精華熱點(diǎn) 編者按 杜牧的《清明》詩(shī),可謂家喻戶曉。但詩(shī)的真?zhèn)闻c詩(shī)中杏花村的地望問(wèn)題,在學(xué)術(shù)界里有過(guò)爭(zhēng)議。清明時(shí)節(jié),隨中國(guó)詩(shī)詞學(xué)家周篤文先生去探尋《清明》詩(shī)與杏花村。
《千家詩(shī)》里有首杜牧的《清明》詩(shī): 清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。 借問(wèn)酒家何處有?牧童遙指杏花村。 寥寥二十八字,卻生動(dòng)地勾畫出一幅雨中行役的圖畫。不是么?在淫雨綿綿的清明時(shí)節(jié),我們的詩(shī)人一肩行李跋涉在異鄉(xiāng)的泥濘小徑上。凄風(fēng)苦雨,凍餒交加,他是多么想歇歇腳、打打尖、暖和暖和身子啊,可是哪里有沽酒的人家呢? 從這句問(wèn)話里,我們不是可以感覺(jué)到他那急切、焦慮的呼喚嗎?接下去,作者用“牧童遙指”悠然一結(jié),把人們帶入了一個(gè)充滿希望、更加廣闊的畫境中去。言近而意遠(yuǎn),構(gòu)思是很巧妙的。 牧童土生土長(zhǎng),早已習(xí)慣于斜風(fēng)細(xì)雨的牛背生涯,當(dāng)然也不會(huì)有背井離鄉(xiāng),前程何處的悵惘情緒。他是安然的,從他那從容伸出的鞭梢望去,隱隱約約地出現(xiàn)了一片杏花成陣的村莊。 這就把整個(gè)畫面延伸到遙遠(yuǎn)的空間去了。一動(dòng)一靜,一苦一閑,相映成趣,可謂詩(shī)情畫意一片渾然了。它與杜牧的另一首《江南春》,同樣為人盛傳,堪稱姊妹名篇: 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。 同樣寫江南春雨,可是由于環(huán)境不同,感受也因之而異。前者寫于間關(guān)道途,清明又正是上墳祭掃的時(shí)候。他一身遠(yuǎn)役,跋涉泥涂,故語(yǔ)多凄黯?!皵嗷辍本涑鲎运沃畣?wèn)“看欲斷魂”,點(diǎn)出山行,用典而不露痕跡,甚妙。 后一首為登臨攬勝之作。他身閑意靜,不受饑寒的脅迫,故有雍容的氣象。“南朝”二句,隱含著對(duì)佞佛迷信行為的批判,小中見(jiàn)大,思筆俱超,確實(shí)是精妙的作品。 對(duì)《清明》詩(shī),目前存在不同的理解。這主要是兩個(gè)問(wèn)題,即真?zhèn)闻c地點(diǎn)問(wèn)題。 關(guān)于第一點(diǎn),有的人認(rèn)為該詩(shī)不見(jiàn)于杜牧的《樊川文集》,在《外集》和《別集》中也未收錄。而《千家詩(shī)》出于南宋以后,訛誤不少,因而對(duì)其著作權(quán)表示懷疑。 但是,我們知道,杜牧是個(gè)多產(chǎn)作家,對(duì)自己的作品又不大珍護(hù),許多詩(shī)作,隨寫隨丟,未加存錄。即使已有的存稿,他臨終前又燒掉了百分之七八十。 這一點(diǎn),他的外甥裴延翰在《樊川文集序》中說(shuō)得很清楚:“(杜牧病中)盡搜文章閱千百紙,擲焚之。才屬留者,十二三。” 所以北宋人田概曾慨嘆說(shuō):“疑其散落于世者多矣”(《樊川別集序》)。確實(shí),光他所增益的,就有五十九首之多。情況如此,我們?cè)趺茨軉螒{《樊川文集》之是否收錄遽定其真?zhèn)文兀?/span> 古人文集,由于收藏、整理與刊印條件的限制,散佚失載的很多。比如劉禹錫的《陋室銘》,也不見(jiàn)載于《劉賓客文集》,而只是僥幸地被保存在《輿地紀(jì)勝》里,此類情況很多,必須慎重對(duì)待。 其次,《清明》詩(shī)自南宋以下,一直廣為流傳。除了《千家詩(shī)》外,在《江南通志》《古今圖書集成》《增補(bǔ)事類統(tǒng)編》等權(quán)威性方志、類書中都明確記載為杜牧所作。如果沒(méi)有堅(jiān)確的證據(jù)足以駁倒上述資料以前,我們是不應(yīng)否定他的著作權(quán)的。 另外,元詞人凌云翰的《蝶戀花·杏莊為莫景行題》中有“恰似牧童遙指處,清明時(shí)節(jié)紛紛雨”引用杜詩(shī),可為有力的旁證。 還有,如果從它的語(yǔ)言、風(fēng)格、背景(詳后)和藝術(shù)手法與杜牧的其他作品聯(lián)系起來(lái)加以考察,也完全一致的。試把它同《泊秦泊》一類作品比較,不是一樣清暢俊雅,韻美神流嗎? 第二,詩(shī)里的杏花村究在何處?是山西汾陽(yáng)還是安徽貴池? 這個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)議較多。前不久發(fā)表的《晉中一日游》(《北京晚報(bào)》1980年8月4日2版)就說(shuō);“每當(dāng)吟誦那膾炙人口的《清明》詩(shī)句,就會(huì)在腦海中浮現(xiàn)出晉中原野一片生機(jī)勃勃,杏花村里,紅杏點(diǎn)首,酒香撲鼻,令人陶醉神往的景象。”認(rèn)定了汾陽(yáng)杏花村是杜牧行吟之地。 再早一點(diǎn),1978年山西人民出版社出版的《杏花村里酒如泉》一書,辟有《清明詩(shī)說(shuō)》的專章,列舉了不少理由來(lái)論證杜詩(shī)的杏花村應(yīng)屬汾酒的產(chǎn)地,并且力駁安徽貴池之說(shuō)為非。這種意見(jiàn)究竟如何?是否符合歷史實(shí)際呢?下面擬就此問(wèn)題,談?wù)剛€(gè)人的一些看法。 當(dāng)然,人們出于對(duì)歷史上杰出人物的景慕,往往附會(huì)出一些假名勝、假古跡來(lái),這是不足為怪的。比如赤壁、嘉魚(yú)之外,又有一個(gè)黃岡赤壁。臥龍崗、襄陽(yáng)、南陽(yáng)各有一個(gè)。 劉禹錫在河南滎陽(yáng)老家寫了一篇《陋室銘》,安徽和縣——他的宦游之地,也有一個(gè)陋室。諸如此類,不勝枚舉。群眾的這種心理是可以理解的。然而作為學(xué)術(shù)研究來(lái)說(shuō),卻要求嚴(yán)謹(jǐn)和準(zhǔn)確,切忌張冠李戴,似是而非。 因此,對(duì)杏花村的地望問(wèn)題,有必要作一番考查,以求得一個(gè)比較合乎實(shí)際的結(jié)論。我以為可從以下三個(gè)方面進(jìn)行考查。 首先,從物候方面看: “清明時(shí)節(jié)雨紛紛”,“紛紛”二字所反映的雨的形態(tài)是具體的。它不是星星點(diǎn)點(diǎn)的疏雨,嘩啦嘩啦的大雨和稍下即止的陣雨。它是密密蒙蒙、綿延不斷的毛毛細(xì)雨,而這正是煙云伏地的江南春雨所具有的特點(diǎn)。 它與爽朗高曠的晉中氣候是大為不同的。晉冀一帶,春多干旱,雨水稀少,素有所謂“春雨貴似油”之說(shuō)。即或下雨,也難有紛密如絲的景象,更不會(huì)出現(xiàn)連綿不斷的淫雨天氣。侯延慶《延齋雅聞》稱:“河朔聞人謂清明雨為潑火雨”,用一“潑”字,定知與“隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的南國(guó)春雨不同了。 金代的名詩(shī)人元好問(wèn)(山西忻縣人,與汾陽(yáng)同屬晉中平原),他寫北國(guó)的春雨,則另是一番景象: 小雨斑斑浥曙煙,平林簇簇點(diǎn)晴川。 小雨斑斑曉未勻,溜光水色畫難成。 這“斑斑”兩字,頗能傳出華北地區(qū)春雨的神態(tài),它和“紛紛”然的細(xì)雨是有顯著不同的。有的人舉出韋應(yīng)物的《送汾城王主簿》詩(shī)中“禁鐘春雨細(xì),宮樹(shù)野煙和。”之句來(lái)證明唐代汾陽(yáng)是有紛紛細(xì)雨的①。 可是,此人起碼是太粗心了。因?yàn)榧仍弧敖姟?、曰“宮樹(shù)”,則只能是首都,而不會(huì)是汾陽(yáng)了。兩者如何能扯到一塊呢?這位作者還引用了謝覺(jué)哉為杏花村汾酒廠寫的詩(shī)句“我來(lái)仍是雨紛紛”②作為證據(jù)。 可是他至少忽略了一個(gè)重要的事實(shí),即時(shí)間的差異。謝老留題時(shí)為五月,這已是雨水漸多的夏日了。 其次,從詩(shī)人的行跡看: 杜牧的一生,據(jù)繆鉞先生所著《杜牧年譜》的記載,其每年行蹤,都?xì)v歷可考。足跡不曾到過(guò)山西,自然不會(huì)有汾陽(yáng)覓酒之詩(shī)了。 《樊川別集》所收《并州道中》一詩(shī),破綻很多,應(yīng)是他人作品誤入者。如“戍樓春帶雪,邊角暮吹云”,并州(今山西太原一帶),當(dāng)時(shí)不是邊境,用“邊角”字不類。該詩(shī)的尾聯(lián)“如何遣公子,高臥醉醺醺”,自稱“公子”尤屬不倫。(杜牧詩(shī)中每以“賤子”、“賤男子”自稱。)定為偽作,似無(wú)疑問(wèn)。 相反,如果把《清明》詩(shī)放到安徽貴池這個(gè)背景下來(lái)考查,則絲絲入扣,密合無(wú)間了。 貴池,唐代叫池州,地處長(zhǎng)江南岸。這一帶向多杏花,有一個(gè)杏花村,今天還出產(chǎn)大曲和葡萄酒。池州是杜牧宦游之地。會(huì)昌四年(公元844年9月),杜牧由黃州移任池州刺史,共達(dá)兩年之久。無(wú)論在政事或文學(xué)方面都卓有建樹(shù)。 他修復(fù)或創(chuàng)建的蕭相樓、弄水亭,他曾游賞的齊山、九華山以及翠微渡,杏花村諸處,一直為人們所艷稱。他與另一位名詩(shī)人張祜,也是在這里結(jié)識(shí)的。彼此留下了許多動(dòng)人的酬唱之作,被傳為晚唐詩(shī)壇的佳話。杜牧與池州的關(guān)系,還可以追溯得更遠(yuǎn)些。在他出任池州刺史以前,至少還來(lái)過(guò)一次。他的《將赴池州道中作》詩(shī)云: 青陽(yáng)云水去年尋,黃絹歌詩(shī)出翰林。 投轄暫停留酒客,絳帷斜系滿松陰。 妖人笑我不相問(wèn),道者應(yīng)知?dú)w路心。 南去南來(lái)盡鄉(xiāng)國(guó),月明秋水只沉沉。 青陽(yáng)為池州屬縣。既曰“去年尋”,可知已是舊地重游了。翰林,指李白,曾游貴池,寫了許多多出色的詩(shī)歌?!包S絹”即“黃絹幼婦外孫齏臼”之省,為“絕妙好辭”的隱語(yǔ)。“投轄”典出《漢書·陳遵傳》,陳拔出車轄投置井中,說(shuō)明留客之殷勤。 杜牧這次池州之行的具體情況,今天難于查考了。只知道他的朋友中家居青陽(yáng)的有一個(gè)孟遲,頗有詩(shī)名,尤工絕句。詩(shī)中所說(shuō)的殷勤的主人是不是就是孟遲呢?或許這首清明覓酒之作,就是這次行腳的記錄。 杏花、春雨、江南,在該詩(shī)里是有機(jī)地結(jié)合在一起的。而貴池的杏花村正是具備這種自然條件的地方。這就是我們不同意其它解釋的理由之一。 有人還提出,杜牧為官江南,能“只身一人在郊外斷魂游蕩”嗎?①如果我們考慮到人生的復(fù)雜情況,那么這個(gè)問(wèn)題是容易回答的。 我們知道,杜牧不只文才杰出,他還是一個(gè)有濟(jì)世經(jīng)邦的政治抱負(fù)和軍事韜略的奇才。他注過(guò)《孫子兵法》,為朝廷謀劃過(guò)削平藩鎮(zhèn)、刷新治道的方略。可是直道不容,才高招嫉,他的理想百不一施,反而不斷受到排擠、打擊,再加上他家境清寒,家累極重,愛(ài)弟喪明,孀妹待哺,這副重?fù)?dān)都?jí)旱搅怂募缟稀?/span> 種種壓力,在他心上投下了濃重的陰影。他當(dāng)刺史,不論在黃州、池州還是睦州,都是窮僻小郡,如他所說(shuō),乃是“三守僻左,七換星霜”決不是顯赫得意的光景。 恰恰相反,奔瀉于他的筆端的大都是一些窮苦之詞。如“何事明朝獨(dú)惆悵,杏花時(shí)節(jié)在江南”(《寓言》),“白頭搔殺倚柱遍,歸棹何時(shí)聞軋鴉”(《登九峰樓》),“逐日愁皆碎,隨時(shí)醉有余。”(《春末題池州弄水亭》),“四十已云老,況逢憂窘余”(《自遣》)等等。它們與《清明》詩(shī)韻情調(diào)是完全合拍的。 最后,從文獻(xiàn)資料看,池州杏花,夙享盛名?!冻刂莞尽吩疲恒~陵(在池州)杏山,昔傳葛仙翁嘗留此種。杏下有溪,落英飛堰上,名花堰。 又《江南通志》云:唐詩(shī)人杜牧任池州刺史時(shí)有“清明時(shí)節(jié)雨紛紛……”一詩(shī)?!对鲅a(bǔ)事類統(tǒng)編輿地部·池州府》條下:“杏花村在府城秀山門外。唐杜牧之詩(shī):‘牧童遙指杏花村’即此?!?/span> 以上都明確指出了《清明》詩(shī)中的杏花村是在貴池而不在別處。那么主張汾陽(yáng)一說(shuō)的人,是否也能夠有權(quán)威性的文獻(xiàn)作為依據(jù)呢?至少我還未見(jiàn)到。在學(xué)術(shù)研究上應(yīng)該有“破”有“創(chuàng)”,但必須建立在堅(jiān)實(shí)的事實(shí)基礎(chǔ)之上。離開(kāi)這個(gè)根本點(diǎn)來(lái)立說(shuō),那是危險(xiǎn)的。 基于上述分析,我以為問(wèn)題已經(jīng)清楚。杜牧《清明》詩(shī)中的杏花村應(yīng)在安徽貴池,而不在山西汾陽(yáng)。 其實(shí),這個(gè)問(wèn)題的爭(zhēng)議,主要還是近來(lái)的事情。自1978年出版的《杏花村里酒如泉》一書問(wèn)世,乃逐漸成為熱點(diǎn)話題。 我們這樣的國(guó)家,有著悠久的歷史和燦爛的文化遺產(chǎn),這當(dāng)然是值得自豪的。但是,是否必要把每件事物都和遙遠(yuǎn)的古代聯(lián)系起來(lái),以為越古越好呢?不見(jiàn)得。 比如舉世無(wú)雙的茅臺(tái)和盛名遠(yuǎn)揚(yáng)的汾酒,它們的信譽(yù)決定于各自出色的質(zhì)量和特有的風(fēng)味。至于杜牧是否喝過(guò),倒不是重要的問(wèn)題。我們?cè)趺茨馨讶绱夯ㄅ拧映霾桓F的新生事物一一納入歷史的“模式”中去確定它們的價(jià)值呢?像這樣樸素的道理,我以為是不難理解的。 ①②均見(jiàn)《杏花村里酒如泉》 1981年載于《貴州社會(huì)科學(xué)》 周篤文1934年生,湖南汨羅人。當(dāng)代著名學(xué)者、詞學(xué)家、詩(shī)人。歷任中國(guó)新聞學(xué)院教授、中外文化研究所所長(zhǎng)。師承于夏承燾、張伯駒二老,從事詩(shī)詞研究與創(chuàng)作。曾參與創(chuàng)建中國(guó)韻文學(xué)會(huì)、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)、中華辭賦雜志、中華吟誦學(xué)會(huì)等。歷任副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、董事長(zhǎng)等職。是享受國(guó)務(wù)院特殊津貼的專家,中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)學(xué)術(shù)顧問(wèn)、詩(shī)詞中國(guó)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)和聶紺弩杯年度詩(shī)壇人物的獲得者。著作有《宋詞》《宋百家詞選》《金元明清詞選》《豪放詞》《婉約詞》《華夏正氣歌》《周篤文詩(shī)詞論叢》《宋詞三百首》及《天風(fēng)閣詞選》等;作品有《天風(fēng)集》《影珠書屋吟稿》《霜柯集》《當(dāng)代中華詩(shī)詞名家精品集·周篤文卷》《三賢集》。所撰《雁棲湖會(huì)都賦》已刻石于北京雁棲湖國(guó)際會(huì)展中心塔亭中;《長(zhǎng)嘉匯賦》也將刻碑于重慶兩江交匯處。




