鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
[宋]蘇軾
十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。〇夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗。正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
蘇軾（1037—1101），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。宋仁宗嘉祐二年（1057）進士。歷官仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。在北宋后期的新舊黨爭中，幾經(jīng)浮沉。神宗元豐二年（1079）在知湖州（今屬浙江）任上，當時新黨執(zhí)政，諫官彈劾他作詩譏刺新法，訕謗朝廷，他因此被逮捕入獄。結(jié)案后，謫居黃州（今湖北黃岡）。哲宗即位初，祖母高太后垂簾聽政，新黨失勢，他被重新起用，累官至翰林侍讀（為皇帝進讀書史，講說經(jīng)義，具有政治顧問性質(zhì)的高級文學侍從）。紹圣年間，哲宗親政，復用新黨，罷斥舊黨，他再次遭到貶逐，一直被謫至昌化軍（今海南西南部）?；兆诹ⅲ膺€。不久，病卒于常州（今屬江蘇）。南宋高宗時，追謚文忠。他博學多才，在文學藝術(shù)的各個主要領(lǐng)域都作出了卓越的貢獻。著有《東坡七集》。為詩清新豪健，雄視北宋，與黃庭堅齊名，號“蘇黃”。為文舒卷自如，與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”，同屬“唐宋八大家”。書法豐腴跌宕，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱“宋四家”。亦善繪畫，下筆奇古。其詞今存340余首，為北宋之最，有《東坡詞》《東坡樂府》等不同名目版本。
這是蘇軾為其結(jié)發(fā)妻子王弗所作的悼亡詞。作此詞時，蘇軾三十九歲。
“乙卯”，宋神宗熙寧八年（1075），歲次乙卯。
“十年生死兩茫?！?，據(jù)蘇軾《亡妻王氏墓志銘》，妻子王弗卒于英宗治平二年（1065）五月，至此已十年?！懊Ｃ！保^隔絕不明。
“思量”，想念。
“千里孤墳”，作此詞時，蘇軾在密州（今山東諸城）任知州。據(jù)《墓志銘》，王弗卒于東京（今河南開封），次年（治平三年，1066）六月歸葬眉州彭山縣（今四川眉山市彭山區(qū)）。眉州與密州一西一東，距離很遙遠。
“話”，說。
“縱使”，即使。
“塵滿面，鬢如霜”，二句自傷仕途蹭蹬，未老先衰。蘇軾因政見與當權(quán)的新黨不合，自請離京外任，轉(zhuǎn)徙杭州、密州等地，政治上很不得志。
“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)”，是說自己夜里忽然做夢回到了故鄉(xiāng)眉山。
“軒”，有排窗的房間。
“相顧”，相看。
“短松岡”，指亡妻墳墓所在的山岡。古人墓地多植松柏?！岸趟伞?，矮松。
本篇押用一部平聲韻，韻腳分別是“?！薄傲俊薄巴薄皼觥薄八薄班l(xiāng)”“窗”“妝”“行”“岡”。
這首詞，必須與詞人的《亡妻王氏墓志銘》一文并讀。
《墓志銘》中記載，王夫人16歲嫁到蘇家來時，蘇家還很貧寒。她知書達理，聰敏嫻靜，侍奉公婆謹慎恭敬。后來跟從蘇軾在外做官，常用蘇軾父親告誡蘇軾的話來提醒蘇軾。蘇軾與來客談話，她常站在屏風后聽，還不時給蘇軾以忠告。例如，有某人來與蘇軾拉關(guān)系，套近乎，她對蘇軾說：這人恐怕處不長。貼上來快，走得也必然快。結(jié)果真是這樣。這些內(nèi)容，不適合往詞里寫，但讀此詞者不可不知。知王夫人之賢惠，我們才能理解為什么詞人的傷慟歷十年之久還未能平復。
有聲徹天，有淚徹泉。此詞通篇都是至情至性之言，不必刻意修飾，據(jù)實道來，自是世間第一等文字！
唐人孟啟《本事詩·征異》載有靈怪故事曰：“開元中，有幽州衙將姓張者，妻孔氏，生五子，不幸去世。復娶妻李氏，悍怒狠戾，虐遇五子，日鞭箠之。五子不堪其苦，哭于其葬。母忽于冢中出，撫其子，悲慟久之，因以白布巾題詩贈張曰：‘不忿成故人，掩涕每盈巾。死生今有隔，相見永無因。匣里殘妝粉，留將與后人。黃泉無用處，恨作冢中塵。有意懷男女，無情亦任君。欲知腸斷處，明月照孤墳?！遄拥迷?，以呈其父。其父慟哭，訴于邊帥。帥上聞，敕李氏杖一百，流嶺南，張停所職?！碧K軾此詞“料得年年腸斷處，明月夜，短松岡”三句，顯然是從《本事詩》托名孔氏詩“欲知腸斷處，明月照孤墳”二句化出，但踵事增華，略加渲染，即一變孔氏詩句之幺弦孤絕、質(zhì)樸凝重而為一唱三嘆、蕩氣回腸。試比較蘇軾詞句與孔氏詩句的異同高下，便可知什么叫做“點鐵成金”了。
