致凱恩
作者：普希金，朗誦：依然
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的精靈。
在無(wú)望的憂愁的折磨中，
在喧鬧的虛幻的困擾中，
我的耳邊 長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢(mèng)中 見(jiàn)到你可愛(ài)的倩影。
許多年過(guò)去了，
暴風(fēng)驟雨般的微笑，
驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，
于是我忘記了你溫柔的聲音，
還有你那精靈般的倩影。
在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，
沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。
如今心靈已開始覺(jué)醒：
這時(shí)在我的面前又出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的精靈。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新蘇醒，
有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。
【作者簡(jiǎn)介】亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799年6月6日 -1837年1月29日)，是俄羅斯著名文學(xué)家、詩(shī)人、小說(shuō)家，現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人，19世紀(jì)俄羅斯浪漫主義文學(xué)主要代表，同時(shí)也是現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為"俄羅斯文學(xué)之父"、"俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)"，"青銅騎士"。
朗誦：劉延秋，網(wǎng)名依然，黑龍江省大慶人，中華文化促進(jìn)會(huì)社會(huì)藝術(shù)水平考級(jí)朗誦專業(yè)考官，多次在省市朗誦比賽中獲獎(jiǎng)，朗誦作品散落于各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。
