鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 同李非夏湖山晚眺 [清]惲格 春愁正滿落花天。不見王孫又幾年。 添得湖山今日淚，玉簫吹斷鷓鴣煙。 關(guān)于“玉簫吹斷鷓鴣煙” 黃壽祺先生等《清詩選》：“吹斷：即吹去。鷓鴣煙：指春色。”（人民文學(xué)出版社1984年版，第211頁） 按：“玉簫”不是大風(fēng)，怎能“吹去”“鷓鴣煙”？ 這里的“吹斷”，作“吹破”或“吹散”解為宜。 唐韋莊《建昌渡暝吟》詩：“隔江何處笛，吹斷綠楊煙?！?/span> 釋貫休《【上鞏下言】光大師草書歌》詩：“海上驚驅(qū)山猛燒。吹斷狂煙著沙草?！?/span> 宋徐璣《春雨》詩二首其二：“晚風(fēng)吹斷寒煙碧，無數(shù)鴛鴦溪上飛?！?/span> 元貢奎《同張所翁訪吳芝田書其壁》詩：“東風(fēng)吹斷玉爐煙。一卷《黃庭》伴書眠?！?/span> 黃公望《方方壺松巖蕭寺圖》詩：“曉風(fēng)吹斷綠蘿煙，百疊青峰望中起?！?/span> 于立《題趙千里臨李思訓(xùn)煎茶圖》詩：“山風(fēng)吹斷煮茶煙。竹外誰驚白鶴眠。” 凌?；荨锻礻惞o縣宰》詩：“遼鶴不來天地老，玉簫吹斷魯溪煙。” 明陳獻章《回龍寺夜坐》詩：“床風(fēng)無意緒，吹斷藥爐煙?！?/span> 吳儼《和國賢謝茶》詩二首其一：“雨坼靈芽我發(fā)船。北風(fēng)吹斷碧山煙。” 丘吉《寄館天寧寺》詩二首其二：“茶爐吹斷鬢絲煙。借得禪林看鶴眠?！?/span> 皆是其例，可以參看。 “鷓鴣煙”，修辭甚美，正是詩的語言。但由于它出現(xiàn)較晚，使用頻率不高，故頗難索解。這里僅就筆者所見到的寥寥四個用例勉為分析： 明胡奎《柬知縣陳善方》詩：“暑雨清炎瘴，秋禾滿大田。紅收鸚鵡粒，青爇鷓鴣煙?！?/span> “鸚鵡?！闭Z出杜甫《秋興》詩八首其八：“香稻啄余鸚鵡粒。”指稻米。“鷓鴣煙”當(dāng)指以竹枝為燃料做飯的炊煙。稻米豐收，爨竹炊飯，這一聯(lián)詩的邏輯關(guān)系非常緊密。 為何竹煙可稱“鷓鴣煙”？當(dāng)是因為鷓鴣多棲戲于南方竹林間的緣故。 唐李涉《鷓鴣詞》詩二首其一：“湘江煙水深。沙岸隔楓林。何處鷓鴣飛，日斜斑竹陰?！?/span> 司空圖《松滋渡》詩二首其二：“楚岫接鄉(xiāng)思。茫茫歸路迷。更堪斑竹驛，初聽鷓鴣啼?！?/span> 唐彥謙《樊登見寄》詩四首其四：“宿草暝煙綠，苦竹含云低。幽懷不可托，鷓鴣空自啼。” 韋莊《鷓鴣》詩：“南禽無侶似相依。錦翅雙雙傍馬飛。孤竹廟前啼暮雨，汨羅祠畔吊殘暉?！?/span> 李中《江南春》詩：“鷓鴣啼竹樹，杜若媚汀洲?！?/span> 南唐中主李璟《浣溪紗》（風(fēng)壓輕云貼水飛）詞：“沙上未聞鴻雁信，竹間時聽鷓鴣啼。” 此例甚多，不煩贅舉。 由于“鷓鴣”與“竹”反反復(fù)復(fù)地在同一首詩詞里出現(xiàn)，故我們一見“鷓鴣”便很自然地聯(lián)想到“竹”，于是“竹煙”也就可修辭為“鷓鴣煙”了。 明孫承恩《題墨竹》詩：“嶰谷春深候，新梢落粉香。鷓鴣煙雨里，瀟灑墨云涼。” 又《故園修竹日在目中家人來都下問以詩》五首其五：“竹也平生最愛之，草堂分植更添奇……鷓鴣煙里春深候，擬趁幽人賦綠漪。” 許繼《題翠竹》詩：“鳴鳳去不返，湘江空自流。鷓鴣煙雨暮，翠袖不勝愁?！?/span> 這三首含有“鷓鴣煙”或“鷓鴣煙雨”的詩，也都與“竹”相關(guān)，很難用偶然來解釋。不過，其煙已非“炊煙”，而是“煙雨”，與胡奎詩稍有區(qū)別。 當(dāng)然，我們還可以從另一個角度去揣摩。 唐白居易《傷遠行賦》：“楓林郁其百尋，涵瘴煙之蒼蒼。其中闃其無人，唯鷓鴣之飛翔?！?/span> 李涉《鷓鴣詞》詩二首其二：“越岡連越井，越鳥更南飛。何處鷓鴣啼，夕煙東嶺歸?！?/span> 許渾《聽唱山鷓鴣》詩：“金谷歌傳第一流。鷓鴣清怨碧煙愁。夜來省得曾聞處，萬里月明湘水秋?！?/span> 高駢《安南送曹別敕歸朝》詩：“云水蒼茫日欲收。野煙深處鷓鴣愁?！?/span> 徐夤《鷓鴣》詩：“啼歸明月落邊樹，飛入百花深處煙。” 黃文《湘江》詩：“鷓鴣一聲在何許，黃陵廟前煙靄深?！?/span> 前蜀李珣《南鄉(xiāng)子》詞：“煙漠漠，雨凄凄，岸花零落鷓鴣啼?！?/span> 吳越僧佚名《武肅王有旨石橋設(shè)齋會進一詩共六首》其三：“石梁低翥紅鸚鵡，煙嶺高翔碧鷓鴣。” 可見“鷓鴣”與“煙”或“煙雨”同時出現(xiàn)的例證也比較多。將“鷓鴣煙”解作“鷓鴣飛鳴時節(jié)”（即春深時節(jié)）的“煙雨”，也是可以成立的。 無論如何，徑指“鷓鴣煙”為“春色”，大而無當(dāng)，似不可取。
