鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學(xué)會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 八聲甘州 [宋]辛棄疾 夜讀李廣傳，不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事賦以寄之 故將軍、飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落托封侯事，歲晚田間。〇誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山?？达L(fēng)流慷慨，談笑過殘年。漢開邊、功名萬里，甚當(dāng)時、健者也曾閑。紗窗外、斜風(fēng)細(xì)雨，一障輕寒。 關(guān)于“誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山” 胡云翼先生《宋詞選》注曰：“誰向桑麻杜曲三句——杜甫《曲江三章》：‘自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田。故將移住南山邊，短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年?！@里是隱括杜甫詩，說不要在杜曲種桑麻，要學(xué)李廣移住南山去射獵?！保ㄉ虾９偶霭嫔?1978 年版，第 282－283 頁） 按：要讀懂這三句，首先得讀懂杜甫的《曲江》詩；而要讀懂杜甫的《曲江》詩，則首先要搞清楚“杜曲”和“南山”的地理位置。 考宋宋敏求《長安志》卷一一《縣》一《萬年》曰：“少陵原，在縣南四十里，南接終南。” 又曰：“終南山，在縣南五十里。東自藍(lán)田縣界，西入縣界石鱉谷，以谷水與長安縣為界?！?/span> 同書卷一二《縣》二《長安》曰：“少陵原，在縣南四十里。東接萬年縣界，西入縣界五里?！?/span> 又曰：“南山，一名終南山，在縣南七十里?！?/span> 又考宋程大昌《雍錄》卷七《地名》曰：“杜曲在啟夏門外，向西即少陵原也?！?/span> 元駱天驤《類編長安志》卷九《勝游》曰：“杜甫常稱‘杜曲諸生’、‘少陵野老’，蓋少陵、杜曲相近故也?！σ喑悄现T杜之族爾，故其詩多道城南之景也。” 據(jù)以上諸書，可知“杜曲”就在“南山”附近。 杜甫這首詩約作于唐玄宗天寶十一載（752），當(dāng)時他約 41 歲，客居長安，窮愁潦倒。詩的大意是說：不必問天了，我這一輩子的歸宿，自己就可以判定。杜曲那里有我的田園，我要搬到終南山附近去住，跟隨李廣進(jìn)山打獵，看他射殺猛虎，這樣來度過自己的后半生。 所謂“移住南山邊”，也就是搬家回“杜曲”的意思。 明白這一點(diǎn)，我們便可以看出，辛棄疾詞“誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山”云云，并不是說“不要在杜曲種桑麻，要學(xué)李廣移住南山去射獵”，而是寫友人“約同居山間”一事。 但詞人寫得很藝術(shù)，他沒有直說，而曲折地借用杜詩來表達(dá)；也沒有用陳述句，而用了個提問的方式：“是誰想回歸‘杜曲桑麻田’，‘移住南山邊’，‘短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年’呢？” 這問題并不要讀者回答，詞人自己也沒有回答。 因為答案明擺著：從字面上說，是杜甫；從字面以外說，是約作者“同居山間”的友人，當(dāng)然也包括對此心有靈犀的詞人自身。 李廣是西漢名將?！妒酚洝肪硪哗柧拧独顚④娏袀鳌吩唬骸皬V以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。……廣時傷病，置廣兩馬間，絡(luò)而盛臥廣。行十馀里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮兒，取其弓，鞭馬南馳數(shù)十里，復(fù)得其馀軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數(shù)百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。于是至漢，漢下廣吏，吏當(dāng)廣所失亡多，為虜所生得，當(dāng)斬。贖為庶人，頃之家居數(shù)歳。廣家與故潁陰侯孫屏野居藍(lán)田南山中射獵?！?/span> 又曰：“無何，匈奴入，殺遼西太守，敗韓將軍。韓將軍后徙右北平。于是天子乃召拜廣為右北平太守。……廣所居郡，聞有虎，嘗自射之。及居右北平，射虎，虎騰傷廣，廣亦竟射殺之。” 則李廣射獵南山、射猛虎，皆有其事?！妒酚洝冯m未明言他曾在終南山射虎，但他既曾射虎于右北平，那么杜甫也不妨合理推測他亦曾射虎于終南山。 但杜甫是唐代人，辛棄疾是南宋人，不可能“穿越”到西漢去看李廣射虎。杜詩辛詞，都不過是文學(xué)家的浪漫遐想。 關(guān)于“甚當(dāng)時健者也曾閑” 胡云翼先生《宋詞選》注曰：“甚當(dāng)時健者也曾閑——為什么當(dāng)時英雄的李廣也不得封侯呢？…… 閑，落空。”（上海古籍出版社 1978 年版，第 282－283 頁） 按：這里的“閑”字似不能作“落空”“不得封侯”解。因為李廣南山射獵之事，發(fā)生在他“出雁門擊匈奴”兵敗，“當(dāng)斬，贖為庶人”，因而“家居數(shù)歲”期間。當(dāng)時，他連性命也幾乎不保，還談什么“封侯”？ 因此，“閑”字當(dāng)釋為“賦閑”。 “漢開邊、功名萬里，甚當(dāng)時健者也曾閑”云云，是說：漢代拓土開邊，經(jīng)常與匈奴等北方游牧民族打仗，是軍人建功立業(yè)的好機(jī)會。但為什么當(dāng)時像李廣這樣的英雄也曾賦閑在家呢？ 言外之意，當(dāng)今朝廷與金人妥協(xié)，諱言北伐，我輩就更沒有用武之地了！ 只說李廣的遭遇，且用問句，調(diào)動讀者去思索，從而領(lǐng)悟詞中的弦外之音，就比直截了當(dāng)?shù)貙⒆约旱膽嵖捅P托出，要耐讀得多。
換一換
