皚如山上雪,皎若云間月。
聞君有兩意,故來相決絕。
今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。
躞蹀御溝上,溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄,嫁娶不須啼。
愿得一心人,白頭不相離。
竹竿何裊裊,魚尾何簁簁!
男兒重意氣,何用錢刀為!
注釋
躞蹀(xiè dié):小步行走的樣子,徘徊。
簁(shāi)簁:魚躍貌。
錢刀:古時(shí)的錢有鑄成馬刀形的,叫做刀錢。所以錢又稱為錢刀。
品讀
晉人葛洪《西京雜記》載:“司馬相如將聘茂陵人女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止?!薄段骶╇s記》乃小說家言,云文君作,顯系附會(huì)。此詩當(dāng)屬民歌,以女子口吻寫其因見棄于用情不專的丈夫而表示出的決絕之辭。
首二句是起興,以“山上雪”“云間月”來象征女子理想中的愛情,或者說是女主人公與其丈夫當(dāng)初的海誓山盟:我們的愛猶如高山的白雪那樣一塵不染,又好似云間的月亮皎潔長(zhǎng)在。當(dāng)然,我們也可以理解為女子用“山上雪”“云間月”的易消、易蔽來比喻愛情的短暫易逝??傊@位女子品行高潔,眼里容不得沙子,聽說男子另有所愛,“故來相決絕”。“聞”之即“來”,“來”之即“絕”,語言緊湊利落,氣勢(shì)咄咄逼人,充分表現(xiàn)了她處事果斷、大膽潑辣。既然你對(duì)我的愛情已摻上雜質(zhì),既然你已心懷二心不再專一持恒,那么,我特來同你分手,永遠(yuǎn)斷絕我們的關(guān)系。
電影《非誠勿擾2》中的“離婚儀式”其實(shí)古已有之。古人分手也是很有儀式感的,“今日斗酒會(huì),明旦溝水頭”,此句承上正面寫決絕之辭:今天是我們最后一次聚會(huì),喝下這杯訣別的酒,明天早晨就將在御溝邊上分手?!皷|西流”以渠水分岔而流喻各奔東西;或形容愛情如溝水東流,一去不復(fù)返了。
接著女子又談到自己對(duì)婚姻、幸福的看法。一般女子出嫁時(shí)總是悲傷地啼哭,其實(shí)這是大可不必的,如果能嫁得一個(gè)情意專一的男子,白頭偕老,就很幸福了。言外之意,自己今日遭到遺棄才最堪凄慘悲傷,這是初嫁女子無法體會(huì)到的滋味。女子泛言他人而暗含自己,辭意婉約而又見頓挫;已臨決絕而猶望男方轉(zhuǎn)變,感情沉痛而不失溫厚。
結(jié)尾四句,“竹竿何嫋嫋,魚尾何簁簁”,復(fù)用兩個(gè)比喻,說明愛情若不以意氣相知,僅以香餌誘魚上鉤,恰似只靠金錢引誘的愛情終難持久。男子“有兩意”是因?yàn)樗媒疱X為誘餌去另圖新歡呢?還是那位“新歡”家資頗富,致使這位男子貪圖富貴而厭棄糟糠呢?這只有留給讀者去猜想了。
這首民歌通過描繪女主人公的言行,塑造了一個(gè)個(gè)性爽朗、感情強(qiáng)烈、頭腦清醒的女性形象。她重視情義,鄙夷金錢;要求專一,反對(duì)“兩意”。當(dāng)她了解到丈夫感情不專之后,既沒有委曲求全,也沒有瘋狂的詛咒和軟弱的悲哀,表現(xiàn)出了女性自身的人格尊嚴(yán)。她把痛苦埋在心底,冷靜而體面地和負(fù)心的丈夫置酒告別,氣度何等閑靜,胸襟何等開闊!雖然她對(duì)舊情不無留念和幻想,但更多的卻是深沉的人生反思。這種女子少有的決絕的壯烈之美,毫無顧忌地從她的身體內(nèi)迸發(fā)出來,令人贊嘆!或許,這首漢樂府民歌可以為今天的戀人們分手提供一些有益的啟示,為曾經(jīng)的愛情保留一份美好,為自己保留一份尊嚴(yán),體面地說再見!