鳳鳴歌壇七十年（續(xù)十）
——記“最美奮斗者”贠恩鳳
作者｜王新民（陜西）
說起奈良和京都，人們就自然地聯(lián)想到中日兩國人民二千多年友好往來的歷史。坐落在奈良市的雄偉壯麗的唐招提寺和不顧“滄海淼漫”，以“不惜身命”的精神東渡日本的鑒真和尚，就是中日兩國人民源遠(yuǎn)流長的文化交流和友好往來的歷史見證。1974年，西安市同奈良市和京都市結(jié)成友好城市，更為中日兩國人民的友誼增添了新的光采。
1978年4月4日，贠恩鳳參加西安市友好代表團(tuán)訪日演出。代表團(tuán)一到奈良市，立即沉浸在友誼的海洋中，中日兩國國旗迎風(fēng)招展，整個奈良市披上了節(jié)日的盛裝，男女老少一千三百多人像迎接親人一樣夾道歡迎中國客人。有的日本朋友把一束束鮮花獻(xiàn)給中國朋友，有的日本朋友打著大幅標(biāo)語，上面寫著“熱烈歡迎西安市友好代表團(tuán)”、“日中兩國人民要世世代代友好下去”等，中學(xué)生鼓樂隊奏起歡快的迎賓曲，那一張張誠摯的笑臉，那聲聲親切的問候都表達(dá)了日本人民對中國人民的友好感情。奈良市長鍵田忠三郎對王林團(tuán)長說：“西安市人民是我們的親戚，奈良市人民熱切地盼望著中國朋友的到來！”第二天下午，奈良市各界友好人士一千四百多人隆重集會，熱烈歡迎西安市友好代表團(tuán)。鍵田市長在會上發(fā)表了熱情洋溢的講話。他說：“日中兩國是一衣帶水的近鄰。我們應(yīng)當(dāng)把發(fā)展日中兩國人民的友好和平團(tuán)結(jié)作為自己的歷史使命?！彼砣腥嗣裣蛭靼彩腥嗣褓浰土艘幻驽\旗，上面寫著“日中友好團(tuán)結(jié)萬歲”。同時，把鑲有朱紅色和潔白色瑪瑙的富士山模型送給代表團(tuán)。鍵田市長指著那晶瑩的“富士山”對王林團(tuán)長說：“我們送的不只是一件禮物，而且是我們對西安市人民和中國人民一顆誠摯友好的心??！”奈良市人民為了表達(dá)對中國朋友的友好情誼，由少年合唱團(tuán)演唱了中國歌曲《我愛北京天安門》，母親合唱團(tuán)演唱了《東方紅》等歌曲，整個會場充滿了中日兩國人民熱烈友好的氣氛。代表團(tuán)團(tuán)員贠恩鳳也演唱了一首歌曲，歌詞是郭沫若為西安、奈良結(jié)成友好城市所作的詩《紀(jì)念西安與奈良結(jié)成友好城市》（孫韶作曲）。母親合唱團(tuán)有一位名叫金澤悟子的婦女聽了以后就同十三歲的兒子金澤秀人商量，決定作一首曲子送給代表團(tuán)。當(dāng)代表團(tuán)離開奈良那天的早晨，金澤悟子從離奈良市幾十公里的生駒市趕來歡送代表團(tuán)。金澤悟子找到贠恩鳳，緊緊地握住她的手，從懷里掏出一張寫有曲譜的紙，含著眼淚說：“這是我兒子送給中國朋友的一支曲子，曲名叫《創(chuàng)造友誼的明天》，請代表團(tuán)的朋友們?yōu)檫@支曲子填詞，共同來歌唱日中兩國人民世世代代友好的情誼，你們回國后，一定轉(zhuǎn)達(dá)我們?nèi)毡緥D女和孩子們對中國人民的問候?！贝韴F(tuán)團(tuán)員們聽了她這番發(fā)自肺腑的話語深受感動。贠恩鳳手捧著這張寫有曲譜的紙，不忍離手，心里非常激動，望著這位日本婦女，從她身上也彷佛看見一個純樸的日本少年在笑著對自己熱情地唱著這首深情的歌曲。她懷著深情向著金澤悟子揮手告別，向她表示深切地謝意。為了感謝日本人民真誠友好的情誼，代表團(tuán)副團(tuán)長謝邦定和新華社駐日本東京記者蘇克彬，在訪日過程中，根據(jù)金澤悟子提供的這首曲子的風(fēng)格和結(jié)構(gòu)，很快填好了詞，詞曰：
在訪問箱根時，贠恩鳳就把這首充滿中日友誼的歌曲唱出來并錄了音?；貒蟛痪?，《中日友好條約》簽訂了，歌曲中所表達(dá)的“創(chuàng)造友誼的明天”的美好愿望實現(xiàn)了。為了歌頌中日人民的友誼，為了讓更多的人聽到這象征中日友誼的歌曲，在代表團(tuán)回國后，中央人民廣播電臺把贠恩鳳唱的這首歌錄了音，中國唱片社也把這首歌灌了唱片，廣為傳唱。京都也是日本具有燦爛古代文化的城市。當(dāng)代表團(tuán)來到這里訪問時正值櫻花盛開的季節(jié)，京都有名的垂櫻和彼岸櫻盛開，與翠綠的垂柳相輝映，十分美麗。在中日兩國人民交往中，櫻花被人們當(dāng)作友誼之花來謳歌，贠恩鳳在訪日期間所到之處都要演唱日本人民老少皆喜愛的《櫻花》，很受歡迎。在一個雨后天晴的日子，代表團(tuán)全體成員在日本朋友的陪同下，乘船前往著名的嵐山游覽。只見群山重迭中，蒼松翠柏間盛開著美麗的櫻花。姣妍的嵐山，不禁引起人們對人民的好總理周恩來的無限懷念。周總理曾經(jīng)兩次游嵐山，并寫下了《雨中嵐山——日本京都》這首光輝的詩篇。代表團(tuán)送給京都西安友好和平委員會一幅寫著周總理的詩的掛軸，日本朋友們非常高興，愛不釋手。日本朋友吉村孫三郎先生說：“我從二十五年前就認(rèn)識了周總理，受過周總理的多次接見，他為日中友好事業(yè)所作的巨大貢獻(xiàn)我們永志不忘。雖然我已是九十四歲的人了，但我愿在有生之年繼續(xù)為日中友好盡力。”當(dāng)贠恩鳳演唱這首詩篇（孫韶作曲）后，引起日本朋友對周總理的懷念之情。日本京都市立藝術(shù)大學(xué)校長梅原猛先生聽了這首歌后非常高興，他一定要贠恩鳳把這首歌給他抄下來，以便帶回學(xué)校教學(xué)生們歌唱。他說：“這首歌太好了！為了懷念周總理，為了進(jìn)一步促進(jìn)日中友好，我們還要把周總理的詩譯成日文，并且由我們自己譜曲來演唱，我們不僅在日本演唱，還準(zhǔn)備明年訪華時為中國朋友演唱。”贠恩鳳答應(yīng)滿足了梅原猛先生的要求。當(dāng)贠恩鳳回到西安后還收到梅原猛先生的感謝信，并寄給她兩本他們的聲樂教材，還邀請她到日本去講學(xué)。在當(dāng)時的情況下，由于種種原因，此事未能實現(xiàn)。代表團(tuán)這次訪問雖然只有短短的十四天，但是日本人民對中國人民所表達(dá)的深情厚誼卻令人難忘。代表團(tuán)在訪問期間深深感到，要求日中兩國人民世世代代友好是日本人民的強(qiáng)烈愿望。京都市友好人士后藤正城，為了熱烈慶祝京都市同西安市結(jié)成友好城市，歡迎西安市友好代表團(tuán)來訪，特意在京都市舉辦了反映中日友好的書法藝術(shù)展覽會，并親自書寫了一首漢詩贈送代表團(tuán)。詩寫道：“一衣帶水鄰邦友，櫻花時節(jié)會真英。千載友誼今勝昔，世代友好去堅貞?！?/span>日中友好（正統(tǒng)）京都府本部會長依田義賢說：“中日友好是人心所向，大勢所趨，是歷史的潮流，是任何力量也阻擋不了的！我們決心站在日中友好的前列，為爭取早日締結(jié)日中和平友好條約，為日中兩國人民世世代代友好而奮斗！”西安市友好代表團(tuán)訪日成功，促進(jìn)了中日兩國文化交流活動日益頻繁，日本松山芭蕾舞團(tuán)作為日中和平友好條約簽訂以后的第一個日本演出藝術(shù)團(tuán)來我國訪問演出。他們帶來的劇目有：歐洲古典芭蕾舞劇《葛蓓利婭》全劇和《天鵝湖》《雷蒙達(dá)》《堂·吉訶德》選場或選段，日本舞劇《紅戰(zhàn)袍》《祗園祭》、以及中國舞劇《小刀會》片斷等。孫韶譜曲的《雨中嵐山——日本京都》一歌，在京都演唱后，受到日本朋友歡迎，一方面被京都大學(xué)作為聲樂教材，另一方面由中國對外友協(xié)制成的錄音帶被日本京都府領(lǐng)導(dǎo)指示專門在嵐山景區(qū)播放。時隔多年后，日本京都輕音樂團(tuán)及京都市合唱團(tuán)兩次到西安訪問，還在西安專程演唱了這首歌，不僅請贠恩鳳和他們共同演唱，而且特別邀請孫韶?fù)?dān)任樂隊指揮，象征著中日友誼的合作。當(dāng)年6月，日本著名指揮家小澤征爾先生到中國訪問。小澤征爾先生是世界上享有盛名的音樂指揮家。他以精湛的藝術(shù)，成功地指揮了中國中央樂團(tuán)演出的交響音樂會，受到中國觀眾的熱烈贊揚。中央人民廣播電臺、陜西人民廣播電臺在當(dāng)年也多次播放播送贠恩鳳在日期間演唱的中日歌曲。
（選自河北教育出版社2021年版《此念此心》，未完待續(xù)）
作者簡介：
王新民，筆名辛敏、王轍。陜西大荔許莊鎮(zhèn)(原漢村鄉(xiāng))義井村人。中共黨員。1983年畢業(yè)于西北大學(xué)中文系漢語言文學(xué)專業(yè)，文學(xué)學(xué)士。同年分配到陜西人民美術(shù)出版社工作。1991年調(diào)至陜西省新聞出版局(版權(quán)局)工作，歷任研究室副主任、發(fā)行處副處長、印刷發(fā)行處和版權(quán)管理處調(diào)研員，中共陜西省委宣傳部原二級巡視員。業(yè)余情衷讀書寫作，1982年開始發(fā)表作品。2008年加入中國作家協(xié)會。著有散文集《行余集》《書友賈平凹》《不惑集》《大地美容師》《人生忠告》《龜兔賽跑》《春華秋實》（后二者與女兒合著），報告文學(xué)集《賈平凹打官司》《真話真說》《走馬書林》《渭河大水災(zāi)》《高考大透視》《〈秦腔〉大合唱》《賈平凹紀(jì)事》（1990-2000）《賈平凹紀(jì)事》（2000-2010）《黃土高原上的銀鈴——人民藝術(shù)家贠恩鳳》《策劃賈平凹》等20余部。其中《高考大透視》榮登“中國當(dāng)代文學(xué)最新作品排行榜”，《黃土高原上的銀鈴——人民藝術(shù)家贠恩鳳》入選中共陜西省委宣傳部精品出版項目。
本期審核：王文（中國）
本期總編：靜好（英國）
注：本期配圖由作者提供。
舉報
