Maybe I
By James Tian
雙語(yǔ)主播：讀詩(shī)怡人
Maybe I
By James Tian
As long as you always bloom like flowers.
Maybe I could catch a beautiful future,
As long as you’re fine that’ll be more sweeter.
Maybe I could walk out of every setback,
Cause I know that you’ll always been there for me.
Maybe I could stand here and stare at you forever,
Cause you make me be a hero in this world.
Time’s a kind of emanating smell,
It’ll keep all the tenderness in memories.
Your figure is always like the songs of birds in the morning,
Make me revel in the feeling.
Maybe I should cherish you more,
Cause I know it’s worthy to show you the best love.
Maybe I should record all in my heart this moment,
Let it be our eternal colors.
也許我
詹姆斯·田
也許我能回憶起當(dāng)時(shí)的活力
只要你永遠(yuǎn)像花兒一樣綻放。
也許我可以抓住一個(gè)美好的未來(lái)，
只要你沒(méi)事那就更甜了。
也許我能走出每一次挫折
因?yàn)槲抑滥銜?huì)一直在我身邊。
也許我可以站在這里永遠(yuǎn)盯著你
因?yàn)槟阕屛页蔀榱诉@個(gè)世界上的英雄。
時(shí)間是一種散發(fā)的氣味
它會(huì)把所有的溫柔留在記憶里。
你的身影總是像清晨的鳥(niǎo)鳴，
讓我陶醉在這種感覺(jué)中。
也許我應(yīng)該更珍惜你，
因?yàn)槲抑澜o你最好的愛(ài)是值得的。
也許我應(yīng)該把這一刻的一切記錄在心里，
讓它成為我們永恒的顏色。
系統(tǒng)翻譯中文，如有錯(cuò)誤敬請(qǐng)作者和讀者朋友們見(jiàn)諒！
作者 田宇
筆名鄧瞻，性別，男，1994年生于山東省泰安市。中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員、泰安市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中華辭賦社會(huì)員、中央電視臺(tái)《智慧中國(guó)》欄目組編導(dǎo)、美國(guó)華詩(shī)會(huì)會(huì)員、國(guó)際考古學(xué)暨歷史語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)研究員、理事、Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文學(xué)大使”）、駐中國(guó)辦事處主席，塞爾維亞Alia Mundi 雜志專(zhuān)訪(fǎng)中國(guó)詩(shī)人。
作品在《詩(shī)刊》《作家報(bào)》《中華文學(xué)》等國(guó)外多家報(bào)刊雜志上發(fā)表，已被譯成了多國(guó)語(yǔ)言。2018年榮獲聞一多詩(shī)詞大賽二等獎(jiǎng)；榮獲2019年意大利“弗蘭格·巴迪”（FRANG BARDHI）詩(shī)人獎(jiǎng)?wù)?、BPPW金字獎(jiǎng)；2019年榮獲拉丁美洲文學(xué)杰出獎(jiǎng)；2019年榮獲美洲詩(shī)歌獎(jiǎng)；2019年榮獲法蘭西詩(shī)歌與歌曲“貝娜”獎(jiǎng)銅牌；2019年榮獲美國(guó)飛馬詩(shī)歌獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2020年中國(guó)詩(shī)歌春晚十佳新銳詩(shī)人。已由國(guó)際文化出版公司出版發(fā)行專(zhuān)著《螢空》田宇現(xiàn)代詩(shī)選等書(shū)籍。
雙語(yǔ)主播 讀詩(shī)怡人
原名：王秀萍，北京人，中華誦讀聯(lián)合會(huì)會(huì)員、中華誦讀聯(lián)合會(huì)首屆“中國(guó)十佳銀齡誦讀家”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)獲得者、“為你誦讀”杯首屆中華誦讀大賽全國(guó)總決賽紀(jì)念獎(jiǎng)獲得者。現(xiàn)任大學(xué)教師。平日里喜歡讀書(shū)、品茶、唱歌、打球，酷愛(ài)誦讀，聲音干凈、柔美，盡心盡情詮釋作品的意境，盡力通過(guò)聲音展現(xiàn)詩(shī)作者內(nèi)心全貌，擅長(zhǎng)誦讀抒情的詩(shī)歌散文作品。
部分素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
