海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
書(shū)法 陳宜浩（新西蘭）
美洲詩(shī)人與亞洲詩(shī)人對(duì)話(huà)
參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體：
【美洲】
1. NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
2. 葉如鋼翻譯交流平臺(tái)
3. 遠(yuǎn)方的詩(shī)-加拿大悅友小園
【亞洲】
1. 火鳳凰海外頭條
2. 太陽(yáng)部落詩(shī)人總社
3. 東渡詩(shī)社
4. 小漁村詩(shī)詞曲賦學(xué)校
5. 梅蘭菊竹詩(shī)友會(huì)
【前言】
? 春末的五月，美洲與亞洲詩(shī)人又重聚對(duì)話(huà)。五月之始是國(guó)際勞動(dòng)節(jié)，在中國(guó)是一個(gè)重要的節(jié)日。我們慶祝勞動(dòng)，慶祝勞動(dòng)者。勞動(dòng)是食和用的來(lái)源，勞動(dòng)創(chuàng)造財(cái)富，創(chuàng)造美，創(chuàng)造未來(lái)。我們慶祝勞動(dòng)，包括思維勞動(dòng)，包括詩(shī)寫(xiě)。每一個(gè)詩(shī)寫(xiě)者都或多或少相信詩(shī)的意義，但詩(shī)在每一個(gè)人心目中可能有不同的意義。也許我們應(yīng)當(dāng)多思考詩(shī)，在寫(xiě)詩(shī)之余。詩(shī)對(duì)于不寫(xiě)詩(shī)的讀者的意義又是什么？這也值得去想，我們并且應(yīng)當(dāng)讓詩(shī)有更多的讀者。我自己是很看重詩(shī)的，所以用心用力去寫(xiě)詩(shī)和參與詩(shī)歌活動(dòng)，包括我們的《全球詩(shī)人和藝術(shù)家月刊》。
一年來(lái)，我們的月刊刊載了很多第一流的作品，包括詩(shī)作、畫(huà)作和其他才藝作品、觀點(diǎn)文章、詩(shī)評(píng)。遍布世界幾大洲的眾多詩(shī)人、藝術(shù)家和評(píng)家們參與到月刊中來(lái)。月刊廣受讀者歡迎，已經(jīng)成為影響很大的第一流刊物，而且獨(dú)居特色——詩(shī)作，才藝作品和觀點(diǎn)文章三足鼎立，并且又有詩(shī)評(píng)之翼。這非常令人欣喜。相信我們的月刊會(huì)越辦越好。
期待更多的詩(shī)人、藝術(shù)家、評(píng)家，期待更多的好作品！
——葉如鋼
本期上刊詩(shī)人目錄
【美洲詩(shī)人詩(shī)歌和相關(guān)評(píng)論目錄】
1.葉如鋼（美國(guó)） 《三星堆的金面具》
2.葉虻 (加拿大)...《我想和你一起生活
—題于茲維塔耶娃》
3.馨樂(lè)（加拿大）....《交易》
4.謝炯（美國(guó)）....... 《遠(yuǎn)走高飛》
5.甘草 Ashley（美國(guó)）..評(píng)謝炯《遠(yuǎn)走高飛》
6.孟沖之（加拿大）...《大雪賦》
7.量子（加拿大）.......《薛定諤的貓》
【亞洲詩(shī)人作品】
1.落花亂 ............. 谷禾
2.詩(shī)二首 ............. 嵇五聲
3.布列瑟農(nóng) .............九天
4.思路 .............詩(shī)夢(mèng)（日本）
5.燈的世界 ............. 熊林清
6.春光描摹 ............. 邊海云
【觀點(diǎn)和才藝作品】
1. 兮丫眉（新西蘭）…動(dòng)漫作品四幅
2. 楊方（澳大利亞）…刺繡作品三幅
3. 雨文（美國(guó)）………雙語(yǔ)詩(shī)歌與繪畫(huà)
4. 凌永雄（澳大利亞）攝影作品五幅
5. 盧江 （中國(guó)）……畫(huà)作兩幅、書(shū)法作品兩幅
（按照姓名或筆名字母逆向順序）
【詩(shī)歌作品】
美洲六位詩(shī)人作品和相關(guān)詩(shī)歌評(píng)論
1. 三星堆的金面具
作者： 葉如鋼
?
1）
再一次，以更非凡的金面具
面對(duì)我們醒目的平凡世界
面具的后面不僅無(wú)法看透、更陌生
而且更空，更徹底、更純粹
青銅缶的饕餮紋當(dāng)然可以刻印在象牙上，倘若用無(wú)源之水洗掉象牙的熏煙
禮器像森林茂盛生長(zhǎng)
三星驅(qū)逐青銅的獸類(lèi), 喂養(yǎng)青銅的鳥(niǎo)類(lèi)
靈魂有多深， 縱目有多深
若純粹的空形實(shí)際上是純粹的水流過(guò)了極端
以金的純粹光芒照耀，并且以純粹的心驚催促
我們的禁衛(wèi)軍和美麗女人伸出手會(huì)握住什么？
面具背后的精神圖騰，突然穿破時(shí)間的瘦掌和女人的豐滿(mǎn)手掌？
青銅蛇在移倉(cāng)
本位的蛇眼睛和縱目旋轉(zhuǎn)
替換朝代的死囚、黃金冠和太陽(yáng)輪
2）
這僅僅是半個(gè)金面具
它可以半附著于丑惡、半附著于美麗
半附著于青色的生命， 半附著于青色的死亡
它可以附著于任何性別
其輝煌幾乎不敵妖嬈的本質(zhì)
另一半神秘面孔贖買(mǎi)了另一半黃金的更高本性？
當(dāng)我們顫栗著考證，半個(gè)金面具審視我們
另一半金面具在抽象之地嘲笑我們表面上安靜的內(nèi)心亂世
它懸掛在姿態(tài)婆娑的高聳青銅樹(shù)上
九只堅(jiān)定的青銅鳥(niǎo)蒼翠地鳴叫
3）
青銅熔化之前，黃金熔化
象牙堆積之前，禮器堆積
縱目最后一次無(wú)比明亮， 比神的眼睛更明亮
高立的大銅人最后一次以雙手握住生命和死亡的脖頸
黃金杖、金面具，最后一次交相照耀
我們相信黃金的棺材
我們相信蠶，相信黑色灰燼里潔白的蠶絲
我們相信埃及艷后的絲綢性感內(nèi)衣
(原載《百科詩(shī)派》“三星堆”特刊) 【作者簡(jiǎn)介】葉如鋼，數(shù)學(xué)家、詩(shī)人、翻譯家，美國(guó)加州大學(xué)圣巴巴拉分校終身教授，中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)長(zhǎng)江講座教授，曾任德國(guó)波鴻大學(xué)終身教授，曾在斯坦福大學(xué)任教。業(yè)馀寫(xiě)詩(shī)、譯詩(shī)。嘗試過(guò)多種詩(shī)寫(xiě)風(fēng)格。翻譯過(guò)英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和瑞典語(yǔ)詩(shī)歌?！兜谌谎壑?shī)人沙龍》和《雅典學(xué)院（葉如鋼翻譯交流平臺(tái)）》創(chuàng)辦人和主持人，擔(dān)任《加拿大海外作家協(xié)會(huì)》名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、《全球詩(shī)人藝術(shù)家月刊》首席副總編輯和《詩(shī)人名典》顧問(wèn)等。
2. 我想和你一起生活
同題于茲維塔耶娃 僅以此詩(shī)致敬俄羅斯詩(shī)人茲維塔耶娃
作者：葉虻
我想和你一起生活
在某個(gè)荒涼的海濱
在海鳥(niǎo)可以安心筑巢的地方
在不用助聽(tīng)器就能聽(tīng)見(jiàn)海濤聲的地方
昨夜海風(fēng)吹斷木柵
一只趁虛而入的浣熊偷食我們的藍(lán)莓
你戴著披肩看著我笨拙地修理圍欄
你的披肩有點(diǎn)過(guò)時(shí)和老氣
我看著你的目光就像一個(gè)看燈塔的人的眼神
一個(gè)與世隔絕很久的人 看著大海里
駛向自己的 唯一的航班
松木窗在陰雨天總是關(guān)不緊
靠南的墻壁爬滿(mǎn)凌霄花的藤蔓
一只笨拙的燕鷗 比我們動(dòng)作還要緩慢
我們總擔(dān)心它有一天 會(huì)捕捉不到食物
在傍晚無(wú)事可做的時(shí)候
我會(huì)翻看你寄給我的照片
但也許是我從網(wǎng)上偷偷下載打印的
但這一切并不重要 因?yàn)槟菚r(shí)我已
老眼昏花 記憶對(duì)我也不苛求
在時(shí)光里我們是一對(duì)贗品
沒(méi)有老去的才是我們
之所以選擇這么一個(gè)荒涼的地方
就是如果有一天當(dāng)你老到記不起我的時(shí)候
我們可以一起坐在這里看海
海水的蒼?？梢宰屇悴恢劣谶^(guò)度情緒化
而荒蕪感可以讓你對(duì)一個(gè)陌生人的依賴(lài)
勝過(guò)對(duì)他的猜疑和恐慌
天氣好的時(shí)候 我們會(huì)在海邊走走
我們像兩只擱淺的被掏空的貝殼
在無(wú)盡的大海中 在那些鮮活的歲月里
我們彼此疏遠(yuǎn) 隔閡
而此刻我們剛好在一起
沒(méi)有分開(kāi)的自由 只有相依為命的局限
【作者簡(jiǎn)介】葉虻，北京人。詩(shī)歌和散文散見(jiàn) 《南方文學(xué)》《貴陽(yáng)晚報(bào)》《詩(shī)歌周刊》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《美國(guó)清風(fēng)文萃》《新西蘭先驅(qū)報(bào)》《蒙特利爾華人報(bào)》臺(tái)灣《南華報(bào)》等報(bào)紙和雜志期刊；詩(shī)歌作品曾多次獲得網(wǎng)絡(luò)文學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)，作品入選《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)詩(shī)歌年鑒》《北大百年新詩(shī)選》等多種詩(shī)歌合集。作品多半以上為愛(ài)情題材，有情歌詩(shī)人的美譽(yù)。
3. 交易
作者：馨閱
浩瀚無(wú)垠的星空
星宿在詮釋命運(yùn)
冥冥中的注定
宛如樹(shù)之根須
深嵌在大地的腹部
交織的脈絡(luò)
與大地骨血相連
白色紗裙的新娘
西服筆挺的新郎
信誓旦旦 愛(ài)的交易
成果了 生命的你
如草叢中的嫩芽 新綠
被風(fēng)雨打磨 被陽(yáng)光撫慰
參天之樹(shù)
伸向天空無(wú)數(shù)的枝丫
吟唱著歲月之歌
變幻的枝葉
展示生命的蒼老與天真
水中的魚(yú)兒
一呼一吸間
訴說(shuō)著命運(yùn)的輾轉(zhuǎn)
樹(shù)與天空 交易
魚(yú)兒與水共存
一切在交易中完成生命的交響曲
【作者簡(jiǎn)介】馨閲 ，Justin， 定居加拿大, 祖籍東北, 從事物流工作,業(yè)余喜歡英文翻譯。樂(lè)詩(shī)中西編輯。
4. 遠(yuǎn)走高飛
作者：謝炯
你是否也是那些微不足道的：
苞，花瓣，種子
成千上萬(wàn), 組成一棵樹(shù)？
你是否已經(jīng)被告知
你不過(guò)為那棵樹(shù)而存在
那么，如果你落下
你又能離樹(shù)多遠(yuǎn)呢？
我現(xiàn)在坐在你們中間
正在積極地尋找一只饑餓到愿意
用翅膀和我交換的喜鵲
4.20.2021
Away
by Joan Xie
Are you also a tiny thing:
a bud, a petal, a seed, among millions of those to form a tree?
Have you already been told
that you whole existence is for a tree.
Then, how far can you go?
if you fall, alas, from a tree.
I am now sitting among you
actively looking for a magpie who is hungry enough to barter me with her wings.
【作者簡(jiǎn)介】謝炯，美國(guó)律師，詩(shī)人，詩(shī)歌翻譯家，出版多部作品，2017年榮獲首屆德清莫干山國(guó)際詩(shī)歌節(jié)銀獎(jiǎng)，2020年詩(shī)集《黑色賦》榮獲華僑華人中山文學(xué)獎(jiǎng)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。
5. 評(píng)謝炯《遠(yuǎn)走高飛》
作者：甘草 Ashley
“你是否也是那些微不足道的”，如此渺小的一員，最終渴望擁有遠(yuǎn)走高飛的自由？
詩(shī)歌以問(wèn)句開(kāi)頭，讓讀者反思：(Are you also a tiny thing:
a bud, a petal, a seed, among millions of those to form a tree? )其實(shí)平凡的大眾不正是宏觀世界里的一員，猶如“苞，花瓣，種子”，為了組成一棵“樹(shù)”而存在嗎？前三段以隱喻為主啟發(fā)思考，“樹(shù)”共出現(xiàn)了三次，指的到底是什么？讀者可自我聯(lián)想, 可以是某個(gè)群體組織，家，國(guó)，社會(huì)，乃至世界。接著，我們繼續(xù)思想：
“Then, how far can you go?
if you fall, alas, from a tree. ” 進(jìn)入另一深層思維：如果脫離了“樹(shù)”(某個(gè)群體或那些帶給我們枷鎖的事物)，我們究竟能走多遠(yuǎn)？詩(shī)中再次以疑問(wèn)的形式加以啟發(fā)，點(diǎn)到即止地讓詩(shī)意留白，寄予讀者更多的思考空間。
末段筆峰一轉(zhuǎn)，道出“我”內(nèi)心的點(diǎn)題愿望：坐待時(shí)機(jī), 然后遠(yuǎn)走高飛(Away), 只要能找到 “愿意用翅膀和我交換的喜鵲”! 尾段帶出渴求真正自由的意愿。 (I am now sitting among you
actively looking for a magpie who is hungry enough to barter me with her wings. )。 這兒用“喜鵲”，而不用別的鳥(niǎo)兒，正因?yàn)橄铲o能帶來(lái)好消息，也喻改變命運(yùn)並能讓我們重獲自由的“鳥(niǎo)”。詩(shī)人用喜鵲的“饑餓” 反襯我對(duì)翅膀的“渴求”，收句把對(duì)等的交換與積極期待的感覺(jué)升華。
謝炯的詩(shī)，廖廖數(shù)句飽含哲理，這正是她詩(shī)歌創(chuàng)作的魅力所在。 詩(shī)人曾寫(xiě)道“愛(ài)和孤獨(dú)”一向貫穿她詩(shī)歌的主題，這首詩(shī)讓讀者領(lǐng)會(huì)：我們雖然渺小，卻擁有積極尋找自由，而甘于孤獨(dú)飛翔的心志。有共鳴的讀者們，期待過(guò)離開(kāi)枷鎖為自己的存在而存在嗎？《遠(yuǎn)走高飛》一詩(shī)是否正滋潤(rùn)著我們渴求自由的心靈？
【作者簡(jiǎn)介】 陳曉茹，筆名甘草，旅居美國(guó)。紐約華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員 ，喜歡文字和畫(huà)。相信文字飽含生命，于傾吐與邀約之間，詩(shī)寫(xiě)靈魂，表述心語(yǔ)。
6. 大雪賦
作者：孟沖之
遠(yuǎn)處是煙，近處是粉，窗前是花
密密地飄舞，交織，殞落
在湖面白茫茫的舞臺(tái)上
在漸漸隱去的青山和樹(shù)林前
這不是一地雞毛，是看得見(jiàn)的
時(shí)間的碎片在層層地堆積
這是可以目測(cè)的效率
偉大的粉飾，從地面到細(xì)枝末葉
成為你想要什么就是什么的樣子：
財(cái)富，寧?kù)o，美，孤獨(dú)......
成為你一整天無(wú)所事事的理由
效率，對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō)從來(lái)就沒(méi)有意義
如果你從頭至尾看完一場(chǎng)雪
哪怕什么也沒(méi)干，這場(chǎng)雪也是你的
2021-01-02
【作者簡(jiǎn)介】孟沖之，原名陳立平，湖南岳陽(yáng)人，現(xiàn)居加拿大。長(zhǎng)期從事詩(shī)歌創(chuàng)作，在漢語(yǔ)新詩(shī)如何繼承和發(fā)展中國(guó)古典詩(shī)歌傳統(tǒng)方面有深入的研究和開(kāi)創(chuàng)性的實(shí)踐。多次榮獲得國(guó)際性詩(shī)歌大獎(jiǎng)。曾創(chuàng)辦《回歸詩(shī)刊》，提出“回歸傳統(tǒng)，回歸心靈，回歸自然” 的主張。已出版《黑狼筆記》（長(zhǎng)江文藝出版社，1999年），《杜詩(shī)重構(gòu)》、《玉溪拼圖》。
7. 薛定諤的貓
作者：量子
我瀟灑地活著活得陽(yáng)光經(jīng)典
我瀟灑地活著活得陽(yáng)光經(jīng)典
追逐嬉戲人間貓間率性宏觀
跳上書(shū)桌潑墨畫(huà)出高山流水
踏上鋼琴轟然響起大三和弦
放牧星空的小女孩依偎著我
等待金星如約出現(xiàn)夜空上邊
陽(yáng)光和煦萬(wàn)物復(fù)蘇生機(jī)盎然
身體萌動(dòng)熊熊燃燒一片春天
鄰家伊人黑白相間熊貓顏值
房上桌下溫柔纏綿柔情繾綣
牛頓宣告時(shí)空永恒不緊不慢
活著真好我也想再活五百年
籬笆那邊柏柏森森一片墓園
冰冷的大理石墓碑比著長(zhǎng)短
地下白骨喃喃訴說(shuō)青春偉業(yè)
權(quán)貴草民平等躺在一米半寬
自由落體松鼠跳入死的寂靜
驚落松子沙沙滾下教堂頂尖
薛定諤把我關(guān)進(jìn)了黑箱里面
瞳孔放大綠色波長(zhǎng)幽光閃閃
蓋格計(jì)數(shù)器檢測(cè)鐳的半衰期
瓶中氰化物砒霜來(lái)自潘金蓮
波爾說(shuō)上帝擲骰子定我生死
愛(ài)因斯坦懟概率詮釋不完全
既生又死既死還生生死疊加
天機(jī)勿泄露否則波函數(shù)坍塌
人類(lèi)精靈宏觀世界呼風(fēng)喚雨
個(gè)子太大思維經(jīng)典語(yǔ)境貧乏
好奇害死貓貓生死與你何干
我可能活著活在那量子黑暗
我可能活著活在那量子黑暗
【作者簡(jiǎn)介】量子，本名譚新雄，英文名 Sean Tan.。 旅居加拿大。加拿大安省理工學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)。曾在中國(guó)西南大學(xué)，四川大學(xué)，和英國(guó)諾丁漢大學(xué)學(xué)習(xí)物理。熱愛(ài)物理和文學(xué)。國(guó)際大雅風(fēng)文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)共同主席。
亞洲詩(shī)人作品
1.落花亂
作者：谷禾
藍(lán)色風(fēng)信子在燒，我們
坐下來(lái)，談起死，低聲地，嘴角
浮著淺笑，而麥地深處飄揚(yáng)
的紙幡，一直在提示生命的不堪
再經(jīng)不起風(fēng)雨。之前我們
用紙火送別的人，如今只隔著
薄薄一層泥土。許多的話(huà)
他卻已不再能聽(tīng)到，從屋檐下
到村頭小廟，比腳步更遲滯
是眼睛里的落花，我懷疑
它是靈魂的另一種形式，卻不能
用嘴唇去安撫它。當(dāng)我們
踩著落花返回城里去，聽(tīng)腳下
響起花蕊的斷折之聲，上升的
太陽(yáng)的反光，村子將變得模糊
很快就抹去他的所有痕跡
我們從各地趕回來(lái)，悲傷得
說(shuō)不出一句話(huà)，仿佛每一次
都是自己身體的一部分在死去
且無(wú)法告別。我們疲憊的臉
因?yàn)楸宦浠◤浬?，而有?/i>
荒野的枯寂。那里只有茫茫
雪的反光，從雪中出走的人
一直沒(méi)有回來(lái)?？帐幍拇蟮?/i>
因?yàn)橛朗?，而拒絕了春天。
【作者簡(jiǎn)介】谷禾，著有詩(shī)集《飄雪的陽(yáng)光》《大海不這么想》《鮮花寧?kù)o》《坐一輛拖拉機(jī)去耶路撒冷》《北運(yùn)河書(shū)》和小說(shuō)集《愛(ài)到盡頭》等多種。曾獲得“華文青年詩(shī)人獎(jiǎng)”“《詩(shī)選刊》年度詩(shī)人獎(jiǎng)”“揚(yáng)子江詩(shī)學(xué)獎(jiǎng)”“劉章詩(shī)歌獎(jiǎng)”“中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)2018年十佳詩(shī)集獎(jiǎng)”等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。現(xiàn)供職于《十月》雜志。中國(guó)作協(xié)會(huì)員。
2.嵇五聲詩(shī)二首
無(wú)垢 古體
春去落花風(fēng)前舞
秋來(lái)黃葉滿(mǎn)山谷
萬(wàn)物幻化明佛性
一塵不染証禪心
春去秋來(lái)皆有時(shí)
花開(kāi)葉落總有因
但能隨緣認(rèn)得性
雲(yún)在青天水在瓶
善緣 古體
萬(wàn)事萬(wàn)物如幻化
此起彼落皆生滅
古今多少風(fēng)流事
灰飛湮滅雲(yún)煙中
人身難得能行善
自當(dāng)布施廣積糧
了知生前不援手
百年空持手一雙 【作者簡(jiǎn)介】嵇五聲先生1947年出生江蘇鎮(zhèn)江。1949年隨父母來(lái)臺(tái)。任公職二十餘年，從事新聞媒體編、採(cǎi)工作十餘年。喜愛(ài)詩(shī)詞，尊崇孔孟，篤信佛教。認(rèn)為老年如能擁有老友、老伴、老本，可以管竹、管山、管水，豈非美事？對(duì)事抱著隨緣不變、不變隨緣，緣來(lái)不拒、緣去不留的無(wú)求態(tài)度。
3.布列瑟農(nóng)
作者：九天
山羊在牧場(chǎng)漫步
教堂的鐘聲一遍遍在敲
跌落，遠(yuǎn)處是高聳的白色山頭。若隱若現(xiàn)
流著淚水，我踏上去火車(chē)站的公交車(chē)
很快因疲憊而睡去。在夢(mèng)里
她一次次向我奔來(lái)
一次次被我擁入懷中
秀發(fā)中梔子花的淺淺香味
貼近流入我的面頰
那雙風(fēng)中握緊的手，似乎還在輕微顫抖
醒來(lái)時(shí)，淚水打濕了我的長(zhǎng)衫
我開(kāi)始沿著火車(chē)站的小路往回走
【作者簡(jiǎn)介】祖籍山東泰安，自由詩(shī)人，影評(píng)人。細(xì)品生活每知每味，甘甜和苦澀都在詩(shī)中，純澈之心，清悟之心。愛(ài)詩(shī)，狂熱的愛(ài)……
4．思路
作者：詩(shī)夢(mèng)（日本）
白晝
一片光明
我選擇閉上眼睛閱讀黑夜
風(fēng)聲太大
塵土飛揚(yáng)
我選擇緊閉雙唇
讓語(yǔ)言的花朵
默默的
在嘴角處綻放
我無(wú)視所有的星光
閃耀著的
飄渺與虛無(wú)
清醒的月亮
幫我拉緊思想的鎖鏈
【作者簡(jiǎn)介】詩(shī)夢(mèng)，籍貫黑龍江省哈爾濱市。1996年定居日本。喜歡文學(xué)、詩(shī)歌創(chuàng)作。作品散見(jiàn)于國(guó)內(nèi)外報(bào)刊?！段膶W(xué)》《現(xiàn)代文學(xué)精品薈萃》《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)刊》《中華優(yōu)秀詩(shī)人》《中國(guó)詩(shī)歌選刊》等。
5. 燈的世界
作者： 熊林清
需要一盞燈
召喚出夜里的長(zhǎng)路和河流
有人踽踽獨(dú)行，有人臨河而立
聽(tīng)著喃喃細(xì)語(yǔ)的水聲
需要一盞燈，召喚出一張書(shū)桌
一張白紙和一支黑色的筆
沉睡的人重新醒來(lái)
在紙里埋下死在路上或河邊的靈魂
一盞燈，讓它落到雪地上
讓它詮釋什么是風(fēng)燭殘年
讓它旁邊的雪人守住最后的貞潔
在趕來(lái)接力的晨光下淚流滿(mǎn)面
別讓那盞燈升到星空之上
那盞燈只屬于一個(gè)人的眼睛
它也養(yǎng)活不了遠(yuǎn)方的長(zhǎng)路和河流
只能在寒夜的墨汁里收斂它的光芒
【作者簡(jiǎn)介】熊林清，中國(guó)重慶市作協(xié)會(huì)員，教師。詩(shī)作散見(jiàn)《詩(shī)刊》《綠風(fēng)》《詩(shī)潮》《中國(guó)詩(shī)歌》《山東文學(xué)》《紅巖》等刊物，入選《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌導(dǎo)讀（2011—2012卷）》、《中國(guó)當(dāng)代漢詩(shī)年鑒》、《中國(guó)年度詩(shī)典》、《世界現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)典詩(shī)選》中國(guó)卷等各類(lèi)選本。
詩(shī)觀：過(guò)簡(jiǎn)單的生活，寫(xiě)心靈的詩(shī)歌。詩(shī)言志。追求純凈明朗的意境。真正的詩(shī)人都是用靈魂蘸著鮮血寫(xiě)詩(shī)的！
6.春光描摹
作者：邊海云
沉睡得太久了，冬眠了
一季的星辰萬(wàn)千
只為等你
等你描摹心底的夢(mèng)
邀湖光山色敘述
那堆積如山的思念中你就來(lái)了
一些呼喚瘋長(zhǎng)在枝頭上
桃花又開(kāi)出了春的樣子
蔥綠的萬(wàn)水千山里
裝滿(mǎn)了陽(yáng)光
【邊海云簡(jiǎn)介】 筆名：云水之間。山西作家協(xié)會(huì)會(huì)員。中國(guó)寓言文學(xué)研究會(huì)會(huì)員。國(guó)際福林詩(shī)社副總編。國(guó)際當(dāng)代華文詩(shī)歌研究會(huì)常務(wù)理事，作品散見(jiàn)《人民日?qǐng)?bào)》海外版 《山西文學(xué)》《黃河》及國(guó)內(nèi)外各類(lèi)報(bào)刊。出版詩(shī)集《風(fēng)吹邊塞》。
【觀點(diǎn)和才藝】
兮丫眉作品
編者：一位中英混血青春期女孩，如何看這五彩的大千世界，她從手機(jī)中裡面滑出了有趣景像，讓我們從畫(huà)面中來(lái)欣賞她內(nèi)心世界。
兮丫眉作品：真假
兮丫眉作品：蘑菇與我兮丫眉作品：遼闊兮丫眉作品：邂逅
【畫(huà)家簡(jiǎn)介】Thea Mei (兮丫眉) 新西蘭籍，13歲 (中西混血)， 9年級(jí)， 酷愛(ài)繪畫(huà)藝術(shù)，鐘愛(ài)動(dòng)漫設(shè)計(jì)創(chuàng)作， 參加多次畫(huà)展并得獎(jiǎng)，曾是Hobsonville School 的藝術(shù)代表，并是學(xué)校指定設(shè)計(jì)畢業(yè)典禮宣傳海報(bào)的設(shè)計(jì)師， 兮丫眉的創(chuàng)作獨(dú)特大膽，思路開(kāi)闊， 有深度，藝術(shù)造詣已超出她的年齡范圍，未來(lái)必將成為一顆藝術(shù)之星。
楊方作品：Superb Fairy Wren
百禽系列--枯木上的凝望
編者：杭州傳統(tǒng)刺繡已經(jīng)屬於珍貴的技藝，作者不但能將鳥(niǎo)的外形表現(xiàn)出栩栩如生，更將其風(fēng)華刻畫(huà)入目三分。
楊方作品：Helmeted Honeyeater
百禽系列--守望
楊方作品：Spinifex Pigeon
百禽系列--散步
【刺繡藝術(shù)家簡(jiǎn)介】楊 方，字宜修，號(hào)妙塵居士。
女，浙江杭州人?，F(xiàn)居澳大利亞悉尼杰維斯海灣南雀苑。
刺繡藝術(shù)家(師從亞太地區(qū)手工藝大師、中國(guó)工藝美術(shù)大師王文瑛女士)、羊毛畫(huà)藝術(shù)家、中國(guó)當(dāng)代女詞人、音頻主播、美食生活家。
杭繡非遺傳承人，非遺纏花工藝技藝手藝人。個(gè)人刺繡作品用色大膽，突破傳統(tǒng)，積極創(chuàng)新，近幾年潛心澳洲飛禽刺繡研究創(chuàng)作，其個(gè)人作品深受藝術(shù)愛(ài)好者與收藏家的喜愛(ài)。
雨文作品：櫻花燦爛
雨文雙語(yǔ)詩(shī)畫(huà)
【玉臺(tái)體?春】(宋.徐鉉體)
作者：雨文
其一
云幕開(kāi)。
春風(fēng)來(lái)。
紅桃神筆繪，金柳剪刀裁。
其二
雨弄聲。
風(fēng)拂旌。
群雀爭(zhēng)枝鬧，雙燕點(diǎn)水行。
其三
冬雪融。
春雨濛。
蝌蚪潑黛墨，花鯉扇金紅。
其四
桃李芳。
迎春黃。
彩蝶翩躚舞，紅袖踏青忙
Spring Songs
Sarah Chen
Song One
Sky is blue and clear,
Wind is gentle and dear.
Spring paints peach blossoms with colors red,
And shapes golden willows with scissors deft.
Song Two
Spring rain is kissing the awakening terra,
Spring breeze is caressing the colorful banner.
A crew of sparrows are clattering for the highest tree branch,
And a pair of swallows are flying low across a water ranch.
Song Three
Winter snow melts,
Spring rain visits.
Tadpoles wiggle their inky heads in the village pond,
And Koi baat fan their red tails in my garden pond.
Song Four
Peach blossom flares pinkish smile,
Winter jasmine hails xanthous Hi.
Butterflies dance in the sun rays,
And young ladies enjoy outing in spring days.
【畫(huà)家/詩(shī)人簡(jiǎn)介】雨文，本名陳雯，英文名Sarah Chen。美國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師。杭州作家協(xié)會(huì)會(huì)員。國(guó)內(nèi)外出版作品包括長(zhǎng)篇譯作《海誓山盟》，英文短篇小說(shuō)《QING MING 》等。 2018年重新拾筆創(chuàng)作，作品散見(jiàn)國(guó)內(nèi)外報(bào)紙雜志及微信平臺(tái)。
凌永雄
沖浪攝影分享
作者：凌永雄
沖浪是以海浪為動(dòng)力的極限運(yùn)動(dòng)，沖浪者在海里有適宜海浪的地方俯臥或坐在沖浪板上等待，當(dāng)合適的海浪逐漸靠近的時(shí)候，沖浪者調(diào)整板頭方向，俯臥在沖浪板上順著海浪的方向劃水，給沖浪板足夠的速度使沖浪板保持在海浪的前面，當(dāng)海浪推動(dòng)沖浪板時(shí)，沖浪者站起身體，兩腿前后自然站立，兩膝微屈，利用身體重心，肩膀和后腿控制沖浪板的走向。
澳大利亞是沖浪者的天堂，也是攝影愛(ài)好者拍攝沖浪的天堂。
沖浪的拍攝可分為高速連拍，慢門(mén)追拍及波波鏡(折返鏡)實(shí)拍。三種拍法都有其獨(dú)特之處：
高速連拍體現(xiàn)了沖浪健兒瞬間的美。而慢門(mén)追拍則反映其柔情似水。波波鏡(折返鏡)實(shí)拍實(shí)表現(xiàn)前后的夢(mèng)幻。
【攝影家簡(jiǎn)介】凌永雄先生現(xiàn)為“全球攝影聯(lián)盟主席”，“澳大利亞中國(guó)文化藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)”，“悉尼攝影家協(xié)會(huì)主席”。
盧江作品
【書(shū)法家簡(jiǎn)介】盧江，字源長(zhǎng)，號(hào)山中，山中老人，福公，悟空，襄陽(yáng)人1978年受聘于襄陽(yáng)市美術(shù)廠，為出口日本仿古畫(huà)專(zhuān)職畫(huà)師。
喜作書(shū)法，山水，梅丶蘭丶竹丶菊 。
美洲組稿: 葉如鋼 、楊景榮
亞洲組稿：火鳳凰、彭鳴、季風(fēng)、張曉陽(yáng)
觀點(diǎn)與才藝組稿：嵇春聲
本期編輯：璐珺
月刊副總編輯：葉如鋼（首席）、貝玲娜、王曉露、彭鳴、楊景榮、王謙、丁丁
通路總經(jīng)理：火鳳凰
行銷(xiāo)總經(jīng)理： Candy 楊方。
月刊總編輯：嵇春聲
支持單位：NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
制作單位：NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
（本協(xié)會(huì)僅提供平臺(tái)，文責(zé)自負(fù)。除繪畫(huà)作品，其它圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。）
本期制作：火鳳凰（海外）
轉(zhuǎn)載
