zhuǎn)發(fā)、關(guān)注平臺。
3. 本平臺所刊載的內(nèi)容所有權(quán)歸作者，NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會
轉(zhuǎn)載
