非馬先生的繪畫作品
《Spring snow》
?
NZNZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會——獻(xiàn)給全球華人的文學(xué)盛宴《臺灣詩人專輯》2021年第三期
非馬先生的繪畫作品
《Spring snow》
?
前言
《臺灣詩人專輯》是NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會在不久前?創(chuàng)辦的一個新的專欄。這裏有臺灣本土詩人，也有從臺灣移民海外的華裔詩人。旅居紐西蘭的嵇會長在以弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化為宗旨，廣納賢才，以全球各大洲對話的形式讓華僑華裔詩人們相互交流、大放異采的同時，也心繫臺灣，非常努力地尋找和聚集臺灣詩人，為展示臺灣當(dāng)代文學(xué)和臺灣本土文學(xué)提供了寶貴的文學(xué)藝術(shù)園地。
寶島臺灣因它獨(dú)特的地緣因素和滄桑的歷史，使臺灣文學(xué)成為了中國文學(xué)大河的一條支流。每一個濤聲都帶著遠(yuǎn)古華夏文化的迴響，每一朵浪花都閃耀著華夏文明的曙光。她如今也信步走向未來，隨時代的大潮不斷地豐富其內(nèi)涵，不斷地探索多姿多彩的創(chuàng)作風(fēng)格。NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會的臺灣詩人們以典雅、清新、簡約、幽默的筆觸情真意切地抒發(fā)對生活的熱愛；以奇幻的遐想生動地反應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活的問題和思考，為我們展現(xiàn)了臺灣文學(xué)多元化的特色。
南方已是熱烈的初夏，北方的冰雪也已經(jīng)消融了。甦醒的佳麗帶著她「遺世獨(dú)立」的風(fēng)韻正向我們走來。她的心又如一本在日月潭湖畔打開的詩集，當(dāng)你閱讀的時候，是否也想吟詠呢？
NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會
編輯 雅詩蘭
目錄：
1.江城子和現(xiàn)代詩<寫給熏衣草>
..............................嵇春聲(紐西蘭)
2.中英文雙語詩<照鏡><貓>
..............................非馬(美國)
3.格律詩詞二首<慈悲一><慈悲二>
..............................嵇五聲(臺灣)
4.格律詩詞三首
..............................江哲彥(澳洲)
5.夜霧
..............................林廣(臺灣)
6.明鏡
..............................王國龍(臺灣)
7.微型詩四首
..............................洛芙(臺灣)
8.中日文雙語兒童詩〈祈盼〉
..............................雅詩蘭(日本)
9.觀雨的貓
..............................李明璋(臺灣)
?
1.
?江城子 寫給熏衣草
嵇春聲 紐西蘭 舊作略調(diào)
婀娜搖曳眾仙靈
晚風(fēng)聽 訴衷情
ㄧ抹夕陽 擺動亮晶晶
絢麗奪睛雲(yún)彩下
藍(lán)紫貴 粉紅婷
陶波湖畔豔陽晴
燕鷗鳴 倚樓亭
笑面似星 活力向前行
晝夜雨襲依舊在
追憶景 烙鮮明
寫給熏衣草
嵇春聲 紐西蘭
婀娜搖曳眾仙女
陽光下 亮麗奪人
微風(fēng)中 輕擺多姿
細(xì)雨裡 楚楚點(diǎn)頭
月光罩 嬌羞怡然
紫色 何其尊貴
粉紅 令人心醉
環(huán)繞妳們的周圍
人們充滿動力
妳笑容璨璨似星
生命的韌性因而展現(xiàn)
生活的衝勁由此帶起
庭園樓臺旁的迎風(fēng)
豔陽下的嬌滴
欲語還休
縱使萬象停擺
妳仍然揮灑
保有我大片記憶
【作者簡介】嵇春聲先生成長在臺灣，祖籍江蘇，長住紐西蘭奧克蘭，古詩詞和現(xiàn)代詩均通，擅長古詩詞吟唱，現(xiàn)今擔(dān)任NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會創(chuàng)會會長。他是臺灣國際媒體俱樂部的創(chuàng)辦人（TFCC），也是紐西蘭資深的專欄作家，和全球詩人藝術(shù)家月刊總編輯
非馬先生的繪畫作品
《MASQUERADE》
2.
?中英文雙語詩
作者：非馬（美國）
照鏡
經(jīng)歷過那么多大風(fēng)雪
還在乎鬢邊這一點(diǎn)小霜
等單薄的葉子落盡
我再鼓腮來一陣狂飆
LOOKING IN THE MIRROR
by William Marr
After going through so many blizzards
I couldn't care less about these tiny patches of frost
at my sideburns
Wait until all the frail leaves have fallen
I'll puff out my cheeks and let out a storm
注：
http://www.illinoispoets.org/poems0421.htm#LookingintheMirror
?英文詩LOOKING IN THE MIRROR (照鏡）刊登于伊利諾州詩人協(xié)會網(wǎng)頁， 2021.4
?
貓
溫柔體貼
在腳邊摩挲的
馴貓
總愛咪咪跟著你
把天真無邪的尾巴
擺在你不提防的鞋底下
好讓你看看
狂牙怒背
一吼而山河變色的
猛虎本色
CAT
by William Marr
gentle and affectionate
she loves to rub herself
against your feet
then follows you meow meow everywhere
and slips her innocent tail
underneath your unwary sole
just to show you
her raging back and fierce teeth
a roar that shakes mountains and rivers
the true color of a ferocious tiger
【作者簡介】非馬，美國華裔詩人，英文名WILLIAM MARR，曾任伊利諾州詩人協(xié)會會長。出版有中英文詩集21種，多語詩選（漢英法及英意）等五種，散文集三種及譯著13種。部分作品被譯成十多種文字並被收入包括臺灣、大陸、英國及德國等地的教材。主編《朦朧詩選》、《臺灣現(xiàn)代詩四十家》及《臺灣現(xiàn)代詩選》等多種。亦從事繪畫及雕塑，曾在美國及大陸舉辦多次個展及合展。在互聯(lián)網(wǎng)上設(shè)有《非馬藝術(shù)世界》網(wǎng)站（http://feima.yidian.org)，展示他的文學(xué)與藝術(shù)作品。
?
3.
?格律詩詞二首
作者：嵇五聲（臺灣）
慈悲一
慈惠他人生禪悅
悲可拔苦斷煩惱
思維慈悲平等心
那分眾生冤和親
慈悲二
慈悲行願落實(shí)中
彼岸漫步不繫舟
當(dāng)下腳跟站得住
明月依舊照九州
?
【作者簡介】嵇五聲先生1947年出生江蘇鎮(zhèn)江。1949年隨父母來臺。任公職二十餘年，從事新聞媒體編、採工作十餘年。喜愛詩詞，尊崇孔孟，篤信佛教。認(rèn)為老年如能擁有老友、老伴、老本，可以管竹、管山、管水，豈非美事？對事抱著隨緣不變、不變隨緣，緣來不拒、緣去不留的無求態(tài)度。
4.
?格律詩詞三首
詞 江哲彥（澳洲）
摘得新 布村南園白蟒蛻
退舊皮，逍遙避隱枝。
穴居叢密處，
近河湄。
天高地厚疏情愫，
許仙怡。
遐方怨 聞阿斯利康有副作用
除孽瘴，疫苗能。
盼望牛津，豈知流栓凝血橫。
願多輝瑞助功成。
海天愉亦逸，
眾歡城。
七絕 河畔之歌
紅庭彩葉秀初秋，
日照南園樹鳥悠。
喚出青天陪伴侶，
?布村驚艷逸長留。
（2021-04-10）
【作者簡介】江哲彥博士，澳籍華人。祖籍臺灣基隆，出生於福建，在廈門成長並工作過。十幾年前到澳洲攻讀博士學(xué)位，後移民定居於布里斯班。江哲彥博士目前從事大學(xué)教學(xué)工作，並對文學(xué)創(chuàng)作有濃厚興趣。
5.
?夜霧
作者：林廣（臺灣）
等待。你來包裹我
讓透明的慾望逐漸顯影
恍惚。恆是你給我
若即若離的答案
我究竟如何跨越這距離
有時竟感覺你就在對街
窗口。盛放的菊啊
為何你總是用細(xì)緻紋路將時間
切開。然後跳針
讓我無法揣測你透明的秘密
按醒手機(jī)的燈，燈是流水
現(xiàn)在與過去於此相會
我卻一直看不透那層薄薄的灰
那層灰會讓所有城市失眠
而我們終將分手在出夢的河口
且讓我慢慢輕輕梳理你的憂傷
把你攏在手中，撒在海上
任由魚群帶走
蘸著透明的思念。我仔細(xì)描繪
你額上來不及擦拭的月光
【作者簡介】：林廣，本名吳啟銘，1952年出生於臺灣南投縣竹山鎮(zhèn)。輔仁大學(xué)中文系畢業(yè)。曾出版詩集《樹的象徵》、《蝶之舞》、《時間的臉譜》、《在時鐘裡渡河》、《透明—流動的永恆》、《林廣截句》等；新詩評論《尋訪詩的田野》、《新詩驚奇之旅》、《探測詩與心的距離》等。2000年獲詩運(yùn)獎，2004年臺中大墩文學(xué)貢獻(xiàn)獎，2007太平洋詩歌節(jié)新詩創(chuàng)作首獎，2019年獲玉山文學(xué)貢獻(xiàn)獎等。曾任教於衛(wèi)道中學(xué)、普臺高中等校國文教師。曾擔(dān)任多種文藝獎評審，對推動現(xiàn)代文學(xué)十分熱誠、積極。
紅豆餅 （王國龍 攝 2021-4-6）
6.
明鏡
作者：王國龍（臺灣）
我心正
如一片明鏡
不求富貴
不求名利
我心明亮
內(nèi)外如一
不求飛煌
不求騰達(dá)
如一片明鏡
在市井
在巷弄
潔身自愛
獻(xiàn)出我寶貴的生命
為心愛的伊
伊是人人
人人愛著我
我也愛人人
【作者簡介】王國龍，1963年出生，臺北人，生性愛好自由與美食，喜優(yōu)美詩歌，七律五律是我的最愛，孟浩然是我最喜歡的詩人?，F(xiàn)今在臺北從事小吃批發(fā)，閒暇喜閱讀各家詩文，每晚送貨時，星空相遇，詩興大起，喜具幻想之題材，奇異之詩風(fēng)。
?
7.微型詩四首
作者：洛芙（臺灣）
《問》
為何你學(xué)會毫無忌憚
紛雪融於荒野
片雪紛飛
《思》
用意識活著
如果有一曙光就不用
左徘右徊
《禪》
微笑度過了一抹茶
在午後的香餌
一點(diǎn)一點(diǎn)地點(diǎn)燃黃昏
《雙向道》
夾雜在來與回
的車水馬龍裡
擇煉人生
【作者簡介】洛芙，臺灣掌門詩學(xué)社、華人詩學(xué)會、國際詩歌研究學(xué)會會員。擔(dān)任紙刊《中國微型詩》副主編暨《域外風(fēng)度》欄目主編。著有《半夏》詩選（2017年）、《片波》詩選（2019年）、《意象》詩選（2021年）。部分詩文收錄在《當(dāng)代華語詩歌300》《七弦：我寫詩江湖111戶》《中國散文詩人2017-19》《2021年中國微型詩歷》詩歌選本《2020香港橄欖葉詩歌年鑑》《2021中華女詩人》等詩選。亦在2021年提名擔(dān)任《WLFPH世界和平與人權(quán)文學(xué)論壇》的國際和平大使。部分詩歌被譯成英文、西班牙文、義大利文等多種語言。
8.
中日文雙語兒童詩<祈盼>
作者：雅詩蘭（日本）
這寧靜的夜
是給我的禮物嗎
有點(diǎn)兒黑
有點(diǎn)兒怕
卻像峽谷里
藏著的綠寶石
那般可貴
小帕米爾*的月
盛著太多的祈禱
像沈甸甸的小舟
會不會掉下來
也許，還能
再盛一個祈盼
明天只要一枚食品卷
咩咩小羊也叫著
是的、是的
?
星星都記了下來
2021.5.11 初稿
2021.5.13 定稿
童謡<願い>
白神さゆり 訳
楚郷アキラ 校正
この靜まった夜
私へのプレゼントなのだろうか
少し暗く
そして少し怖いのに
谷の中に隠れた
翠玉のように
尊い
小パミール*の月に
沢山の祈りが込められ
多くの荷物でいっぱいな小船のように
空から落ちてくるのかな
いや、もう一個の願いを入れても
大丈夫なのかもしれない
ただ明日、一枚の食品券が欲しいという一つの願いを
子羊の鳴く聲が聞こえる
そうだ、そうだ
お星様が全部覚えてくれているんだと
2021.5.13 訳
＊：小帕米爾是帕米爾高原的八帕之一，位于瓦罕走廊最東端的山谷，是阿富汗最東部的領(lǐng)土。
?
【作者簡介】雅詩蘭，ペンネーム：白神さゆり，旅居日本，師從臺灣著名詩人林廣老師，是他創(chuàng)辦的「新詩路學(xué)堂」第二期學(xué)員。國際當(dāng)代華文詩歌研究會研究員，NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會編輯。有作品在《中國詩歌網(wǎng)》專輯全國原創(chuàng)兒童詩和現(xiàn)代兒歌創(chuàng)作優(yōu)秀作品中被展示，以及在中國大陸、臺灣、香港、海外的文學(xué)網(wǎng)絡(luò)媒體以及日本俳句月刊上發(fā)表。
?
9.
觀雨的貓
作者：李明璋（臺灣）
雨滴從不為誰停留，時尚大道陰鬱的午后微涼，櫥窗內(nèi)一朵摩登白雲(yún)，飄入了窗外雨滴短促的一生。
攀上玻璃，雨滴無聲驚艷 ... 從沒有雲(yún)，比眼前這朵更靈動更華麗 ... 輪迴過千百次天地，縱然只有十秒拒抗重力，雨滴的直墜依然能盡情迷戀雲(yún)的同在、耳的舞躍，還有那未曾親觸的雲(yún)的觸鬚。
弓身。哈欠。踏起臺步，幽浮遊移般貼近窗臺，凝觀雨滴奮力滯留 ... 不需動心，雲(yún)揣想，那是液晶天外襲來，負(fù)載窺秘軟體，妄想入侵皇族的城堡 ... 不必動情，只要定睛監(jiān)測一路到放晴，喵之星球自然就會重回最初的靜好。
?
向晚，霞光乍現(xiàn)，美麗的誤會於焉成形：雨滴自始幻慕貓是白雲(yún) ; 潔白的貓至終不曾回答。
?
【作者簡介】李明璋，寫詩人，繪畫者，國際象棋愛好者，職業(yè)演說人，專業(yè)聲優(yōu)，朗讀者，在臺灣享有「美聲詩人」之譽(yù)，習(xí)詩不足四個月即獲 2018 年聯(lián)合報詩獎，並入選 2020 年《世界華語鄉(xiāng)愁詩精選》，為詩集之中唯一臺灣詩人。大學(xué)原修物理，轉(zhuǎn)攻歐美文學(xué)，詩作文字淺雅，寓意深遠(yuǎn)，以西方理論融合中華文化底蘊(yùn)，期為華文詩歌走出一條承先啟後、放諸世界之路，近日嘗試研創(chuàng)《新世紀(jì)殘句》，為庶民而寫，盼願更多的朋友愛上詩歌。
本期編委會：
總編：嵇春聲
主編：貝玲娜
副主編：淑文、詩汀娜
收稿：雅詩蘭
編輯制作：雅詩蘭
注：部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，作者原創(chuàng)文章文責(zé)自負(fù)。
特別聲明：本文觀點(diǎn)僅代表作者本人，美篇僅提供信息發(fā)布平臺。
