
鐘振振博士 1950年生,南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授,中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng),中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn),中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問(wèn)、《小樓聽(tīng)雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問(wèn)、國(guó)家圖書(shū)館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
望海潮
【宋】柳永
東南形勝,三吳都會(huì),錢塘自古繁華。煙柳畫(huà)橋,風(fēng)簾翠幕,參差十萬(wàn)人家。云樹(shù)繞堤沙。怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯。市列珠璣,戶盈羅綺,競(jìng)豪奢。〇重湖疊巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽(tīng)簫鼓,吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸。
《望海潮》曲始見(jiàn)于柳永此詞,當(dāng)是他的創(chuàng)調(diào)。杭州錢塘江的海潮為天下奇觀,此詞詠杭州而以《望海潮》為曲名,名、實(shí)之間自有一定的聯(lián)系。
據(jù)宋人楊湜《古今詞話》記載,柳永欲謁見(jiàn)杭州地方長(zhǎng)官孫何,因門(mén)衛(wèi)森嚴(yán)不得進(jìn),遂作此詞交給名妓楚楚演唱于孫何宴席之上,以為進(jìn)見(jiàn)階梯。據(jù)吳熊和先生考證,此詞涉及的地方長(zhǎng)官應(yīng)是孫沔,而非孫何(見(jiàn)吳先生所著《唐宋詞通論》)。詞當(dāng)作于仁宗至和二年(1055),是年詞人約70歲。
“東南形勝,三吳都會(huì),錢塘自古繁華”三句,謂杭州是東南形勝之地,江浙一方重鎮(zhèn),自古以來(lái)就很繁華。
“形勝”,指地理位置重要、地形險(xiǎn)要、山川美麗、物產(chǎn)富饒的地方。
“三吳”,指吳郡、吳興、會(huì)稽(分別相當(dāng)于今江蘇蘇州、浙江湖州、紹興)。一說(shuō)為吳郡、吳興、丹陽(yáng)(分別相當(dāng)于今蘇州、湖州、南京)。泛指今江、浙地區(qū)。
“都會(huì)”,大城市,區(qū)域性政治、經(jīng)濟(jì)中心。
“錢塘”,即杭州。秦代置錢唐縣,南朝陳設(shè)立錢唐郡。隋改為杭州,治錢唐縣。唐時(shí)因其名與國(guó)號(hào)相犯,遂加“土”字旁為“錢塘”。
“煙柳畫(huà)橋,風(fēng)簾翠幕,參差十萬(wàn)人家”三句,具體形容杭州的“繁華”。
“煙柳”,千萬(wàn)條柳枝飄拂,遠(yuǎn)望去縹緲如煙霧,故稱。唐溫庭筠《菩薩蠻》詞有“江上柳如煙”之句,可證。有學(xué)者解說(shuō)為“煙霧籠罩著的楊柳”,似不確。
“翠幕”,用翠鳥(niǎo)羽毛裝飾的簾幕。
“參差”,形容人家房屋高高低低、錯(cuò)落不齊。
“云樹(shù)繞堤沙。怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯”三句,具體描寫(xiě)杭州的“形勝”。
“云樹(shù)”,遠(yuǎn)望去與云天相接的樹(shù)林。
“堤沙”,指錢塘江的堤岸和沙灘。
“無(wú)涯”,形容水面寬廣,沒(méi)有邊際。錢塘江在杭州入海,由于入??诔世刃?,外寬內(nèi)狹,海潮倒灌時(shí)受到約束,形成涌潮,潮頭壁立,波濤洶洶,十分壯觀。江海相接,望不到海的盡頭,所以說(shuō)“無(wú)涯”。
“市列珠璣,戶盈羅綺,競(jìng)豪奢”三句,轉(zhuǎn)筆再寫(xiě)杭州的“繁華”。
“珠璣”,泛指珍珠。璣,不圓的珍珠。
“羅綺”,本義是兩種高級(jí)絲織品。因其質(zhì)地輕柔,且有美麗的花紋,適宜女性穿著,故文學(xué)作品中又用以代指美女。這里指妓女。柳永別首《集賢賓》詞曰:“小樓深巷狂游遍,羅綺成叢。就中堪人屬意,最是蟲(chóng)蟲(chóng)?!庇梅ㄏ嗤?,可以參看。

“戶盈羅綺”句是說(shuō),花街柳巷中,門(mén)邊站著許多妓女。倚門(mén)賣笑,是妓女的職業(yè)特征。有學(xué)者解說(shuō)為“家家戶戶都穿著綾羅綢緞”,似不確。
“重湖疊巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花” 三句,轉(zhuǎn)筆再寫(xiě)杭州的“形勝”。
“重湖”,指西湖。西湖被白堤截為里、外兩部分,故稱。
“疊巘”,指西湖周圍重疊的山巒。巘,泛指山峰。
“清嘉”,清秀美麗。
“三秋”,泛指秋天。農(nóng)歷七月為孟秋,八月為仲秋,九月為季秋,合稱“三秋”。
“桂子”,西湖西面,飛來(lái)峰前的靈隱寺和天竺山中的天竺寺里,有許多桂花樹(shù),相傳其種來(lái)源于月中之桂。又有傳說(shuō),中秋月明之夜,往往有桂子從月宮中墜落。說(shuō)見(jiàn)白居易《留題天竺靈隱兩寺》詩(shī)自注、宋錢易《南部新書(shū)》。
“羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖比?,由杭州的“形勝”與“繁華”,引出此地民眾日常生活之愜意。
“羌管”,即羌笛,原出西北羌族,長(zhǎng)二尺余,三或四孔。
“菱歌”,釆菱角的姑娘們唱的歌。
“泛”,本指泛舟,但與“夜”字搭配,也生出菱歌浮泛于夜空的妙趣。
“嬉嬉”,形容戲耍笑樂(lè)。
“千騎擁高牙。乘醉聽(tīng)簫鼓,吟賞煙霞”三句,由杭州民眾日常生活之愜意,引出地方長(zhǎng)官日常生活之愜意。
“千騎”,漢樂(lè)府《陌上?!吩唬骸皷|方千余騎,夫婿居上頭?!焙笫牢膶W(xué)作品中用以特指一方長(zhǎng)官的騶從規(guī)格。騎,一人一馬的合稱。
“高牙”,將帥的大旗。牙,牙旗的省略語(yǔ)。古代稱將軍是帝王的爪牙,故其旗竿上飾以獸牙。
“千騎擁高牙”句,寫(xiě)杭州知州孫沔出游,儀仗人馬,大隊(duì)簇?fù)?。宋時(shí),知州兼管軍事,故可用將軍的儀衛(wèi)。
“簫鼓”,指民間祭神活動(dòng)中的音樂(lè)吹打聲。
“煙霞”,指山林景致。
“異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸”二句,贊頌孫沔治理杭州政績(jī)突出,定能升任宰相,那時(shí)便可將杭州的美景畫(huà)成圖冊(cè),帶回到朝廷中去夸耀。
“異日”,他日,日后。
“圖”,畫(huà)。作動(dòng)詞用。
“將”,語(yǔ)助詞,用于動(dòng)詞后。
“鳳池”,魏晉時(shí)期,中書(shū)省長(zhǎng)官掌管朝廷機(jī)要,為事實(shí)上的宰相,多得皇帝寵任,故這一職位有“鳳凰池”的美稱。
本篇押用一部平聲韻,韻腳分別是“華”“家”“沙”“涯”“奢”“嘉”“花”“娃”“牙”“霞”“夸”。
此詞扣緊了杭州的“形勝”和“繁華”作文章,兩條線索有分有合,交叉寫(xiě)來(lái),秩序井然,一筆不懈。
它以都市風(fēng)光入詞,以駢賦句格(主要特征是四言對(duì)仗)為詞,無(wú)論是在詞的題材方面還是在詞的技法方面,都有開(kāi)拓意義。
當(dāng)然,詞中也有粉飾太平、奉承官長(zhǎng)的庸俗內(nèi)容,不無(wú)可議;但它謳歌了祖國(guó)的錦繡河山,曲折地反映了人民所創(chuàng)造的物質(zhì)文明,其社會(huì)認(rèn)識(shí)價(jià)值主要還應(yīng)當(dāng)于此處去求索。
相傳一百六十年后,金主完顏亮之所以大舉南侵,妄圖吞并南宋,就是因?yàn)槁?tīng)了這首歌曲,有慕于杭州的“三秋桂子,十里荷花”(當(dāng)時(shí)南宋建都臨安,即杭州)。故南宋謝處厚有詩(shī)云:“誰(shuí)把杭州曲子謳?荷花十里桂三秋。那知卉木無(wú)情物,牽動(dòng)長(zhǎng)江萬(wàn)里愁!”(見(jiàn)宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》)這近似小說(shuō)家言,不可以當(dāng)作信史,然而柳永此詞流播之廣,動(dòng)人之深,卻是毋庸置疑的。