【北上廣翻譯研究院】
詩譯，意為“詩歌翻譯”，是北上廣翻譯研究院開展的詩歌翻譯欄目，主要翻譯推介北上廣文學全體文友創(chuàng)作的優(yōu)秀古詩詞、現(xiàn)代詩等。雙語作品，將在北上廣文學相關聯(lián)的平臺上同步推出，旨在交流，翻譯追求清末新興啟蒙思想家嚴復在《天演論》中的提到的：“譯事三難：信、達、雅。求其信，已大難矣！顧信矣，不達，雖譯，猶不譯也，則達尚焉。”高山仰止，景行行止！
【高翻譯第1548期.《初夏》】
原典
五絕 ．初夏偶感（新韻）
張瑞華
一架薔薇早，櫻桃不日摘。
陽春歸隱后，亦有好詩懷。
譯文
Early Summer
By Rui-hua zhang in Tangshan (A City in Hebei Province) | Tr.Gao Binyu in Shanghai | Updated: 2021-05-20 19:59
The roses on the perch have long been in bloom.
In a few days the red cherries would be ready for picking.
Spring has gone, summer has come.
I was also in the mood to write a good song.
簡介：高翻譯，原名高斌宇，文學學士，法學碩士，從事文學創(chuàng)作三十余年，自從1997年開始愛上翻譯，拙作千千萬萬。
翻譯觀：因為愛，所以雅！
