鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長，全球漢詩總會(huì)副會(huì)長，中華詩詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
蝶戀花·留別吳白樓
[明]邊貢
亭外潮生人欲去。為怕秋聲，不近芭蕉樹。芳草碧云凝望處，何時(shí)重話巴山雨？〇三板輕船頻喚渡。秋水疏楊，欲折絲千縷。白雁橫天江館暮，醉中愁見吳山路。
邊貢（1476—1532），字廷實(shí)，號(hào)華泉，歷城（今濟(jì)南市的一部分）人，明弘治九年（1496）進(jìn)士。授太常博士，擢兵科給事中，峻直敢言。出知衛(wèi)輝府（今河南汲縣一帶），改知荊州（今湖北江陵一帶），治行稱最。升山西、河南提學(xué)副使。嘉靖初，召拜南京太常少卿，累遷至南京戶部尚書。貢早負(fù)才名，美風(fēng)姿，諳吏事，好交結(jié)天下豪俊。久官留都，悠閑無事，游覽江山，揮毫劇飲，夜以繼日。都御史劾以縱酒廢職，乃罷歸。平生癖于聚書，一夕毀于火，仰天大哭，病卒。貢以詩馳名于弘治、正德間，與李夢(mèng)陽等并稱“前七子”。有《華泉集》。詞六首在集中，有逸趣，工描寫而不見斧斤之跡。
此詞是邊貢與友人吳一鵬分別時(shí)的留贈(zèng)之作。一鵬字南夫，號(hào)白樓，長洲（已廢入江蘇蘇州）人。明孝宗弘治六年（1493）進(jìn)士。世宗嘉靖時(shí)，官至南京吏部尚書。卒謚文端。有《吳文端集》?！睹魇贰肪硪话倬攀挥袀?。詞人比吳白樓年長十六歲，兩人可謂忘年交。
“亭外潮生人欲去”，點(diǎn)明與友人分別的具體地點(diǎn)。古代設(shè)長、短亭于水陸道邊，親友解袂分襟，常于亭中餞飲話別。
“亭外潮生”，謂航道中水已漲滿，行人正好發(fā)棹。
“人欲去”，“人”是作者自己。
起句開門見山，領(lǐng)起全篇。下文緊接著就寫“欲去”時(shí)的心態(tài)：“為怕秋聲”，所以“不近芭蕉樹”。
古詩詞中多借“芭蕉”言愁。唐人李商隱《代贈(zèng)》詩曰：“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁?！贝喝瞻沤度~心卷蹙，固然是離人愁緒的形象化比擬；而秋日芭蕉葉扇雖展，卻漸次黃枯薄脆，風(fēng)吹雨打，颯颯作聲，又何嘗不攪人心境，令人頓生蕭瑟之感？詞人于深秋離別之際，生怕觸景傷懷，故作是語。
此二句用筆和婉，言淺而情長。
然而芭蕉之樹盡可以遠(yuǎn)離，凄涼秋聲盡可以不聽，怎奈離人觸目皆愁，那鋪天蓋地牽惹別情的物象又如何躲避得了？
自從《楚辭·招隱士》之有“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的雋語以后，“芳草”便成了恨離的典型意象；自從梁代江淹《擬休上人怨別》詩之有“日暮碧云合，佳人殊未來”的名句以后，“碧云”一辭也就積淀了傷別的文化內(nèi)容。于是宋人賀鑄《減字浣溪沙》（浮動(dòng)花釵影鬢煙）詞乃有合二而一以道離情別思的用法：“碧云芳草恨年年?！?/span>
如今詞人“凝望”之處，唯見此“芳草碧云”，則不言離愁而離愁自現(xiàn)。這又是一種含蓄委婉的表達(dá)。
接以“何時(shí)重話巴山雨”，用唐詩語典以道不知幾時(shí)方能再與友人聚首敘舊的悵惘之情。
李商隱詩曰：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)更剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)？”此詩之題，或作《夜雨寄內(nèi)》，或作《夜雨寄北》。若作前者，自是伉儷之思；若作后者，則亦可理解為友朋之思。邊詞顯然是按這后一種理解來化用義山詩的。
過片詞筆兜轉(zhuǎn)，由想落天外的離人心緒折回到迫在眉睫的離別事態(tài)。
“三板”即舢板，小木船也?！叭遢p船頻喚渡”云云，意同宋人柳永《雨霖鈴》詞之所謂“蘭舟催發(fā)”。一“頻”字見出舟子等候已久，頗不耐煩。亦是反襯友朋依依惜別之情的側(cè)筆。
舟子再三“喚渡”，任是千不忍離萬不忍離，也不得不揖手相辭，互道一聲“珍重”了。古人送別，有折柳贈(zèng)行的風(fēng)俗（當(dāng)有取于“柳”“留”諧音），故下文曰“秋水疏楊，欲折絲千縷”。妙在以柳絲之“絲”雙關(guān)心思之“思”，一句可作兩句讀：既可以說友人欲盡折柳絲千縷，恨不能將我留??；也可以說友人方欲折柳贈(zèng)別，而其思情已紛然千縷了。
下片首句寫舟人，二三句寫友人，最后兩句仍拍回自身：“白雁橫天江館暮，醉中愁見吳山路?！?/span>
“白雁”，似雁而小，色白。
南征的秋雁成群結(jié)隊(duì)地橫貫長天，而自己卻形單影只將踏上旅程，對(duì)比之下，平添出一重落寞惆悵。偏此時(shí)“江館”（亦即上文之“亭”）又已籠罩在蒼茫暮色之中，加倍渲染，更增添多少荒冷悲涼！
秋深日夕，而征途漫漫，“吳山”（泛指江南群山）之“路”，“見”即生“愁”，遑論踏上并一步步地去走完它？
又，既言“醉中”，則離筵上曾借酒澆愁，居然可知。而人已沉醉，“愁”猶未解，則其“愁”之深，豈不具見？至此，詞人與友人揖別的難達(dá)難狀之情態(tài)，淋漓而盡致了。
詞中寫離別的篇章，多敘情侶臨歧之纏綿悱惻。邊貢此詞抒發(fā)友朋間的惜別之意，筆致清遒，又是一種面目。情深誼長，自能回腸蕩氣，其動(dòng)人處，亦何減于兒女之沾巾！
