海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片：由作者提供
全球詩人藝術(shù)家月刊：大洋洲詩人對(duì)話歐洲詩人(五月刊）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片：由作者提供
全球詩人藝術(shù)家月刊：大洋洲詩人對(duì)話歐洲詩人(五月刊）
前言
詩是孤寂的靈魂向四方探討的反射，在印度高度的疫情中，我們希望讀者們?cè)谛蕾p這期的佳作外，也能用同理心來看這世界，期盼詩人們的言語能啓發(fā)人們內(nèi)心的反省，以下希望閱讀後也都能夠反轉(zhuǎn)，帶給大家正能量。
南與北 嵇春聲 紐西蘭
目錄
大洋洲詩人詩歌
1.《去也》………子非魚（澳大利亞）
<胭脂茉莉評(píng)論子非魚的詩《去也》>
…………………胭脂茉莉（中國(guó)）
2.熱血驕陽
—題照悉尼東岸Blood Long Walk·
行邁（澳大利亞）
3.《滿江紅》三月里
(譽(yù)酒而無酒字)……了空（澳大利亞）
4. 朝起暮落………張春臺(tái)（新西蘭）
5.《撞鳥》 ………鍾添明（新西蘭）
6.《春菲》…………妙妙（新西蘭）
歐洲詩人詩歌
1. 《手術(shù)臺(tái)》……王曉露（西班牙）
2. 《湯碗 La Sopera》
瑪麗亞·埃洛伊·加西亞（西班牙）
譯者：王曉露（西班牙）
3. 《疫中清明時(shí)》…林麗華（法國(guó)）
4. 《海上落日》………晶晶（荷蘭）
5. 《小鎮(zhèn)生活》……厲雄（西班牙）
譯：靜好（英國(guó)）
6. 《蟲蟻》………… 吳垠（德國(guó)）
觀點(diǎn)與才藝
1. 兮丫眉（新西蘭）……動(dòng)漫作品四幅
2. 楊方（澳大利亞）……刺繡作品三幅
3. 雨文（美國(guó)）………雙語詩歌與繪畫
4. 凌永雄（澳大利亞）…攝影作品五幅
5. 盧江 （中國(guó)）…畫作兩幅、書法作品兩幅
1.去也
文/子非魚（澳大利亞）
盛開。凋零。盛開
十里桃花都是十里長(zhǎng)亭的一場(chǎng)場(chǎng)送別
虛幻在自己的虛幻里
一度一度的倔強(qiáng)倨傲
一次一次的灰飛煙滅
花影是時(shí)間的配角。多年后
是日記里枯萎的心事，是腐爛泥土上生長(zhǎng)的
一棵老樹的節(jié)疤，是一只烏鴉在黃昏時(shí)候的哀鳴
我在我的路上行走，看風(fēng)帆過盡
你行走在你的路上，看繁華三千
我們的影子最后都選擇背叛自己
在黑暗中悄然離去
【作者簡(jiǎn)介】子非魚，原名丁莉。坐標(biāo)澳大利亞悉尼?？釔畚淖?。詩歌，散文及論文發(fā)表于國(guó)內(nèi)外某些刊物及多種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。澳大利亞新州作家協(xié)會(huì)會(huì)員、華人詩學(xué)會(huì)會(huì)員、知名華人作家會(huì)館澳華文學(xué)網(wǎng)作者、悉尼雨軒詩社會(huì)員。身在井隅，心向璀璨 。
胭脂茉莉評(píng)論子非魚的詩《去也》
評(píng)論：胭脂茉莉
這首詩一共三段，貫穿其中流動(dòng)的詩意，是詩人用語言之手反復(fù)觸摸那深淵般存在的腹地而散發(fā)出來的，更像是一個(gè)人在孤獨(dú)中詮釋著，低吟著生命的本質(zhì)。
“盛開。凋零。盛開/十里桃花都是十里長(zhǎng)亭的一場(chǎng)場(chǎng)送別”詩人開篇就用這樣一個(gè)肯定句道出了人生無常的本質(zhì)，這樣的理性也為整首詩的整體氛圍定下了冷靜的基調(diào)。
“花影也是時(shí)間的配角”這是詩人的第二個(gè)肯定句，在這首詩中，“花”的意象穿梭其中，如果說“花開”是繁華盛世，“花落”就是不論你如何倔強(qiáng)倨傲都逃不過“凋零”的宿命。而“花影”這個(gè)意象暗示的就是人生的孤獨(dú)和哀傷，顯然，詩人用這這樣的肯定句，是對(duì)孤獨(dú)和哀傷的不屑。
既然一切都逃不出無常，既然知道人生到頭來都是一場(chǎng)虛空，那么，如何在這永恒的時(shí)間之河中找到令此在的我們閃亮的那朵生命的浪花呢？我認(rèn)為，這是詩人連續(xù)用這么理性的肯定句，真正想要表達(dá)給讀者的詩之思的指向！也是自我拯救的出口。
那么，那個(gè)令生命迸發(fā)出光亮抵制虛無的時(shí)間之河上的那朵浪花到底來自哪里呢？
這里我先說一句題外話，我是第一次讀旅居澳大利亞詩人丁莉的詩，對(duì)她寫作背景知之甚少，這時(shí)我不禁想起了詩人的筆名“子非魚”?！白臃囚~”源自《莊子﹒秋水》篇中的惠子和莊子辯論時(shí)所說的話：“子非魚，安知魚之樂？”詩人的筆名是否和這個(gè)典故有關(guān)，這個(gè)都無關(guān)緊要，關(guān)鍵是這個(gè)典故，從另一方面說明物于物，人與人之間都有無法打破的界限，所以我們就不難理解在最后一段詩人又接著寫下的話：“我在我的路上行走，看風(fēng)帆過盡/你行走在你的路上，看繁華三千”是的，如果我們每個(gè)人都企圖從另外孤獨(dú)的個(gè)體尋求光亮，注定會(huì)失落，這是人與人之間宿命的無法穿越的界限所致，我們每個(gè)人其實(shí)最終走的都是自己的路。
“我們的影子最后都選擇背叛自己/在黑暗中悄然離去”影子是由光造成，影子只有在黑暗中才能消失，唯有進(jìn)入了那個(gè)黑暗的深淵之處，也就是存在的本質(zhì)之處，一切界限才能真正的化解了。影子消失之處，那是一種內(nèi)心開闊澄明的境界和智慧，黑暗也不再是黑暗。這是詩人最后的詩句給出的啟示。
說到底，人生的悲傷也好，快樂也好，其實(shí)都來自于這顆心，而人生對(duì)孤獨(dú)和哀傷的化解，也不過是，自我的釋然。所以那個(gè)令我們的生命迸發(fā)出光亮最終抵制虛無的還是我們自己的這顆心。
《去也》，這個(gè)詩題，是非常中國(guó)化的，也是非常古典的，“去也”的個(gè)中況味，是很難用另一種語言翻譯出來的，或許只有浸潤(rùn)在中國(guó)文化的熏陶下，才能真正體會(huì)出來，有唐代劉禹錫的《憶江南·春去也》，也有南唐君主李煜的“落花流水春去也，天上人間”，在《西廂記·長(zhǎng)亭送別》也有句云：聽得道聲“去也”。松了金鋇，遙望見十里長(zhǎng)亭，減了玉肌。此恨誰知！可見，這兩個(gè)字“去也”是詩人從中國(guó)古代先賢的智慧中得到啟示，再把這個(gè)古典意象植入到自己詩歌里，不僅呈現(xiàn)了現(xiàn)代人靈魂的孤獨(dú)也是自我對(duì)存在的挖掘和探尋。
胭脂茉莉：父母取名劉彥芹，江蘇人，作家，詩人。作品入多種選本及刊物，現(xiàn)代禪詩研究會(huì)會(huì)員。評(píng)論及隨筆?諸媒體及報(bào)刊。公開出版發(fā)行《攤開畫布的人》《獨(dú)一無二的人間》《胭脂茉莉十四行詩》同人合著《現(xiàn)代禪詩流派詩人十二家》等。曾獲第二屆蓮花杯世界華文國(guó)學(xué)大賽銅獎(jiǎng)，首屆唐剛詩歌獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
2.熱血驕陽
——題照悉尼東岸Blood Long Walk
文/行邁（澳大利亞）
熱血與朝陽
匯聚在大洋的上方
為這個(gè)溫暖的世界
塑造一束永不熄滅的光芒
當(dāng)災(zāi)難把你擊倒
有即刻的輸血 直通你的心臟
在病魔纏身的時(shí)候
有千萬只手 在安撫你的肩膀
不要只想到媽媽
她不一定還在你的身旁
要相信你生活的國(guó)土
到處是古道熱腸
當(dāng)你攙扶跌倒的弱者
你的膝蓋 正被注入新的力量
在有人被信心遺忘之際
你的支持 會(huì)點(diǎn)燃他們的希望
看得見的 是平凡的腳步
看不見的 是愛心的徜徉
一股鐵凝的人流
將錘煉之星 注滿在天堂
讓病人恢復(fù)健康
讓弱者變得堅(jiān)強(qiáng)
這片熾熱的土地
把母親溫柔的兒歌唱響
【作者簡(jiǎn)介】蔣行邁，悉尼大學(xué)博士，新南威爾士大學(xué)退休教師。在悉尼華文軟硬媒體發(fā)表詩歌、小說、散文、評(píng)論文章等。新洲華文作協(xié)會(huì)員，悉尼詩詞協(xié)會(huì)和悉尼雨軒詩社顧問。2016年主編《大洋洲雨軒詩薈》第一輯，2020年出版《足跡上的詩歌-詩文集注》。作品崇尚博愛、人性、理想、進(jìn)步。
3.《滿江紅》三月里
(譽(yù)酒而無酒字)
文/悉尼.了空
曲水流觴，三月里，詩詞歌賦。
壺漿美,文人騷客,竹林情趣。
蘇軾舉杯邀酷月,
劉伶笑眼吟街舞.
醉李白,太尉解其靴,誰人妒?
高聲唱,低吟語。
形浪蕩,姿嬌嫵。
富貧無貴賤,丑婆仙慕。
落魄書生羈梏釋,
舒心官吏春風(fēng)煦.
眾人癡,此玉液冰心,通天路。
柳永體/雙調(diào)九十三字，仄韻。
【作者簡(jiǎn)介】張駿毅，網(wǎng)名-了空二世。
出生于1955年，畢業(yè)于上海外貿(mào)學(xué)院，原上海工藝品進(jìn)出口公司業(yè)務(wù)員，1989赴澳后，干過農(nóng)活，做過廠工，又在悉尼開二十余年出租車。今年退休，閑賦家中，喜歡酒中風(fēng)味，淺醉吟詩，三五同道，高談闊論，偶有釣魚。
4.朝起暮落
文/張春臺(tái)（新西蘭）
旭日躍江面
朝霞紅滿天
莫道春來早
大地盼豐年
夕陽落日?qǐng)A
晚霞多錦艷
莫道世苦短
余暉留人間
2021.4.13賀朋友60花甲
【作者簡(jiǎn)介】張春臺(tái)，1949年出生于武漢市，畢業(yè)于湖北大學(xué)中文系。熱愛詩歌、文學(xué)、寫作及聲樂藝術(shù)。曾于2015年11日在武漢音樂學(xué)院成功舉辦了"獨(dú)唱音樂會(huì)"。樂于將音韻樂感融入詩歌創(chuàng)作中?，F(xiàn)為"NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)"及"新西蘭文聯(lián)國(guó)際詩歌協(xié)會(huì)“會(huì)員。
5.《撞鳥》
文/鍾添明（新西蘭）
一只受驚嚇的野鴨
斜刺里沖出
撞向我高速行駛的車
應(yīng)聲墜地
散落一地鴨毛
原來我們都同處一個(gè)維度
撞頭，頭痛
受傷，流血
折翅，便不能飛翔
逃避不了所有的物理和化學(xué)定律
愿你在另一個(gè)維度中
有快樂、平安、永恒
鳥間不值得
注：鳥間不值得，引申自“人間不值得”。
【作者簡(jiǎn)介】鍾添明，筆名：奇域長(zhǎng)劍，畢業(yè)于華南師范大學(xué)，現(xiàn)定居于新西蘭，從事于國(guó)際貿(mào)易和建筑服務(wù)行業(yè)，業(yè)余喜歡創(chuàng)作詩歌、散文、歌曲。2015年10月參加了新西蘭“中國(guó)好歌曲”比賽，獲得“最佳人氣獎(jiǎng)”；2016年4月參加“全球詩歌創(chuàng)作征文比賽”，獲得“優(yōu)秀獎(jiǎng)”。2017年6月參加“中新友誼地久天長(zhǎng)”主題詩歌散文大賽，獲得詩歌三等獎(jiǎng)。原創(chuàng)歌曲代表作有：《往事如風(fēng)》、《陪伴》、《激情》等數(shù)十首。入書《超然臺(tái)上詩選刊》第六期詩2首。
6.春菲
妙妙（新西蘭）
城深細(xì)雨霏
柳吐新枝拂綠水
湖碧蕩春暉
落影成雙對(duì)
銜泥紫燕伴春歸
低旋檐下追
浴雨梨花媚
桃紅李白蘊(yùn)芳菲
春彩盈眸醉
2020.02.17 奧克蘭
天堂鳥
妙妙（新西蘭）
像鳥卻開花
尊降凡塵到我家
落叢葉點(diǎn)砂
風(fēng)動(dòng)展奇疤
翎羽翩翩溢彩霞
袖舞美噠噠
丹頂閃光華
鶴立瓊林風(fēng)入畫
翹首向天涯
20.03.29奧克蘭
【作者簡(jiǎn)介】Kelly 妙妙 ，原名：孫妙捷 ，祖籍中國(guó)海南省，澳紐網(wǎng)文苑專欄作者；新西蘭中華文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)微型小說部部長(zhǎng)、《小小說選刊》主編、漢俳主編；新西蘭華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員；被評(píng)為2020年世界華文微型小說十大新聞人物；2020年倉央嘉措梵音海國(guó)際詩人大賽實(shí)力詩人獎(jiǎng)；首屆“猴王杯”世界詩人大獎(jiǎng)賽新詩入圍獎(jiǎng)。
手術(shù)臺(tái)文/王曉露(西班牙)
人間的路很擁擠
每個(gè)人都行色匆匆
這里很安靜
人被擺在臺(tái)子上
就像車子被拉進(jìn)修車場(chǎng)
不同的是
人由骨頭、皮肉和血液組成
車由鋼鐵、橡膠、汽油組成
醫(yī)生和修車師傅是一樣的
都那么認(rèn)真和敬業(yè)
手術(shù)臺(tái)上兩只大燈一照
我明白了
人和車都是碳元素
不同的是
車子塵歸塵土歸土
人會(huì)留一個(gè)空蕩蕩的思想
在大地上飄游
【作者簡(jiǎn)介】王曉露，西班牙伊比利亞詩社社長(zhǎng)。絲綢之路國(guó)際詩人聯(lián)合會(huì)副主席，歐洲華文筆會(huì)創(chuàng)會(huì)理事兼秘書長(zhǎng)，歐洲新移民作家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)，香港詩人聯(lián)盟理事。世界詩人大會(huì)、中華詩詞學(xué)會(huì)、中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員。有多首詩歌在國(guó)內(nèi)外發(fā)表和獲獎(jiǎng)。著有詩集《遠(yuǎn)方的你》，主編中西雙語詩歌選本《中西詩典》。
La sopera
Autor:María Eloy García(Espa?a)
Traductor:Wang xiaolu(Espa?a)
en el ciclo artúrico de mi mueblebar
todos prueban a abrir la llave que va a dar a ginebra
lleva una sopera dentro porque es un mueble conceptual
la cuestión de lo artístico se resuelve en lo cotidiano
?por qué resulta mi sopera sin estrenar atrapada en las entra?as del mueble
tan poderosamente sentimental?
qué duda tan presocrática
?será la misma sopera?
?la veré como la primera vez será menos azul?
?cuántos pensaron en su producción en cadena
que estaría condenada a la oscuridad más absoluta?
?puede llamarse sopera a lo que nunca contendrá?
ante mi intuición empírica el fenómeno es la sopera
sólo un juicio sintético podría acercarme a tocarla
pero cuántos juicios universales necesito tan sólo para el recuerdo
este idealismo trascendental merece una crítica necesaria
imposible hacer pucheros
pero si me pongo empírico-racional y digo que
la experiencia es el origen y el límite de nuestro conocimiento
mi sopera tiene en sus cualidades sensibles
ideas complejas que mantienen mi religión y mi memoria
la sopera es este deseo imposible hacer pucheros
y yo me pregunto
?cómo será la sopera con su realidad
o cómo sería la sopera sin mi idea?
湯碗
作者：瑪麗亞·埃洛伊·加西亞（西班牙）
譯者：王曉露（西班牙）
在我酒吧家具的亞瑟王時(shí)代里
每個(gè)人都試圖打開出杜松子酒*的水龍頭
它里面有一個(gè)湯碗，因?yàn)樗歉拍钚缘募揖?/p>
藝術(shù)的問題每天都能得到解決
為什么我完好的湯碗被卡在家具的肚子里
如此強(qiáng)烈地憂傷？
這是多么前蘇格拉底式的疑問
這會(huì)是同樣的碗嗎？
我將會(huì)看到初見它時(shí)的模樣，它的藍(lán)色會(huì)變淡嗎？
有多少人思考過它的生產(chǎn)鏈
哪部分將被認(rèn)定為絕對(duì)是最黑暗的？
從來沒裝過的碗可以說它是湯碗嗎？
在我的經(jīng)驗(yàn)直覺面前，表象就是湯碗
只有綜合性判斷才能使我更接近它，碰觸它
但是我需要多少次普遍性判斷僅僅是為了這個(gè)記憶
這種先驗(yàn)的唯心主義需要批評(píng)
不可能拿來燉菜
如果我用以理性經(jīng)驗(yàn)來判斷的話，而且可以說
經(jīng)驗(yàn)是我們知識(shí)的來源和局限
我的湯碗具有敏感的品質(zhì)
復(fù)雜的思想維持著我的信仰和記憶
湯碗燉菜這是不可能實(shí)現(xiàn)的愿望
而我想知道
湯碗如何處理自己的實(shí)際情況
或者，沒有我的想法湯碗會(huì)怎樣？
注：ginebra杜松子酒和亞瑟王后名字諧音，語義雙關(guān)。
【作者簡(jiǎn)介】瑪麗亞·埃洛伊·加西亞，1972年出生于馬拉加。西班牙當(dāng)代詩人，1998年，獲得了馬拉加雅典大學(xué)獎(jiǎng)，并在2001年獲得了卡門·孔德馬德里詩歌獎(jiǎng)。出版詩《Metafísicadel rapo》，入選多種詩歌選本。
疫中清明時(shí)
文／林麗華（法國(guó)）
遙望家鄉(xiāng)嶺上來，
鵑花結(jié)簇滿枝開。
繞堂一奠情方穩(wěn)，
酉酎三巡意更哀。
幾載牽心難放下，
每思在念淚垂洄。
今逢疫里天涯阻，
不斷深憂注酒杯。
【作者簡(jiǎn)介】林麗華，旅居法國(guó)，家庭之婦人，小小一商人。趣識(shí)平常，才學(xué)疏淺，唯耽傳統(tǒng)文化古典詩詞，師從陳老文林先生，生活異鄉(xiāng)，無多空閑，偶爾隨興幾句。
海上落日
文/ 晶晶(荷蘭)
那是夕陽嗎？此刻
在大海的波濤上，跳躍著
萬丈的光芒
在天與海之間，凝聚著
人間最熱烈，最溫柔的力量
此刻，落日金黃
好似朝陽一樣蓬勃向上，一樣熱切溫暖
它，輕輕愛撫著海面，
愛撫著人間，愛撫著 你和我
誰言夕陽無情呢？
來吧，再來一次壯麗，讓
紅霞漫天飛舞，讓
生命的火焰在黃昏的天空里
再一次燃燒，讓
我們?cè)僖淮螕肀?世界
落霞，海浪，飛鳥共映天邊
黃昏里，白晝落下的記憶花瓣
成為一顆顆熟透的金色果實(shí)，來吧，
讓我們舉杯品嘗陳年的美酒，來吧，
讓我們歡慶這豐收的喜悅。
【作者簡(jiǎn)介】晶晶，真名金恒勤，祖籍北京，滿族，對(duì)外漢語教育碩士學(xué)位。1998年移民荷蘭，從事對(duì)外漢語教育工作。隨筆，散文等作品散見于《華僑新天地》《中荷商報(bào)》《聯(lián)合時(shí)報(bào)》等荷蘭華人媒體。歐華新移民作家協(xié)會(huì)會(huì)員。近年來開始詩歌創(chuàng)作，部分詩歌和散文作品發(fā)表于《歐華詩人選集》和《異彩紛呈新畫卷》。
小鎮(zhèn)生活
文/厲雄（西班牙）
譯/靜好（英國(guó)）
一眼望去，草木深諳世事
本分快樂而居
春日，遠(yuǎn)山有雪
房前屋后，百花齊放
小鎮(zhèn)左面，溪水潺潺
水竹密集，拔地而起，翠綠欲滴
偶有農(nóng)人耕種，似遠(yuǎn)離塵囂
蔬菜瓜果，影影綽綽
閑來聚三五好友，拖兒帶女
幕天席地，小女歡樂，暈開陽光
看杜鵑燒紅，飛雪染白
偶有高歌，指遠(yuǎn)山，舉酒杯
夕陽和晚霞，浩浩蕩蕩
包粽子，做餃子，蒸饅頭，做米酒…
采月光精華，收陽光燦爛
窗前落花飄飛
案上詩文，描繪國(guó)畫醇香
山水風(fēng)光，躍出紙張
Life in a Small Town
By LI Xiong (Spain)
Tr. Jinghao (UK)
At a glance, one can tell that the grass knows the world well
Living happily and doing its duty
In spring, there is snow in the distant mountains
And hundreds of flowers bloom in front of and behind the house
To the left of the town, the stream is gurgling
The water bamboos grow densely, rising from the ground, and their emerald green seems to be dripping.
Occasionally, there are working farmers, who seem to be far away from the hustle and bustle
Vegetables and fruits loom in the distance.
Free, three or five friends gather together, bringing their kids
To the open, little girls so happy, the sun shining
Watching azaleas flaming, and the white snow flying
Occasionally, singing, pointing to the distant mountains and raising their glasses to
The sunset and magnificent after-glow
Making Zongzi and dumplings, steaming buns, and brewing rice wine...
Harvesting the essence of moonlight and sunshine
And the falling flowers in front of the
Writing poems on the table, depicting mountains and rivers
The landscapes, lifelike on the paper
【作者簡(jiǎn)介】厲雄，浙江青田人，居馬德里。中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)、世界詩人大會(huì)會(huì)員。鳳凰詩社海外詩社社長(zhǎng)。中詩網(wǎng)副主任。詩歌散見《詩刊》《中華詩詞月刊》《中國(guó)日?qǐng)?bào)》《揚(yáng)子江》《詩選刊》《星星》《人民日?qǐng)?bào)》《詩潮》《詩歌月刊》以及海外報(bào)刊等。詩集《歸來的雪》，主編《僑中人文學(xué)》《海外文學(xué)》。
蟲蟻
文/吳垠(德國(guó))
我們站立的地方不是黃昏
是夕陽的墓地
還是動(dòng)身去遠(yuǎn)方吧
看看舊日的土壤
和它縫隙里更靈巧的蟲蟻
樓房勾著云，早起無益
多少年的夢(mèng)都遺失了地平線
反復(fù)錯(cuò)過 日出和日落
只握住一絲正午的光明
人臉每日互讀著面孔
已辨認(rèn)不出新生的蝸牛和走丟的鳴蟲
再也不會(huì)等待
去年的鴿子 飛回今年的閣樓
所以，一起趕路吧
如果故鄉(xiāng)去了遠(yuǎn)方
我們也奮力追上
那里的土壤閃閃發(fā)亮
游走著 分外敏捷的蟲蟻
【作者簡(jiǎn)介】吳垠，歐華新移民作家協(xié)會(huì)理事，海外鳳凰詩社副社長(zhǎng)及現(xiàn)代詩主編，歐洲華文筆會(huì)會(huì)員，中歐跨文化作協(xié)會(huì)員，《世界詩人之眼》評(píng)論社首席榮譽(yù)主編。聯(lián)合國(guó)《世界生態(tài)》雜志顧問。詩文散見于各刊物，出版有文化比較類書籍《總算懂了中國(guó)人》，詩作入選《中國(guó)百年詩歌精選》《當(dāng)代經(jīng)典詩歌選》《華人文藝家大辭典》等。
編者：一位中英混血青春期女孩，如何看這五彩的大千世界，她從手機(jī)中裡面滑出了有趣景像，讓我們從畫面中來欣賞她內(nèi)心世界。
兮丫眉作品：真假
兮丫眉作品：蘑菇與我
兮丫眉作品：遼闊
兮丫眉作品：邂逅
【作者簡(jiǎn)介】Thea Mei(兮丫眉) 新西蘭籍，13歲(中西混血)， 9年級(jí)， 酷愛繪畫藝術(shù)，鐘愛動(dòng)漫設(shè)計(jì)創(chuàng)作， 參加多次畫展并得獎(jiǎng)，曾是Hobsonville School 的藝術(shù)代表，并是學(xué)校指定設(shè)計(jì)畢業(yè)典禮宣傳海報(bào)的設(shè)計(jì)師， 兮丫眉的創(chuàng)作獨(dú)特大膽，思路開闊， 有深度，藝術(shù)造詣已超出她的年齡范圍，未來必將成為一顆藝術(shù)之星。
編者：杭州傳統(tǒng)刺繡已經(jīng)屬於珍貴的技藝，作者不但能將鳥的外形表現(xiàn)出栩栩如生，更將其風(fēng)華刻畫入目三分。
楊方作品：Superb Fairy Wren 百禽系列——枯木上的凝望
Helmeted Honeyeater 百禽系列——守望
Spinifex Pigeon 百禽系列——散步
【作者簡(jiǎn)介】楊 方，字宜修，號(hào)妙塵居士。
女，浙江杭州人?，F(xiàn)居澳大利亞悉尼杰維斯海灣南雀苑。
刺繡藝術(shù)家(師從亞太地區(qū)手工藝大師、中國(guó)工藝美術(shù)大師王文瑛女士)、羊毛畫藝術(shù)家、中國(guó)當(dāng)代女詞人、音頻主播、美食生活家。
杭繡非遺傳承人，非遺纏花工藝技藝手藝人。個(gè)人刺繡作品用色大膽，突破傳統(tǒng)，積極創(chuàng)新，近幾年潛心澳洲飛禽刺繡研究創(chuàng)作，其個(gè)人作品深受藝術(shù)愛好者與收藏家的喜愛。
雨文作品：櫻花燦爛
雨文雙語詩畫
【玉臺(tái)體?春】(宋.徐鉉體)
雨文
其一
云幕開。
春風(fēng)來。
紅桃神筆繪，金柳剪刀裁。
其二
雨弄聲。
風(fēng)拂旌。
群雀爭(zhēng)枝鬧，雙燕點(diǎn)水行。
其三
冬雪融。
春雨濛。
蝌蚪潑黛墨，花鯉扇金紅。
其四
桃李芳。
迎春黃。
彩蝶翩躚舞，紅袖踏青忙
Spring Songs
Sarah Chen
Song One
Sky is blue and clear,
Wind is gentle and dear.
Spring paints peach blossoms with colors red,
And shapes golden willows with scissors deft.
Song Two
Spring rain is kissing the awakening terra,
Spring breeze is caressing the colorful banner.
A crew of sparrows are clattering for the highest tree branch,
And a pair of swallows are flying low across a water ranch.
Song Three
Winter snow melts,
Spring rain visits.
Tadpoles wiggle their inky heads in the village pond,
And Koi baat fan their red tails in my garden pond.
Song Four
Peach blossom flares pinkish smile,
Winter jasmine hails xanthous Hi.
Butterflies dance in the sun rays,
And young ladies enjoy outing in spring days.
【作者簡(jiǎn)介】雨文，本名陳雯，英文名Sarah Chen。美國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師。杭州作家協(xié)會(huì)會(huì)員。國(guó)內(nèi)外出版作品包括長(zhǎng)篇譯作《海誓山盟》，英文短篇小說《QING MING 》等。 2018年重新拾筆創(chuàng)作，作品散見國(guó)內(nèi)外報(bào)紙雜志及微信平臺(tái)。
沖浪攝影分享
文/凌永雄
沖浪是以海浪為動(dòng)力的極限運(yùn)動(dòng)，沖浪者在海里有適宜海浪的地方俯臥或坐在沖浪板上等待，當(dāng)合適的海浪逐漸靠近的時(shí)候，沖浪者調(diào)整板頭方向，俯臥在沖浪板上順著海浪的方向劃水，給沖浪板足夠的速度使沖浪板保持在海浪的前面，當(dāng)海浪推動(dòng)沖浪板時(shí)，沖浪者站起身體，兩腿前后自然站立，兩膝微屈，利用身體重心，肩膀和后腿控制沖浪板的走向。
澳大利亞是沖浪者的天堂，也是攝影愛好者拍攝沖浪的天堂。
沖浪的拍攝可分為高速連拍，慢門追拍及波波鏡(折返鏡)實(shí)拍。三種拍法都有其獨(dú)特之處：
高速連拍體現(xiàn)了沖浪健兒瞬間的美。而慢門追拍則反映其柔情似水。波波鏡(折返鏡)實(shí)拍實(shí)表現(xiàn)前后的夢(mèng)幻。
【作者簡(jiǎn)介】凌永雄先生現(xiàn)為“全球攝影聯(lián)盟主席”，“澳大利亞中國(guó)文化藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)”，“悉尼攝影家協(xié)會(huì)主席”。
【作者簡(jiǎn)介】盧江，字源長(zhǎng)，號(hào)山中，山中老人，福公，悟空，襄陽人1978年受聘于襄陽市美術(shù)廠，為出口日本仿古畫專職畫師。
喜作書法，山水，梅丶蘭丶竹丶菊 。
大洋洲組稿人：貝玲娜、淑文、子非魚、Sunflower、嵇春聲
歐洲組稿人：王曉露、布拉格百合、Angel. XJ、吳垠、孟娜、靜好
觀點(diǎn)與才藝組稿人：嵇春聲、葉如鋼
月刊副總編輯：葉如鋼（首席）、貝玲娜、王曉露、彭鳴、楊景榮、王謙、丁丁
通路總經(jīng)理：火鳳凰
行銷總經(jīng)理：Candy 楊方
月刊總編輯：嵇春聲
支持單位：NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
制作單位：NZ國(guó)學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
本期編輯：火鳳凰（海外）
（本協(xié)會(huì)僅提供平臺(tái)，文責(zé)自負(fù)。除繪畫作品，其它圖片來源于網(wǎng)絡(luò)。）
轉(zhuǎn)載
