鳳鳴歌壇七十年（續(xù)十一）
——記“最美奮斗者”贠恩鳳
作者｜王新民（陜西）
1989年5月9日，為紀(jì)念西安與京都、奈良結(jié)為友好城市十五周年，進(jìn)一步增進(jìn)中日兩國人民之間的友誼。應(yīng)日本京都、奈良市政府邀請(qǐng)。以陜西省廣播電視民族樂團(tuán)部分歌唱家、演奏家為主，并有數(shù)名雜技、舞蹈演員參加，組成中國西安民族藝術(shù)團(tuán)一行27人，帶著一臺(tái)民族聲樂、器樂、舞蹈、雜技等民族色彩濃郁的節(jié)目，在團(tuán)長劉順成、副團(tuán)長孫韶、贠恩鳳率領(lǐng)下，于5月9日到達(dá)日本，在京都、奈良等城市作為期兩周訪問演出。
5月9日下午藝術(shù)團(tuán)乘日航班機(jī)從上海抵達(dá)日本長崎機(jī)場；后換機(jī)于當(dāng)晚在大阪機(jī)場著陸。京都的美麗風(fēng)光，奈良的文物古跡，大阪的松下電子大廈，東京的迪斯尼樂園以及代表日本風(fēng)俗的和服、和食、茶道、花道……大千世界，掠眼而過。然而，最使人長久難以忘懷的是日本人民對(duì)中國藝術(shù)家和中國人民的友好情誼。在長崎、大阪,代表團(tuán)受到京都國際交流室以村上昭室長為首的各位先生的熱情迎接，這次到京都、奈良參加友好活動(dòng)。京都、奈良市政府很重視，給予代表團(tuán)較高的禮遇，對(duì)演出、訪問都作了周密、細(xì)致的安排。在京都市，5月10日，劉順成團(tuán)長率全團(tuán)成員到市政府拜會(huì)該市市長，京都市政府門前軍樂隊(duì)高奏迎賓曲，三十多名少年兒童手持花束向代表團(tuán)全體成員獻(xiàn)花，京都市長今川正彥以及幾位副市長、議長、副議長。在政府門口熱情迎接，京都市政府工作人員也列隊(duì)歡迎，場面熱烈而隆重。拜會(huì)時(shí)，劉順成團(tuán)長將袁正中市長的信轉(zhuǎn)交給今川市長，并轉(zhuǎn)達(dá)袁市長的親切問候。今川市長也讓劉順成團(tuán)長轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)袁正中市長的問候，賓主講話中熱情贊揚(yáng)了十五年以來，兩市領(lǐng)導(dǎo)通過多次互訪，經(jīng)濟(jì)、文化和科技領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛的交流，促進(jìn)了兩市關(guān)系的日益發(fā)展，相信通過這次友好訪問演出，定會(huì)把兩市的友好關(guān)系推進(jìn)到一個(gè)新的階段。在奈良市政府，同樣受到很隆重的接待，當(dāng)天，西田榮三市長因公務(wù)未能出席拜會(huì)儀式，由副市長出席，代市長接受了劉順成轉(zhuǎn)交的袁市長的信，雙方發(fā)表了熱情洋溢的講話，盛贊兩市人民的友好往來及友好情誼不斷發(fā)展的情景。在歡迎宴會(huì)和演出前儀式上，西田市長主持并講了話，前市長鍵田先生也參加了歡迎宴會(huì)并發(fā)表熱情講話，老朋友相見格外親切。在京都、奈良共演出四場，觀眾反應(yīng)強(qiáng)烈，效果非常好。京都市長今川正彥親自參加藝術(shù)團(tuán)的首演儀式，發(fā)表了熱情洋溢的講話。中國駐日公使唐家璇和三等書記官王曉山專程從東京趕來參加藝術(shù)團(tuán)的首演式和歡迎宴會(huì)。我國駐福崗、大阪總領(lǐng)事也參加了歡迎宴會(huì)，對(duì)藝術(shù)團(tuán)的演出和訪問工作表示關(guān)心支持。日本有關(guān)新聞單位多次做了報(bào)道。京都、奈良、大阪電視臺(tái)都發(fā)表了消息。京都還播出了演出實(shí)況。《讀賣新聞》《京都新聞》《京都市報(bào)》《奈良日?qǐng)?bào)》等都報(bào)道了這次演出活動(dòng)。首場演出在京都會(huì)館舉行，一千八百多名觀眾懷著極大興趣觀看了民族器樂演奏、民歌演唱、雜技、舞蹈節(jié)目。每一個(gè)節(jié)目都報(bào)以熱烈的掌聲。男中音歌唱家錢志鴻演唱日本歌曲《友好小調(diào)》風(fēng)趣活潑，臺(tái)下很多觀眾跟著節(jié)奏拍手相合，情緒高漲。民族器樂節(jié)目同樣受到熱烈歡迎和好評(píng)。觀眾雷鳴般的掌聲，驟然響起，經(jīng)久不息。民樂小合奏《花好月圓》《鬧花燈》，樂手身著鮮艷的具有民族色彩的服裝，情緒飽滿、熱情奔放的演奏，具有鄉(xiāng)土氣息的獨(dú)特風(fēng)格，給觀眾留下了深刻的印象。青年揚(yáng)琴演奏家王成一演奏日本樂曲改編的《櫻花》，旋律流暢優(yōu)美，手法多變，以豐富的表現(xiàn)力贏得了日本觀眾的青睞。當(dāng)青年演奏家劉寬忍用我國六千年以前的樂器“塤”和八千年以前的“骨笛”演奏時(shí)，觀眾頓時(shí)嘩然，他們懷著驚訝和贊嘆的心情欣賞了這些古老樂器的演奏，并稱贊中國民樂的音色獨(dú)特優(yōu)美，具有強(qiáng)烈的感染力。每當(dāng)休息時(shí)或演出結(jié)束，許多觀眾涌到后臺(tái)，向演員祝賀演出成功，要求簽名留念或交換名片；有的詢問樂器性能和演奏方法；有的走近樂器仔細(xì)觀摩，用手輕輕彈撥。一些中國留學(xué)生說道：“你們出色的表演，改變了我們對(duì)中國音樂的看法?！薄霸诋悋l(xiāng)聽到祖國的民族音樂倍感親切，激動(dòng)萬分，我們一定早日學(xué)成回國，為建設(shè)祖國出力?！币恍┤毡九笥褎t說：“中國樂器神極了，能出色地表現(xiàn)各種感情，二胡的樂聲像是在同你娓娓交談；揚(yáng)琴的妙音似潺潺流水沁入心脾。”有一位日本朋友也是中國樂器的愛好者，他專程從東京趕來連續(xù)看了兩場演出。他說：“在日本，中國的民樂是有一定市場的，愛好者甚多。中國民樂風(fēng)格獨(dú)特，自成一體，富有濃厚的民族色彩，頗有研究價(jià)值?！壁O恩鳳親眼所見、親耳所聞這些動(dòng)人的情景，看到中國民族音樂藝術(shù)引起如此的轟動(dòng)，受到日本朋友這樣的敬仰，一種民族自豪感油然而生。中國的民族音樂藝術(shù)已經(jīng)在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生了巨大的影響。但我們的交流工作做的并不完善，我們的民族音樂向國外介紹的還不夠，許多觀眾甚至連揚(yáng)琴、琵琶都未聽說過，至于“塤”、“骨笛”這些中國古老的樂器更是以“珍奇的文物”而使他們驚奇不已。京都中國飯店的社長丁圣昌先生專門來到后臺(tái)，仔細(xì)觀看了解揚(yáng)琴這一中國樂器，他邊撫摸邊詢問，并提出想購買一臺(tái)揚(yáng)琴放在他的飯店里。很遺憾，因只帶了一臺(tái)琴，故無法滿足他的美好愿望。此事亦說明了國外觀眾對(duì)中國樂器的喜愛。
這場以介紹中華民族音樂藝術(shù)為內(nèi)容的晚會(huì)，日本朋友是喜愛的，贠恩鳳的演唱，使晚會(huì)達(dá)到了高潮。她1978年曾訪問過京都，她演唱的《雨中嵐山——日本京都》曾為日本朋友所熟悉和歡迎，當(dāng)時(shí)這首歌曾被京都藝術(shù)大學(xué)梅園猛先生索要留作該校聲樂教材；1987年日本京都混聲合唱團(tuán)到西安訪問時(shí)還演唱了這首歌曲，十一年后的今天，贠恩鳳又來到京都為京都人民歌唱，很多老朋友還記著她。當(dāng)她演唱日本人民所喜愛和熟悉的《花》這首歌時(shí)，臺(tái)下不少人跟著唱，觀眾席里有人用中國話說：“妙極了”！“太好了”！在演唱《北國之春》時(shí)，觀眾拍手合著節(jié)奏，情緒非常高漲，真是臺(tái)上臺(tái)下融為一體。觀眾已完全被演員的精湛表演迷住了，掌聲，歡呼聲始終沒有間斷，甚至壓過了樂隊(duì)的伴奏聲，這無疑是對(duì)演員發(fā)自內(nèi)心的最衷心的感謝。當(dāng)贠恩鳳唱完最后一首歌時(shí)，觀眾站起來熱烈鼓掌久久不愿離去。當(dāng)劉順成團(tuán)長和全體演員謝幕時(shí)。日本女青年向團(tuán)長和贠恩鳳等主要演員獻(xiàn)了鮮花。這時(shí)臺(tái)上打出“中日友好”的橫幅。整個(gè)劇場的情緒沸騰，又一次達(dá)到新的高潮，中日人民的友好情誼在這里又一次得到升華。在京都演出期間，還巧逢兩件喜事，給藝術(shù)團(tuán)的訪問增添了新的內(nèi)容。一是巧逢京都市建制100周年；一是西安動(dòng)物園送給京都市動(dòng)物園的鹿羊恰好在藝術(shù)團(tuán)到達(dá)京都的第二天生了二仔，京都市政府人員特地拿來報(bào)紙發(fā)表的照片及消息向藝術(shù)團(tuán)報(bào)喜。劉順成團(tuán)長、王偉秘書長還特地去看望了這兩只幼鹿羊，向動(dòng)物園人員表示了祝賀。在京都和奈良等地，除了正常進(jìn)行訪問，演出活動(dòng)外，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門還安排藝術(shù)團(tuán)參觀游覽，并參加了日本一年一度的“葵祭”活動(dòng)。參觀嵐山時(shí)恰好是周總理題詩七十周年、建立詩碑十周年。唐家璇公使冒雨陪同藝術(shù)團(tuán)瞻仰了詩碑。在詩碑前。贠恩鳳作為副團(tuán)長代表大家向詩碑獻(xiàn)上了一束鮮花，以表紀(jì)念之情，大家在雨中合影留念。在京都的其他兩場演出及在奈良的演出。情況上基本是一樣的。在京都的第二場演出，是專為京都的老人、殘疾人、兒童安排的，由京都市民生局主持。這場演出有著特殊意義，它充分體現(xiàn)了京都、西安兩市政府對(duì)老人的尊敬，對(duì)殘疾人的關(guān)懷，對(duì)兒童的愛護(hù)。特別在演出前，劇場服務(wù)人員護(hù)送老人進(jìn)入座位，幫助殘疾人推著輪椅自專門通道直接進(jìn)入固定的輪椅位置，其情景十分動(dòng)人。中國西安民族藝術(shù)團(tuán)訪日演出獲得圓滿成功，受到日本朋友的熱烈贊揚(yáng)，為祖國贏得了榮譽(yù)。演員們用自己的心血和汗水澆灌了兩國人民的友誼之花。京都、奈良的訪問演出結(jié)束后，京都市政府特意為代表團(tuán)在東京安排了兩天游玩和購置東西的時(shí)間，在各個(gè)方面給予了特殊的關(guān)照。5月21日上午，代表團(tuán)從東京機(jī)場啟程回國。短短十三天，彈指一揮間，但中日人民的友誼得到了鞏固和發(fā)展。通過這次在京都、奈良的演出，一方面促進(jìn)了文化藝術(shù)交流,讓更多的日本朋友了解和喜愛中國的民族藝術(shù)，同時(shí)也加強(qiáng)了中日兩國和西安、京都兩市人民的友好情誼。再次出訪使贠恩鳳和代表團(tuán)其他成員不僅領(lǐng)略了日本人民的熱情，也見識(shí)了日本人民的工作態(tài)度和作風(fēng)。在接待的人員中，不論是政府官員、職員、飯店服務(wù)人員、舞臺(tái)工作人員，包括汽車司機(jī)、臨時(shí)聘請(qǐng)的譯員等，他們的工作作風(fēng)都是認(rèn)真負(fù)責(zé)，一絲不茍，嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真，有條不紊，而且人與人之間以禮相待。他們注重工作效率，科學(xué)安排時(shí)間，舞臺(tái)工作人員“小跑式”地在工作，真是感人。這也許是日本經(jīng)過兩次世界大戰(zhàn)尤其是二戰(zhàn)幾乎毀滅性打擊仍舊發(fā)達(dá)的主要原因吧，也是值得我們深思和借鑒的。
（選自河北教育出版社2021年版《此念此心》，未完待續(xù)）
作者簡介：
王新民，筆名辛敏、王轍。陜西大荔許莊鎮(zhèn)(原漢村鄉(xiāng))義井村人。中共黨員。1983年畢業(yè)于西北大學(xué)中文系漢語言文學(xué)專業(yè)，文學(xué)學(xué)士。同年分配到陜西人民美術(shù)出版社工作。1991年調(diào)至陜西省新聞出版局(版權(quán)局)工作，歷任研究室副主任、發(fā)行處副處長、印刷發(fā)行處和版權(quán)管理處調(diào)研員，中共陜西省委宣傳部原二級(jí)巡視員。業(yè)余情衷讀書寫作，1982年開始發(fā)表作品。2008年加入中國作家協(xié)會(huì)。著有散文集《行余集》《書友賈平凹》《不惑集》《大地美容師》《人生忠告》《龜兔賽跑》《春華秋實(shí)》（后二者與女兒合著），報(bào)告文學(xué)集《賈平凹打官司》《真話真說》《走馬書林》《渭河大水災(zāi)》《高考大透視》《〈秦腔〉大合唱》《賈平凹紀(jì)事》（1990-2000）《賈平凹紀(jì)事》（2000-2010）《黃土高原上的銀鈴——人民藝術(shù)家贠恩鳳》《策劃賈平凹》等20余部。其中《高考大透視》榮登“中國當(dāng)代文學(xué)最新作品排行榜”，《黃土高原上的銀鈴——人民藝術(shù)家贠恩鳳》入選中共陜西省委宣傳部精品出版項(xiàng)目。
本期審核：王文（中國）
本期總編：靜好（英國）
注：本期配圖由作者提供。
