鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)，中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問(wèn)、《小樓聽(tīng)雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問(wèn)、國(guó)家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
（接昨日，續(xù)完）
浣溪沙
徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減，清濁相應(yīng)
[宋]蘇軾
麻葉層層檾葉光。誰(shuí)家煮繭一村香。隔籬嬌語(yǔ)絡(luò)絲娘。〇垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟饑腸。問(wèn)言豆葉幾時(shí)黃。
簌簌衣巾落棗花。村南村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。〇酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問(wèn)野人家。
軟草平莎過(guò)雨新。輕沙走馬路無(wú)塵。何時(shí)收拾耦耕身。〇日暖桑麻光似潑，風(fēng)來(lái)蒿艾氣如薰。使君元是此中人。
“層層”，形容麻葉茂盛。
“檾”，麻類植物名。麻、檾?shù)睦w維是紡織麻布、搓制麻繩的原料。
“光”，鮮潤(rùn)，有光澤。
“煮繭”，將蠶繭煮熟，使繭絲上的膠質(zhì)軟化、溶解，以便抽絲。
“隔籬嬌語(yǔ)絡(luò)絲娘”，是說(shuō)隔著籬笆聽(tīng)見(jiàn)繅絲女子?jì)擅牡恼f(shuō)話聲。一說(shuō)，舊時(shí)養(yǎng)蠶禁忌甚多，某些特定時(shí)期，從事這項(xiàng)勞作的婦女不得到別家串門，故“絡(luò)絲娘”們只好隔著籬笆說(shuō)話。
“垂白”，白發(fā)下垂，代指老人。
“杖藜”，杖，此處用作動(dòng)詞，拄。藜，草本植物，其莖可作拐杖。此處即指藜杖。
“捋青搗麨”，將尚未黃熟的青小麥穂捋下來(lái)，炒熟，搗成粉，可以干吃，也可以加水?dāng)嚢璩沙贷溍婧?/span>
“軟饑腸”，緩解饑餓，即聊以充饑的意思。
“問(wèn)言豆葉幾時(shí)黃”，是說(shuō)詞人看到有窮老漢不等小麥成熟就捋來(lái)作炒麥面吃，便關(guān)切地詢問(wèn)豆類什么時(shí)候可以收獲。因?yàn)槎诡愐稽S熟，目前青黃不接時(shí)的缺糧狀況就能得到緩解。
第三首的韻腳分別是“光”“香”“娘”“腸”“黃”。
“簌簌衣巾落棗花”，此句倒裝，即“棗花簌簌落衣巾”?！绑?，形容連續(xù)不斷下落。“巾”，頭巾。
“繰車”，繅絲的工具。有手搖轉(zhuǎn)輪，用以收絲。
“牛衣”，用亂麻或蓑草編織而成，因?yàn)槎嘤脕?lái)披在牛身上，讓牛御寒過(guò)冬，故稱。這里指披著牛衣的鄉(xiāng)下人，披牛衣是為了遮蔽太陽(yáng)的灼曬。
“古柳”，古老的柳樹(shù)。因其樹(shù)蔭面積大，故賣瓜人坐在它的涼蔭下。
“賣黃瓜”，這黃瓜是賣給過(guò)路人吃了解渴的。地方官員到郊外來(lái)謝雨，跟著看熱鬧的人很多，有生意可做。
“酒困”，因喝了酒而感到困倦。
“日高”，太陽(yáng)已掛得老高。表明正是中午天氣最熱的時(shí)候。
“思茶”，想喝茶。此句化用唐皮日休《閑夜酒醒》詩(shī)：“酒渴漫思茶。”
“野人”，鄉(xiāng)野之人，即農(nóng)民。
第四首的韻腳分別是“花”“車”“瓜”“茶”“家”。
“平莎”，平展的莎草?！吧?，多年生草本，塊莖為紡錘形，稱香附子，可入藥。
“過(guò)雨新”，雨后煥然一新。指雨后長(zhǎng)出了新草，一片鮮綠。
“走馬”，跑馬。
“無(wú)塵”，雨后沙土濕潤(rùn)，故灰塵揚(yáng)不起來(lái)。
“何時(shí)收拾耦耕身”，是說(shuō)，什么時(shí)候我才能夠回家種田呢？
“收拾”，收取。有學(xué)者釋為“整理”，是誤解。須注意，這個(gè)動(dòng)詞后面所跟的賓語(yǔ)不是農(nóng)具，而是“身”！相對(duì)于出來(lái)做官，將自身交給朝廷支配而言，退隱便是將自身收歸己有。
“耦耕”，兩人各持一耜（古代的翻土工具），并肩而耕。語(yǔ)出《論語(yǔ)·微子》：“長(zhǎng)沮、桀溺（春秋時(shí)期的兩名隱士）耦而耕。”蘇詞這里只作一“耕”字用。
“日暖桑麻光似潑，風(fēng)來(lái)蒿艾氣如薰”，二句是說(shuō)，夏陽(yáng)晴暖，照耀著桑、麻的葉片，它們的光澤似潑水一般撲向人的眼簾；風(fēng)兒送來(lái)蒿草和艾草的氣息，嗅著如同薫香那樣濃烈。
有學(xué)者將“光似潑”解釋為“（桑麻的葉片）像潑了水那樣明亮”，這樣添字解經(jīng)，就把原本煉得極其精彩的那個(gè)動(dòng)詞“潑”字給說(shuō)得平淡無(wú)奇了。
“蒿艾”，這兩種草同類，莖葉有特殊的氣味。艾草曬干后可制艾絨，中醫(yī)用來(lái)灸治病人。
“使君元是此中人”，蘇軾《題淵明詩(shī)》自稱“世農(nóng)”，即世代務(wù)農(nóng)。
“元”，原。
“此中”，這里面。“此”，代指上文所描述的那種種恬適的田園境界。
第五首的韻腳分別是“新”“塵”“身”“薰”“人”。
在蘇軾寫這組詞之前，詞苑的長(zhǎng)廊被各色各樣的才子佳人們占據(jù)著，滿眼都是青衫紅袖，滿耳都是哀絲豪竹，滿鼻都是麝煙香塵。
而今，蘇軾領(lǐng)著“劉姥姥”走進(jìn)了“大觀園”?！包S童”“白叟”“采桑姑”“絡(luò)絲娘”，“捋青搗麨”的老漢，傍柳賣瓜的“野人”，物質(zhì)文明的生產(chǎn)者，終于在向來(lái)拒他們于大門之外的精神文明產(chǎn)物之一的詞中，有了自己的一席之地；而廣大讀者也終于在向來(lái)是都市“酒吧”文學(xué)和“紅燈區(qū)”文學(xué)的詞里看到了“桑麻”的光色，聽(tīng)到了“繰車”的響聲，嗅到了“蒿艾”的氣味。
這在詞史上實(shí)在是一件很有創(chuàng)新意義的事！
