海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
序
昨日，加拿大的朋友說(shuō)氣溫從前天的35度驟降到零下，在這個(gè)盛夏時(shí)節(jié)下起了鵝毛大雪。國(guó)內(nèi)20多人凍斃在五月的甘肅。這個(gè)世界怎么了?是不是天道在強(qiáng)勢(shì)宣布它的存在，人類到底還能在這個(gè)星球上生存多久?看似遙遠(yuǎn)的事情，或許只在朝夕之間。作為詩(shī)人，應(yīng)在眾人謙卑之前謙卑，應(yīng)在眾人醒悟之前醒悟。
西班牙，王曉露 目錄
歐洲詩(shī)人及作品名錄
1、掌聲如雨 —文/葉建芬(西班牙)/譯/黃麗森(西班牙)
2、剎那間，芳華——文/書(shū)含(西班牙)
3、如果有來(lái)生——文/璐珺（德國(guó)）
4、相思資水岸邊—文/靜好（英國(guó)）
5、今生緣—文/布拉格百合（捷克 ）
6、遇見(jiàn)——————文/夢(mèng)娜(荷蘭)
大洋洲詩(shī)人及作品名錄
1、二十四節(jié)氣歌之小滿—文/王謙
2、生命速寫(xiě)—文/Sunflower（澳大利亞）
3、綠野吟—文/張立中（澳洲墨爾本）
4、雨別————文/如月（新西蘭）
5、瓶歌/致 狄蘭-托馬斯—文/淑文（新西蘭）/詩(shī)評(píng)/胭脂茉莉
6、揚(yáng)州慢. 悼吳孟超院士—文/陳孟佑（新西蘭羅托魯瓦市）
觀點(diǎn)與才藝目錄
1. 繪畫(huà)三幅—————————魏子人
2. 繪畫(huà)四幅—————————兮丫眉
3. 書(shū)法與詩(shī)—————————王香谷
4. 繪畫(huà)四幅—————————管用和
掌聲如雨
文/葉建芬(西班牙)
譯/黃麗森(西班牙)
伸出你的雙手
在陽(yáng)臺(tái)，在窗口
掌聲響起來(lái)
讓手心的熱量相互傳遞
本是睦鄰而居 卻不曾相識(shí)
此時(shí)，可以相互遙望，相互問(wèn)候
每晚八點(diǎn)的相約已持續(xù)了一個(gè)多月
今晚八點(diǎn)，同時(shí)下起一場(chǎng)大雨
掌聲如斯 雨聲如斯
請(qǐng)不要刻意分辨哪是雨聲哪是掌聲
我分明還聽(tīng)到雷鳴
四月雨就這樣傾瀉而來(lái)
我們來(lái)不及躲避
就站在窗口吧
窗前的蒲公英和其它綠植
一起站立
西班牙語(yǔ)譯詩(shī)：
Lluvia de aplausos
Extiende tus manos
En el balcón, en la ventana
Aplaudimos
Dejamos que el calor de la palma de las manos se transfieran entre sí
Vivimos con buenos vecinos, pero nunca los hemos conocido
Pero ahora, podemos saludarnos y vernos de distancia.
La cita a las ocho de la noche ha durado más de un mes
A las ocho en punto de esta noche, hubo una fuerte lluvia
Mar de aplausos como la lluvia que cayó
No intentes a distinguir entre cuál es cuál
Para mí oyé claramente un trueno.
La lluvia de abril acaba de llegar fuerte y repentinamiente
No lo podemos evitar
Quedate en la ventana
Junto con dientes de león y otras plantas verdes.
Permanece de pie
【作者簡(jiǎn)介】葉建芬，女，浙江青田人，從事教育教學(xué)工作多年，著有詩(shī)集《雨季不打傘》，散文集《鄉(xiāng)韻歐風(fēng)》。編著有學(xué)生作文集《星星草》?，F(xiàn)旅居西班牙巴塞羅那，西班牙伊比利亞詩(shī)社成員。
剎那間，芳華
文/書(shū)含(西班牙)
花兒多情
把自己許配給了春天
帶著一絲羞澀
嚶嚶一聲，花兒輕輕落地
花瓣緩緩舒展開(kāi)來(lái)
隨著風(fēng)兒，在陽(yáng)光下
搖曳成仙女的模樣
攜著陣陣幽香
花兒踮起足尖，輕聲吟唱
把積攢了一冬的愛(ài)
全部掏出來(lái)，給了春天
綻放最美的容顏
凝成深紅走向生命的盡頭
曾經(jīng)來(lái)過(guò)，戀過(guò)
剎那間，芳華已是永恒
春，在一朵花里
打坐，微笑
【作者簡(jiǎn)介】書(shū)含 ，伊比利亞詩(shī)社入住成員，現(xiàn)旅居西班牙。愛(ài)好文學(xué)，嘗試用文字編織人生的瓔珞，用美和愛(ài)打理生活的每一個(gè)瞬間。
如果有來(lái)生
文/璐珺（德國(guó)）
春來(lái)了！
夏天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？
我在明媚之春思考一個(gè)問(wèn)題：
“如果有來(lái)生，我將如何度過(guò)我的一生？”
如果有來(lái)生，
我選擇單身，
一個(gè)人走遍七大州、八大洋；
如果有來(lái)生，
我選擇沒(méi)有孩子，
一個(gè)人靜靜地度過(guò)此生；
如果有來(lái)生，
我還會(huì)尋找一個(gè)靈魂伴侶，
能讀懂我的詩(shī)，
能明白我的心；
如果有來(lái)生，
我選擇自由的生活，
像鳥(niǎo)兒一樣自由自在的飛翔！
Wenn es eine Wiedergeburt gibt
Lujun (Deutschland)
Der Frühling kommt!
Wird der Sommer weit weg sein?
Ich dachte über ein Problem im hellen Frühling nach:
"Wie werde ich mein Leben verbringen, wenn es ein Jenseits gibt?"
Wenn es eine Wiedergeburt gibt,
Ich entscheide mich dafür, Single zu sein.
Eine Person reist durch sieben Staaten und acht Ozeane;
Wenn es eine Wiedergeburt gibt,
Ich habe mich entschieden, keine Kinder zu haben,
Eine Person, die ruhig durch dieses Leben geht;
Wenn es eine Wiedergeburt gibt,
Ich bin immer noch auf der Suche nach einem Seelenverwandten,
Um meine Gedichte lesen zu k?nnen,
Kann meinem Herz verstehen;
Wenn es eine Wiedergeburt gibt,
Ich entscheide mich dafür, frei zu leben,
Fliege ich so frei wie ein Vogel!
作者簡(jiǎn)介：
錢(qián)紅芳，筆名璐珺，中國(guó)云天文學(xué)社澳洲分社副主編，中國(guó)內(nèi)蒙古鄂爾多斯人，做過(guò)英語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)教師、導(dǎo)游。2017年10月4日機(jī)緣巧合來(lái)到德國(guó)，挑戰(zhàn)全新的生活，實(shí)現(xiàn)年輕時(shí)候的夢(mèng)想，現(xiàn)定居德國(guó)。業(yè)余時(shí)間喜歡攝影、唱歌、旅游和寫(xiě)作，一直夢(mèng)想做一名旅游散文作家，把自己的所見(jiàn)所聞?dòng)涗浵聛?lái)，異國(guó)風(fēng)情文化分享給大家。2020年開(kāi)始詩(shī)歌創(chuàng)作，至今已發(fā)表400多首，作品散見(jiàn)搜狐網(wǎng)、百度、谷歌，享譽(yù)華人世界。人生座右銘：“人生苦短，享受生活，每一天都是新的一天！” 相思資水岸邊
文/靜好（英國(guó)）
悠悠資水
輕吻沙灘
依依垂柳搖曳岸邊
漁舟收網(wǎng)唱晚返航
一對(duì)少男少女
夕陽(yáng)下并肩漫步
晚風(fēng)輕拂
水耀金光
少女羞澀的臉頰
似緋紅的晚霞
首次牽手 正負(fù)電極相連
瞬間火花閃爍 電流全身
粉紅的記憶
青蘋(píng)果的芳香
彌漫在腦海
相思資水岸邊
Lovesick on the Bank of the Zijiang River
By Jinghao (UK)
The long Zijiang River
Kisses the beach
Weeping willows sway on the banks gracefully
Singing, the fisherman draws in the net, ready to return
A boy and a girl
Walk side by side
The evening breeze is gentle
The river reflects the golden light
Her shy cheeks
Are like the rosy evening clouds
Holding hands, they feel like getting an electric shock
Sparkling, the current flows through their bodies
Sweet memories
The aroma of green apples
Fill my mind, making me
Lovesick on the bank of the Zijiang River
【作者簡(jiǎn)介】靜好，原名王靜，英籍華人?，F(xiàn)任海外鳳凰詩(shī)譯社社長(zhǎng)兼總編、世界名人會(huì)榮譽(yù)社長(zhǎng)，作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日?qǐng)?bào)》《中國(guó)詩(shī)刊》《國(guó)際日?qǐng)?bào)》等。多次獲獎(jiǎng)，中歐跨文化作家協(xié)會(huì)會(huì)員，聯(lián)合國(guó)《世界生態(tài)》雜志顧問(wèn)。
今生緣
文/布拉格百合（捷克 ）
在故鄉(xiāng)，
青春與講臺(tái)共聚時(shí)光，
只因那份崇高的職業(yè)，
我溶進(jìn)教室里的書(shū)聲朗朗，
與學(xué)生們討論莎士比亞，
哈姆萊特與李爾王。
花壇邊柳樹(shù)下的英語(yǔ)角，
圖書(shū)館里知識(shí)的海洋，
還有大學(xué)校園里的陣陣書(shū)香......
那個(gè)花季年華，
那段執(zhí)教的過(guò)往。
在異鄉(xiāng)，
歲月依然與講臺(tái)相伴，
只因心中的熱愛(ài)與夢(mèng)想。
藍(lán)眼睛里滿是疑問(wèn)，
洋弟子不光討論黃河長(zhǎng)江，
紅樓里是什么樣的夢(mèng)?
哪四樣寶貝擺在文房?
華夏五千年!
驚嘆號(hào)把下巴拉得好長(zhǎng)好長(zhǎng)!
也許是上蒼賦予的神圣使命，
我參與進(jìn)這搭建的漢語(yǔ)橋梁，
我用中英文的貫通，
把滿園桃李種在我的詩(shī)行。
( 寫(xiě)于布拉格)
向所有戰(zhàn)斗在教學(xué)第一線的海內(nèi)外教師們致敬! 人類靈魂的工程師,您的汗水換來(lái)的是民族與世界的希望!
【作者簡(jiǎn)介】布拉格百合，旅居歐洲28個(gè)春秋，定居布拉格。出國(guó)前系大學(xué)英語(yǔ)系講師，現(xiàn)致力于海外中英文雙語(yǔ)教學(xué)、翻譯主持及中歐文化藝術(shù)交流。捷華文聯(lián)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)、波西米亞文苑全球微刊社長(zhǎng)兼總編及世界文聯(lián)名譽(yù)主席。榮獲黃金時(shí)代最佳海外風(fēng)情詩(shī)人獎(jiǎng)。作品散見(jiàn)于今日、都市、華人和金榜等各類頭條、中詩(shī)網(wǎng)、一點(diǎn)資訊、英國(guó)文學(xué)及人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)等各大紙媒和微刊。
遇見(jiàn)
文/夢(mèng)娜(荷蘭)
大風(fēng)起的時(shí)候，我正沉浸在
只有太陽(yáng)才能透出的明朗與熱忱中
你的筆墨如幽蘭，每一朵
靜靜地綻放 在
靜謐得像被預(yù)謀過(guò)的黑夜 與
露水輕滴后有些疼痛的清晨
后院有一個(gè)稱之為大樹(shù)的林
林間小徑上凋零的落葉
一推一堆，如同敢死隊(duì)一樣，隨風(fēng)
卷起層層的葉浪，指向天涯去
有人踏上，有人踢開(kāi)它們
之后都是一片沙沙聲
我知道 你不屬于北方的森林
南方的幾聲羌笛，總在月明時(shí)
大海像一面鏡子，峰巒需要一種勇氣
你不會(huì)停留在林中，聞野猿嚎啼
我想跟著你盤(pán)旋，也許
翱翔需要一次深刻的思考與回眸
碧云深處，哪怕一剪孤影
也能輝映天上的月亮。你的筆墨
如月亮，毫不聲張的月亮
明確而潔身自好的月亮
仰望星空的人，不想與媚俗拉進(jìn)距離
你在冰冷與炙熱之中，撿到很多軟骨、頭顱
當(dāng)然更多的是眼光。而靈魂的輝煌
無(wú)法用光年去衡量
【作者簡(jiǎn)介】夢(mèng)娜，本名李民鳴，定居荷蘭。報(bào)紙專欄作家。歐華新移民作協(xié)主席。
1990年開(kāi)始發(fā)表作品。詩(shī)歌、散文、隨筆、紀(jì)實(shí)、小說(shuō)等散見(jiàn)香港、內(nèi)地、國(guó)外刊物。
詩(shī)歌、散文均多次獲過(guò)獎(jiǎng)。出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《飄夢(mèng)秾華》、小說(shuō)、文集《紋身的女人》、詩(shī)集《瞭望的風(fēng)車》《最初的郁金香》。詩(shī)歌、散文曾多次獲獎(jiǎng)。
出版中、短篇小說(shuō)、散文合集多部，出版詩(shī)詞合集、詩(shī)歌合集多部。
大洋洲詩(shī)人作品
二十四節(jié)氣歌之小滿
文/王謙
眼底繁花有幾時(shí)，年年傷感入新詩(shī)。
雨籠魚(yú)躍芰荷俏，風(fēng)拂柳垂燕子嬉。
飽滿若非今日粒，早衰定是上頭枝。
正思夏困難消遣，誰(shuí)料玲瓏?yán)@碧池。
二十四節(jié)氣歌之立夏
王謙
燕子翩翩花木榮，牡丹若個(gè)苑中英。
芰荷水面憑魚(yú)戲，鷗鷺沙頭任雨聲。
心著書(shū)房雙眼闊，手持詩(shī)卷一身輕。
微風(fēng)盡日徐徐入，趣看王瓜藤蔓成。
簡(jiǎn)歷：
王謙，詩(shī)詞愛(ài)好者。任中華詩(shī)詞論壇海外詩(shī)聲版主，全球漢詩(shī)總會(huì)澳大利亞分會(huì)會(huì)員；新西蘭國(guó)學(xué)詩(shī)詞協(xié)會(huì)澳洲分會(huì)會(huì)員編輯。詩(shī)詞散見(jiàn)於中華詩(shī)詞論壇及《中華辭賦》等各種微刊雜誌，都市頭條等。
生命速寫(xiě)
文/Sunflower（澳大利亞）
知否
流水是落花最好的歸處
干凈決塵，不留一點(diǎn)痕跡
說(shuō)云
是往事的樣子
于是抬頭
那些煙 是什么意思？
荒蕪之城
D小調(diào)的曲子
在莊園的暮色里跋涉
草木蒼茫
雁 低回于湖畔
眼神混沌
一個(gè)遠(yuǎn)方在那里走失
墨色的風(fēng) 驅(qū)逐了黃昏
黑夜匆匆而至
月在群星里孤單
失憶的玫瑰
故事藏在刺里
刺 枯萎
百年之后
若故事依舊始于花開(kāi)
誰(shuí)敢
猜一個(gè)結(jié)局
作者簡(jiǎn)介：Sunflower，王寶娟，現(xiàn)居澳洲。喜歡古現(xiàn)代詩(shī)詞。作品包括古體詩(shī)詞、現(xiàn)代詩(shī)歌、散文、短篇小說(shuō)，發(fā)表于國(guó)內(nèi)各微信平臺(tái)、散見(jiàn)報(bào)刊、雜志，部分作品有在澳大利亞時(shí)報(bào)、人民日?qǐng)?bào)海外版、山東文學(xué)紙刊等刊登。中國(guó)云天文學(xué)社澳洲分社長(zhǎng)、總編輯。NZ國(guó)學(xué)藝術(shù)協(xié)會(huì)澳洲分會(huì)會(huì)長(zhǎng)、編輯。
綠野吟
文/張立中（澳洲墨爾本）
綠野吟歌最激揚(yáng)，詩(shī)家點(diǎn)墨漫天香。
陶翁采菊東籬下，杜甫凌云絕頂狂。
水暖春江蘇軾詠，花明暗柳陸游觴。
觀今鑒古心潮涌，趣覓桃源舞筆忙。
簡(jiǎn)介：張立中，現(xiàn)居墨爾本，悉尼大學(xué)教育學(xué)博士，專長(zhǎng)于英漢雙語(yǔ)教學(xué)和翻譯，熱衷于雙語(yǔ)創(chuàng)意寫(xiě)作?，F(xiàn)任東西方詩(shī)人聯(lián)合會(huì)澳洲分會(huì)主席，《華語(yǔ)詩(shī)壇》主編，上海大學(xué)中國(guó)創(chuàng)意寫(xiě)作中心客座教授，西北大學(xué)絲綢之路國(guó)際詩(shī)歌研究中心高級(jí)顧問(wèn)。
4、雨別
文/如月（新西蘭）
雨模糊了雙眼
舌尖舔舔有點(diǎn)咸
機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)身那剎那間
就意味著不見(jiàn)的永遠(yuǎn)
總裝做輕松坦然
隱隱作痛的是那方寸丹田
隨著車輪漸漸走遠(yuǎn)
絕望的空氣凝結(jié)成煙
都說(shuō)隨著時(shí)間會(huì)變淡
但時(shí)間靜止不再走遠(yuǎn)
你我的距離卻滄海桑田
恍惚隔世瞬間?？菔癄€
作者簡(jiǎn)介：如月，私營(yíng)企業(yè)主，喜詩(shī)、戀字、愛(ài)畫(huà)。作品刊發(fā)于網(wǎng)絡(luò)紙媒，詩(shī)歌比賽中獲過(guò)獎(jiǎng)項(xiàng)，新西蘭首屆最美媽媽大賽第二名。
瓶歌
——致 狄蘭-托馬斯
文/淑文（新西蘭）
你體內(nèi)
所有來(lái)自造物主的恩賜
已由時(shí)辰的金指掏空
在海風(fēng)抵達(dá)岸邊時(shí)，被一一遣送
大麥，玉米，橡木，回歸高山，密林及田野
空氣，雨雪，吸收進(jìn)天庭的陶罐
熱烈而飽滿的麥芽汁泡沫般融化，再次擁吻土地
一筆勾銷那些刻意修辭的筆墨，騰出空白
空有回響，浪花翻卷著前來(lái)迎駕
在沾滿月光發(fā)絲的水草愛(ài)情的睡床上
孤獨(dú)里，你失重地睡下
“盡管五只眼睛都?xì)?，但心還是有情的”
你順從
滾滾而來(lái)的雨聲磅礴，順從
一顆星隕落的強(qiáng)音撞擊大地
順從它們推動(dòng)著你，進(jìn)入另一場(chǎng)
悄無(wú)聲息的
永恒
漂流......
*據(jù)記載狄蘭-托馬斯因連喝了18杯威士忌于1953年11月9日暴斃，年僅三十九歲。
?
胭脂茉莉評(píng)論：
要想深入走進(jìn)作者這首向狄蘭·托馬斯致敬的《瓶歌》的詩(shī)思之中，我們首先有必要對(duì)英國(guó)作家、詩(shī)人狄蘭.托馬斯有個(gè)了解。狄蘭.托馬斯，人稱“瘋狂的狄蘭”，代表作《死亡與出場(chǎng)》、《不要溫和地走進(jìn)那個(gè)良夜》、《當(dāng)我天生的五官都能看見(jiàn)》等。評(píng)論家認(rèn)為他以強(qiáng)烈的本能擁抱生命，在一種神秘的經(jīng)驗(yàn)中將生與死、人與自然合為一體。因此他的詩(shī)中往往洋溢著一種神秘原始的力量，且超越文化的意義。尤其使人驚嘆的是他那種天生把握語(yǔ)言的能力，斯蒂芬·斯本德曾稱他為“著迷于詞匯的詩(shī)人，一個(gè)語(yǔ)言天才。他的詩(shī)有一種古代行吟詩(shī)人的原始本質(zhì)，同時(shí)在這種本質(zhì)之上還有一種現(xiàn)代心理學(xué)的意識(shí)”。他雖然過(guò)早地夭亡了，而他那點(diǎn)石成金的語(yǔ)言魔法，至今仍在吸引著、迷惑著人們。
現(xiàn)在我們?cè)倩氐?《瓶歌》這首詩(shī)，讀這首詩(shī)時(shí)候，我們眼前會(huì)浮現(xiàn)出一個(gè)畫(huà)面：一片浩瀚的海洋，海風(fēng)卷起一波又一波的浪花，此時(shí)，有一只在大海里漂流已久的瓶子被海風(fēng)推送到岸邊，“空有回響，浪花翻卷著前來(lái)迎駕/在沾滿月光發(fā)絲的水草愛(ài)情的睡床上/孤獨(dú)里，你失重地睡下”這是詩(shī)人用語(yǔ)言帶給我們的視覺(jué)的盛宴，但是，如果詩(shī)中的“瓶子”僅僅是我們眼睛所看到這只瓶子，那詩(shī)意肯定就不在場(chǎng)了。
被譽(yù)為“哲學(xué)家詩(shī)人”的美國(guó)詩(shī)人華萊士·史蒂文斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：暗喻，創(chuàng)造一個(gè)新的實(shí)在，而原物顯得不真實(shí)起來(lái)。也正是這“新的實(shí)在”，讓文學(xué)作品充滿了無(wú)限外延和意義的空間，而對(duì)于一首詩(shī)，也是詩(shī)意的在場(chǎng)，可見(jiàn)，詩(shī)人筆下的“瓶子”不僅是瓶子，它既是生命的載體和隱喻，也是對(duì)狄蘭·托馬斯這個(gè)語(yǔ)言天才的代稱。
也可見(jiàn)這首《瓶歌》 不僅是詩(shī)人對(duì)狄蘭·托馬斯短暫而輝煌的一生的贊美，也是一首詩(shī)人對(duì)我們身處廣袤無(wú)際的宇宙中那深深不息的生命的贊美之歌。
當(dāng)我們想到生命，就會(huì)想到宇宙中的萬(wàn)事萬(wàn)物，從我們仰望的星空到四季的流轉(zhuǎn)，草木的枯榮，沒(méi)有什么是永恒不變的，一切來(lái)自造物主的恩賜，終將由時(shí)辰的金指掏空，就如《金剛經(jīng)》所云“一切有為法皆如夢(mèng)幻泡影，如露亦如電，應(yīng)作如是觀”。
而詩(shī)人就是那個(gè)尋找生命之光的人，這是詩(shī)給詩(shī)人帶來(lái)的榮譽(yù)、責(zé)任、和當(dāng)擔(dān)，當(dāng)詩(shī)人用狄蘭.-托馬斯的詩(shī)《當(dāng)我天生的五官都能看見(jiàn)》中的一句“盡管五只眼睛都?xì)?，但心還是有情的”作為這首詩(shī)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)時(shí)，不僅讓這首向狄蘭.-托馬斯致敬的詩(shī)具有了一種莊嚴(yán)的儀式感，詩(shī)人自己也找到了在無(wú)數(shù)的生命輪回中匯集而來(lái)的歌聲，那如如不動(dòng)的屬于萬(wàn)物的“自性”：
你順從
滾滾而來(lái)的雨聲磅礴，順從
一顆星隕落的強(qiáng)音撞擊大地
順從它們推動(dòng)著你，進(jìn)入另一場(chǎng)
悄無(wú)聲息的
永恒
漂流......
這是智慧，是生命的安寧和出口，也是一切意義的依托，也是詩(shī)人用詩(shī)歌給我們的啟示。
詩(shī)，是一種生命的實(shí)踐和體驗(yàn)。詩(shī)人這首向語(yǔ)言大師狄蘭-.托馬斯致敬的題為《瓶歌》的詩(shī)，之所以讓人駐足和產(chǎn)生遐思，是因?yàn)樵?shī)人的這首詩(shī)不僅是在和語(yǔ)言大師狄蘭-托馬斯的關(guān)于詩(shī)和思的隔空對(duì)話，其實(shí)也是和自我的一次對(duì)話和博弈，更是自我的一次完成之中。在一個(gè)人類被工業(yè)文明擠壓的缺乏詩(shī)意的時(shí)代，一個(gè)時(shí)刻保持著覺(jué)醒的詩(shī)人，其本身就是光。
詩(shī)人簡(jiǎn)介：淑文，曾任電視臺(tái)節(jié)目主持人，現(xiàn)居新西蘭寫(xiě)詩(shī)涂畫(huà)。 詩(shī)歌發(fā)表于詩(shī)選刊、鴨綠江、出版者周刊等中外紙媒，畫(huà)作在國(guó)際迪蘭日等活動(dòng)中展出。曾榮獲泰戈?duì)栁膶W(xué)獎(jiǎng)國(guó)際詩(shī)賽最佳詩(shī)意獎(jiǎng)，孟加拉薩希托文學(xué)獎(jiǎng)，意大利圭多?戈扎諾文學(xué)獎(jiǎng)及2020年度美國(guó)手推車獎(jiǎng)提名。
胭脂茉莉簡(jiǎn)介：
胭脂茉莉：作家，詩(shī)人，父母取名劉彥芹，籍貫：江蘇。出版發(fā)行《攤開(kāi)畫(huà)布的人》《這獨(dú)一無(wú)二的人間》同人合著《現(xiàn)代禪詩(shī)流派詩(shī)人12家》，《胭脂茉莉十四行詩(shī)》等，待出版《胭脂茉莉十四行詩(shī)》中英雙語(yǔ)，《胭脂茉莉現(xiàn)代禪詩(shī)》等3部。評(píng)論及隨筆見(jiàn)諸媒體及報(bào)刊。作品被選入海內(nèi)外多種選本及刊物，現(xiàn)代禪詩(shī)研究會(huì)會(huì)員。曾獲第二屆蓮花杯世界華文國(guó)學(xué)大賽銅獎(jiǎng)，渤海風(fēng)十佳女詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)人微刊2018年名譽(yù)詩(shī)人，詩(shī)文集《攤開(kāi)畫(huà)布的人》獲首屆唐剛詩(shī)歌獎(jiǎng)。
揚(yáng)州慢. 悼吳孟超院士
文/陳孟佑（新西蘭羅托魯瓦市）
吳老期頤，遽然仙逝，地天暗色無(wú)聲。
瞬江溪水靜，慟淚只流橫。
憶風(fēng)采，超凡論著，領(lǐng)先醫(yī)界，和暖真誠(chéng)。
手鉤彎，扶救千鈞，肝膽人生。
怨乘鶴杳，失賢英，初夏云傾。
宛在見(jiàn)尊容，慈祥笑貌，遐歲盈盈。
萬(wàn)朵奠靈花獻(xiàn)，躬身拜，禮敬衷情。
杏林誰(shuí)堪頌，抬頭凝望星明。
陳孟佑，男，1942年1月生。祖籍中國(guó)福建省福州，2009年移居新西蘭，長(zhǎng)期居住羅托魯瓦市，受聘于當(dāng)?shù)厝A人協(xié)會(huì)、學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)、和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)、新中文化藝術(shù)中心、書(shū)畫(huà)院擔(dān)任要職。
觀點(diǎn)與才藝作品展示
畫(huà)名：《拓》。 一頭健碩的黃牛，低頭弓身，鉚足了勁，為開(kāi)拓新局面而邁出堅(jiān)實(shí)的步伐。
畫(huà)名：《天馬行空》。 世界潮流，浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡。
畫(huà)名：《亞克西》。 飽經(jīng)風(fēng)霜的肌膚，堅(jiān)定睿智的目光，……
畫(huà)名：Iris
畫(huà)名：Skating
畫(huà)名：Love Struck
畫(huà)名：Reaching
【作者簡(jiǎn)介】Thea Mei(兮丫眉) 新西蘭籍，13歲(中西混血)， 9年級(jí)， 酷愛(ài)繪畫(huà)藝術(shù)，鐘愛(ài)動(dòng)漫設(shè)計(jì)創(chuàng)作， 參加多次畫(huà)展并得獎(jiǎng)，曾是Hobsonville School 的藝術(shù)代表，并是學(xué)校指定設(shè)計(jì)畢業(yè)典禮宣傳海報(bào)的設(shè)計(jì)師， 兮丫眉的創(chuàng)作獨(dú)特大膽，思路開(kāi)闊， 有深度，藝術(shù)造詣已超出她的年齡范圍，未來(lái)必將成為一顆藝術(shù)之星。
每日功課
王香谷（澳大利亞）
焚香沐手夜臨池，般若心經(jīng)默誦時(shí)。
色即是空空即色，癡猶非智智猶癡。
三更夢(mèng)幻幾重嶂，萬(wàn)里江天一首詩(shī)。
野鶴閑云來(lái)復(fù)去，依稀禪影梵音知。
【作者簡(jiǎn)介】王香谷，江蘇東臺(tái)人。1945年生，1968年畢業(yè)于第二軍醫(yī)大學(xué)。現(xiàn)為全球漢詩(shī)總會(huì)澳洲分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼總編輯，上海格律詩(shī)詞社顧問(wèn)，《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)詞大典》編委會(huì)顧問(wèn)，《國(guó)際世界生態(tài)雜志》顧問(wèn)?，F(xiàn)客居悉尼，詩(shī)詞作品頗豐，尤以七律見(jiàn)長(zhǎng)。
畫(huà)名：《秋》。楓樹(shù)、小村、溪橋，金秋色彩，紅黃燦爛。中國(guó)畫(huà)吸收西洋畫(huà)以色彩為主的特色，加以水墨，中西結(jié)合，構(gòu)圖嚴(yán)謹(jǐn)，空白適當(dāng)，給人耳目一新的感覺(jué)。
畫(huà)名：《漁家》。題詩(shī)：野水蒹外，漁歸一葉舟，波光凌日動(dòng)，網(wǎng)影帶煙流，潮落沙痕出，云消風(fēng)未收，湖村橫斷岸，紅樹(shù)幾枝秋
畫(huà)名：雄雞
畫(huà)名：《桃樹(shù)嶺》。
題詩(shī)：
果山三月沐薰風(fēng)，
姹紫嫣紅薄日烘，
流水小橋桃樹(shù)嶺，
家家掩映在花中。
【作者簡(jiǎn)介】管用和，1937年出生于湖北省孝感市。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員，湖北美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。出版文集、詩(shī)集、畫(huà)集等36種。享受政府專家津貼。
歐洲組稿人：王曉露、布拉格百合、Angel. XJ、吳垠、孟娜、靜好
大洋洲組稿人：貝玲娜、淑文、子非魚(yú)、Sunflower、嵇春聲
觀點(diǎn)與才藝組稿人：嵇春聲、葉如鋼
月刊副總編輯：葉如鋼（首席）、貝玲娜、王曉露、彭鳴、楊景榮、王謙、丁丁
通路總經(jīng)理：火鳳凰
行銷總經(jīng)理：Candy 楊方
月刊總編輯：嵇春聲
支持單位：NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
制作單位：NZ國(guó)學(xué)詩(shī)詞藝術(shù)協(xié)會(huì)
本期制作：火鳳凰（海外）
轉(zhuǎn)載
（本協(xié)會(huì)僅提供平臺(tái)，文責(zé)自負(fù)。除繪畫(huà)作品及視頻作品，其它圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。）
