［法國］楊允達
困惑
在臺北機場著陸的感覺真的很棒
因為我回到了我童年的家園
不幸的是，人們把我當作一個外國人看待
在北京機場著陸的感覺真的很棒
因為我回到了我出生的地方
不幸的是，在老人們眼里我是個臺灣人
在巴黎機場著陸的感覺實在不錯
因為我回到了我在塞納河畔的居所
我所有的法國鄰居都知道我是個中國人
我不在乎他們把我看作
一個外國人或是臺灣人
我是一個住在巴黎的中國人
我在這三座城市之間
自由地飛來飛去
誰說我想家
―――――――――――――――――
作者簡介：
楊允達（莫魯斯·揚）：臺灣人，曾任臺灣中央社主任、中央社駐巴黎記者。著名詩人、作家、記者和歷史學(xué)家。生于1933年，已有15部著作出版，其中詩集7部：《莫魯斯·揚詩選》（1972);《一壇美酒》（1993);《寫給一位陌生人的贊歌》（中英法對照；1993);《三重奏》（中英法對照；2005);詩歌翻譯集3部：《火之翅膀》（2007);《生命樹》（2007);《這就是真理》（2008).1986年獲得法國已黎大學(xué)博士學(xué)位。自1994年始，一直擔任（美國）世界文化藝術(shù)學(xué)院和世界詩人大會秘書長，2008年10月當選（美國）世界文化藝術(shù)學(xué)院院長和世界詩人大會主席。其詩作已被譯成漢語、英語、法語、西班牙語、斯洛伐克語、希臘語、韓國語以及蒙古語等語言在世界各地報刊發(fā)表。
以上內(nèi)容為用戶自行編輯發(fā)布，如遇到版權(quán)等法律問題，請第一時間聯(lián)系官方客服，平臺會第一時間配合處理，客服電話：18749415159（微信)、QQ：757700863。
