

作者簡介:
靜好,原名王靜,英籍華人?,F(xiàn)任海外鳳凰詩譯社社長兼總編、世界名人會榮譽社長,作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺及報刊雜志如《人民日報》《中國詩刊》《國際日報》等。多次獲獎,中歐跨文化作家協(xié)會會員,聯(lián)合國《世界生態(tài)》雜志顧問。

疫情下英倫的真實生活 (九十二)
——宅家日記 Day486
文|靜好(英國)
7月21日,星期三,晴。英國連續(xù)幾天高溫,晚上溫度也在26度左右,這個溫度,對于沒有空調(diào)、沒有電風(fēng)扇,臥室里鋪著厚厚地毯的英國人來說是非常熱的。晚上睡在沒有涼席的席夢絲床上,我輾轉(zhuǎn)難眠,不停地出汗。
往年英國的夏天,白天熱、夜晚還是涼快的,晚上能睡一個安穩(wěn)覺。據(jù)天氣預(yù)報,未來幾日英國仍是高溫,先生實在受不了了,決定去買一臺電風(fēng)扇。
看著外面火熱的太陽,我不想去門,因為出去要穿戴整齊,這么熱的天只能穿裙,而穿裙必然要穿褲襪,太熱,我不想穿褲襪,于是對先生說:“你一人去商場買電風(fēng)扇好嗎?這么熱,我不想換衣服,就不陪你去商場了?!?/p>
先生說好,然后他開車去商場了。因為前晚沒睡好,頭昏腦脹,我決定回床上再睡一會兒。
當(dāng)我好不容易睡著了,突然被一陣叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇舫承?,估計是先生買回了電風(fēng)扇,在組裝,故我沒有理會,迷迷糊糊繼續(xù)睡。然而叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇粼俅雾懫?,我睡不著了,于是大聲問先生:“你在做什么?什么聲音?”先生回答說:“電風(fēng)扇少了螺絲釘,固定不了?!?/p>
聽到這,我知道不能再睡了,于是對先生說:“我下來看看吧?!蔽仪宄壬鷦邮帜芰Σ?,買回家的任何東西都是需請人組裝的。當(dāng)我下樓來到客廳,看到先生手中抱著一臺白色立式風(fēng)扇正左看右瞧。我問:“怎么了?不能工作呀?”先生把風(fēng)扇立在地上說:固定不了,東搖西擺的。我把電風(fēng)扇拿起,看底部,然后告訴先生:你把螺絲釘裝錯了位置,這三顆螺絲釘不應(yīng)該安在底部,而應(yīng)安在有標(biāo)識的三個凹陷處。我讓先生取下那三顆螺絲釘,先生說取不出了。先生堅持說商場少給了螺絲釘,需七顆,而實際只給了三顆。我看了一下電風(fēng)扇的說明書,說明書上的組裝圖也不是很清楚,但我知道我的判斷是對的,先生堅持包裝盒里少了螺絲釘,于是他把風(fēng)扇重新裝入包裝紙盒,然后去商場退貨,我沒阻止他。

不一會,先生抱回來一臺新的電風(fēng)扇,我對先生說:這次聽我的,只需三顆螺絲釘,安裝在凹槽處,如果底部安裝螺絲釘,凹凸不平,會立不穩(wěn)。先生問:你怎么知道?聽到這,我笑了,說:這是常識,另,我先前看了說明書圖紙,應(yīng)該是這樣。這次先生不再和我爭論,而是聽我的指示,我們倆一起合作,終于把電風(fēng)扇裝好了,立于客廳,開始工作。
風(fēng)扇來回吹著,悶熱的房間開始降溫,變得涼爽舒適。我乘機對先生說:以后技術(shù)性的東西多聽我的,雖然我的動手能力也差,但我學(xué)的是理科,會看圖紙。
疫情沒發(fā)生以前,先生買回任何電器等,都是請人來家里安裝,不需我操心。自疫情發(fā)生以來,為了防止被感染,不再方便請人來家里幫忙安裝等,我們試著自己動手,從清理被堵塞的下水道,到今天裝電風(fēng)扇,先生終于明白他的中國妻子不笨,技術(shù)方面的事以后可以聽我的。

這周星期一(七月十九日),英國執(zhí)行全面解封,英首相鮑里斯發(fā)布政令,全英取消社交距離、在家工作和強制戴口罩等防疫規(guī)定。而此時的英國,連日來感染人數(shù)居高不下(單日超五萬人),但為了經(jīng)濟,為了平復(fù)抗議,政府只好妥協(xié),在疫情仍然嚴重的情況下取消封鎖。在取消禁令的當(dāng)晚,英國的一萬多家夜總會,在關(guān)閉了一年半后重新開門營業(yè),喜歡夜生活的英國人很期待,午夜時各夜總會門口都排滿了長隊,隨著倒計時的呼聲,人們涌入各夜總會,開始狂歡,有的甚至通宵達旦。
如此這般,估計英國的疫情難以結(jié)束,看來我回中國為母親掃墓的愿望是遙遙無期了。
在疫情解封的第一天,我們?nèi)コ匈徫?,發(fā)現(xiàn)以前擺放在超市門前的各種防疫措施如強制戴口罩、保持兩米社交距離等提示牌都已經(jīng)被撤走,但超市在入口處仍提供免洗潔手液等。我對先生說:不管英國當(dāng)下政策怎樣,為保護自己,進入超市等內(nèi)部空間時,我們?nèi)匀粓猿执骺谡?,直到疫情徹底結(jié)束。先生同意了,我們戴好口罩,進入超市,發(fā)現(xiàn)大部分顧客仍是戴了口罩,一部分工作人員也戴了口罩,且大家習(xí)慣性地保持約2米的社交距離。
只有大家都自律,齊心協(xié)力抗疫,暫時犧牲一些個人自由和享受,爭取早日結(jié)束疫情。如果大家都不想做出讓步,不愿犧牲短暫的自由和享樂,疫情長期存在,失去的將是最終的自由。

本期審核:聞喜(印尼)
本期總編:靜好(英國)

注:本期配圖部分來自網(wǎng)絡(luò)。