雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕?！獏伪局小短ど小ぱ┧泼坊?/p>
“梅花香自苦寒來”，吹拂梅花的不是輕柔如柳的春風(fēng)，而是刺骨凜冽的寒風(fēng)；滋潤它的不是清涼柔和的雨水，而是寒冰冷雪...
????????????????????????????
作者&三語主播簡介：
愛百合（Lily），特色三語主播，畢業(yè)于中山大學(xué)，任職外企公司。喜歡詩歌詞賦，好比詩意行走的云朵，一個行走在誦讀吟詠中的女子。文字散見于各網(wǎng)絡(luò)平臺和紙刊等。獲得倉央嘉措史詩誦讀大賽“好聲音” 獎 。平臺《百合花開的聲音》創(chuàng)始人兼三語主播。
????????????????????????????
《梅雪戀》
愛百合|廣州
英譯|墨灣客
雪 曼妙于空中輕輕飄落
早早掏出綻開的愛情
讓睡眠的地球?yàn)槟銘c祝
姹紫嫣紅的春天奏響序曲
音樂可以融化石頭的心
一切都剛剛好
雪 你不知道的是
其實(shí)我來得比你更早
沒有走漏一點(diǎn)風(fēng)聲
我一直孕育在花苞里
等雪來了 綻放愛的光芒
把赤裸裸的愛種在手機(jī)響起的鈴音
和那個閃光的備注
總在某時
心上開滿梅花
百萬次回眸百萬次花開
如若你非我不嫁
請來采擷花香
我會用盛滿相思的花汁
為你調(diào)一杯余生皆你
送你三餐四季一座城和滿目的你
最后趁你睡著
把一瓣花貼在夢里
那緋紅 那嬌羞
醉了一棵樹
搖落一地愛情詩語
寫在潔白的地平面上
永久收藏…
Love of Snow Plum Blossom
By Aibaihe
Tr. Mowanke
Snow gracefully floats in the air gently falling
Taking out the blooming love early
and let the sleeping earth celebrate for you
A colorful spring plays the overture
Music can melt the heart of a stone
Everything is just right
Snow, what you don't know is
Actually I came earlier than you
It did not leak a bit out
I have been conceived in the bud
When the snow comes, the light of love blooms
Planting naked love in the ringing of the phone
and that flashing note
Always at some time
Plum blossoms in my heart
Looking back a million times and blooming a million times
If you marry me only
please come and pick the fragrance of flowers
I will use flower juice full of lovesickness
I will make you a cup of the rest of my life
Sending you three meals in four seasons, a city and full of you in my eyes
Finally while you fall asleep
Sticking a flower in the dream
that blush, that shy
Drunk a tree
Shaking down a place of love poems
Written on a white ground
as permanent collection...
英譯風(fēng)采：
筆名墨灣客，美國，理學(xué)博士，終身教授。喜歡詩詞音樂體育。愛好隨興寫詩，追求自然質(zhì)樸，流暢上口，和詩詞意境?，F(xiàn)為紙刊《世界詩歌作家選集》旗下幾大平臺特聘詩人，部分作品入紙刊《世界詩歌作家選集》和《金陵詩苑》《探索詩歌》，《紅燭作家文學(xué)》，《遠(yuǎn)方》，《長風(fēng)文藝》，《鳳凰詩社》詩刊，《風(fēng)吟詩歌》，《百合花開的聲音》等微刊。紙刊《世界詩歌作家文集》編委，《當(dāng)代作家詩人檔案》認(rèn)證詩人作家?！逗苍肺膶W(xué)作家協(xié)會》理事，《世界華人文學(xué)社》簽約作家和《海外鳳凰詩譯詩社》詩人。
????????????????????????????
（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸屬于原創(chuàng)所有）
文字制作：愛百合
文字審核：墨灣客
音頻審核：Grace韋
