海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
目錄
1）龔如仲 （美 國）…五絕四首
2）云淡風(fēng)輕（中 國）…天凈沙…
3）寇 琦（加拿大）…七絕荷花…
4）木易石 （加拿大）…立秋晨兩首
5）顏如玉 （加拿大）…柳搖金…
6）李成東 （中 國）…七律，秋…
7）Ray (悉 尼）…一剪梅…
8）楊 鴻 （加拿大）…晨霽開鏡…
9）孟朝崗 （中 國）…中英雙語…
10)老 牛 （中 國）…五律秋…
11）水 （中 國）…七絕…
12）妙 妙（新西蘭）…五律，秀景
13）陳宜浩 （新西蘭）…七言詩…
14）楊忠科 （中 國）…五律七夕…
15）文 皓 （中 國）…七律三首秋
16）史 公 （中 國）…菩薩蠻…
1）龔如仲（Ralph）
五絕六首
文/龔如仲（Ralph）
（1）故宮游
千載故宮史，風(fēng)云跌宕中。
君王絕塵去，典籍蘊(yùn)無窮。
（2）辭歲夜
圍坐小紅爐，屠蘇備幾壺。
盡情辭歲夜，弄盞復(fù)高呼。
（4）深山古廟
嚦嚦鳴棲鳥，淙淙響石泉。
廟幽佛緣好，般若誦堂前。
（4）夢中會母
故國八千里，異邦三十年。
夢中會老母，醒后淚漣漣。
作者簡介：龔如仲（Ralph) 中國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語系畢業(yè)，曾任外貿(mào)部中國輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐美國公司總裁
有關(guān)作品：
中國電影出版社出版翻譯作品美國動畫電影小說《忍者神龜》（Ninja Turtles）
臺灣采薇出版社出版、發(fā)行《歲月如重—兼談華國鋒》（此書已被香港中文大學(xué)圖書館、紐約市市立圖書館、澳大利亞國家圖書館正式收藏）《東西南北中國人---細(xì)談如何在大陸做生意》《悠然時(shí)光》《如仲詩語》《My Life--Family, Career & VIPs》
中國國際廣播出版社出版、發(fā)行《悠然齋詩文選》《花兒在身邊開放》
作者現(xiàn)旅居美國，為中華詩詞學(xué)會會員、中國經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)特約作家、臺灣采薇出版社資深顧問、奧地利英文網(wǎng)Sinopress特聘專欄作家、歐華新移民作家協(xié)會會員、中詩報(bào)七室創(chuàng)作者
2)云淡風(fēng)輕
[越調(diào)]天凈沙
立秋五首（新韻）
文/云淡風(fēng)輕（中國）
秋思
南風(fēng)又轉(zhuǎn)西風(fēng)，物情偏惹閑情。
世事捉摸不定，
樂天知命，任它春夏秋冬。
秋夜
金風(fēng)玉露蒼原，落英衰柳寒蟬。
暮靄沉沉夢幻，
吠聲悠遠(yuǎn)，月籠無限江山。
秋色
秋風(fēng)勁夏炎消，莫遲疑且登高。
領(lǐng)略晨光晚照，
錯(cuò)金禾杪，果然一派妖嬈。
秋望
騷人自古悲秋，不堪羈旅情愁。
悔恨當(dāng)初醒酒，
鬢殘形瘦，夜深獨(dú)上高樓。
秋愿
經(jīng)年萬里別居，夏歸秋至音稀。
不可矜才使氣，
晚風(fēng)朝雨，記得添飯加衣。
作者簡介：霍正方，筆名“云淡風(fēng)輕”，男，山東省菏澤市教育工作者，《中國詩歌報(bào)》詩詞創(chuàng)作七室主編。
3)寇琦
【七絕?荷花綻放】
中華新韻/詩/寇琦
出水芙蓉露玉顏，馨香清氣入云天。
瓣尖淡粉仙姿態(tài)，巧笑嫣然最俏妍。
【七律?山水有情】
詞/寇琦
一縷清泉孕墨香，
高山峻嶺翠蒼茫。
彩云繚繞峰巔醉，
落日紅霞幻境祥。
滄海桑田存感應(yīng)，
詩詞歌賦頌情腸。
天生萬物皆靈氣，
神韻丹青永世長。
2019.1.22
【揚(yáng)州慢 ? 寂靜】
（中華新韻）詞/琦
雪夜風(fēng)塵，星空俱冷，
烏云上下翻騰。
盼新冠消弭，還世界清平。
愿人類、同舟共濟(jì)，摒除異議，齊仰蒼穹。
滅妖魔、惠及全球，福至民生。
百花怒放，艷春歸、夏到荷盈。
望默語晴天，懲邪揚(yáng)善，
山海歡鳴。
浩瀚井然寰宇，誰能解？
奧妙無窮。
守?zé)o瑕魂魄，傾聽寂靜心聲。2021.元月
作者簡介：Ruby，中文名：寇琦。出國前，在西北大學(xué)教務(wù)處工作。92年到加拿大，目前在滑鐵盧。在滑鐵盧曾經(jīng)擔(dān)任滑鐵盧地區(qū)中文學(xué)校的中文老師。《寧古塔作家》簽約作家。
13年底注冊北美最大的華語網(wǎng)站《文學(xué)城》博客，筆名【jiyangwenzi】。14年注冊國內(nèi)360.doc網(wǎng)站博客，筆名楓荷亭。加拿大《社區(qū)網(wǎng)》轉(zhuǎn)載過其中一些文章，筆名【歲月有痕】。國內(nèi)好幾個(gè)網(wǎng)站轉(zhuǎn)載過我筆名【楓荷亭】的文章。共發(fā)表過原創(chuàng)文章180篇章。國內(nèi)轉(zhuǎn)載的網(wǎng)站有【學(xué)網(wǎng)】、【新浪】、【突襲】、【中國科技網(wǎng)】、【經(jīng)典散文吧】等。
4）木易石
五律 立秋晨
文/木易石（美國）
夜夢絲絲雨，
晨明處處珠。
車稀長道闊，
人少野花酥。
老樹萌新綠，
昏鴉咂舊枯。
依依青翠在，
轉(zhuǎn)眼立秋乎。
（2021.8.7）
五律 立秋晨（二）
文/木易石（美國）
昨夜星無色，
今晨霧滿空。
輕車向郊外，
急雨在途中。
水靜藏魚處，
云流過雁風(fēng)。
子陵猶未老，
起舞弄彎弓。
（2021.8.8）
如夢令 鹿客
文/木易石 （美國）
日落閑庭漫步，追月聽蟬看霧。
燈下晚歸來，野客門前光顧。
相注，相注，彼此之心猜度。
（2021.8.17）
五律 云（通韻）
文/木易石
望遍晴空碧，松間幾朵云。
有心妝雪素，不意妒繽紛。
雨重絲猶透，煙輕影更純。
從來無定式，所向任憑身。
（2021.8.15）
作者簡介：楊碩，字木易石，工學(xué)博士，美籍華人。出生于中國大連，熱愛大自然的風(fēng)霜雨雪，山水草木，碧海藍(lán)天。 著有《枕石聽濤-楊碩詩詞五百首》
5）顏如玉
【柳搖金·歲月留痕】
詞/顏如玉
清風(fēng)明月綠窗伴。夜色渺、星河燦爛。
往事如煙飄欲散。覓行蹤、理還更亂。
相知初夏柳含煙，陌上花、妝成笑面。
轉(zhuǎn)眼華絲難系綰。共清歡、苦甘嘗遍。
作者簡介：顏俊華，筆名顏如玉，俊華，顏努力。出國前任北京燕山出版社編輯。現(xiàn)在多倫多一家慈善機(jī)構(gòu)工作。碩士研究生學(xué)歷。出國前發(fā)表論文，翻譯出版著作。出國后在多家微信平臺發(fā)表小說，詩歌和散文。
6）李成東
秋
文/李成東（美國 帕羅奧圖）
一陣西風(fēng)一場雨，羅衾鋪上撤筠床。
或因伏暑連連烤，還逐青山漸漸傷。
午后雖然時(shí)悶熱，夜來但覺幾清涼。
誰言紅葉不如意，陶染猶同二月芳。
滿庭芳.新秋（元好問體）
文/李成東（中國））
云淡天高，氣候涼爽，果懸滴露奇香。
微波舴艋，蓮帶藕芬芳。
明月歲星流爍，萬戶喜、五谷登場。
年年賞，楓紅美景，時(shí)值菊花黃。
西風(fēng)驅(qū)暑氣，雨飄舊葉，一派新裝。
凌云白鷺，輕逐好風(fēng)光。
大地流金翠色，天鵝曲、蕩起穹蒼。
輪回四季，人生苦短，揮墨潤千行。
教師
李成東（中國）
三尺講臺迎詰晨，耕耘九畹不辭辛。
懷仁聚力啟心智，學(xué)業(yè)成功助客民。
才覺釋疑滋味美，也知解惑感情真。
芳名若要榜中有，試問誰當(dāng)擺渡人。
作者簡介：李成東（1972.12.29-），字正彪，號金陵一枝。網(wǎng)名：有孚維心，英文名Lmmanuel，別署青藜堂主人，北京人，祖籍江蘇南京，研究生學(xué)歷，大學(xué)教授，著名書畫家，注冊作家。曾留學(xué)美國。世界詩詞聯(lián)合總會終身會員兼駐站作家，中華詩詞學(xué)會會員，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，安徽省散曲家協(xié)會會員，國際詩書畫研究會研究員，美國華府孔子詩書畫研究會副會長，北京筆鋒書院副院長，全球桃源文化總社名譽(yù)總社長，《詩詞樓閣》詩集首席顧問，上海市詩詞協(xié)會專家，中國桃花源文軒總顧問，東方文化總社副總社長兼東方詩人詩歌大獎(jiǎng)賽評委，大眾文學(xué)社總顧問，國學(xué)詩海榮譽(yù)顧問，全球吳敬梓文學(xué)藝術(shù)研究會主席。作品曾多次在各級網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)表并獲獎(jiǎng)。目前已創(chuàng)作格律詩(詞.曲）4000余首。代表作紙質(zhì)書籍有《李成東詩詞選》（共4卷），《秦淮人家》（共10卷），《全球吳敬梓文學(xué)藝術(shù).著名書畫家李成東篇》（共32卷...）等。
詩觀：主張“文章合為時(shí)而著，詩歌合為事而作。”詩詞曲聯(lián)不能完全拘泥于格律和技巧，要順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展而變化...
7）Ray
祝?大家七夕情人節(jié)快樂
一剪梅 ? 鵲橋彩虹（詞林正韻）
文/Ray (澳大利亞)
搭夢兒煙雨彩虹。
七色玲瓏，思戀重重。
云纏天空掛雍容。
左看如儂，右看如儂。
傾萬千橫彩笑封。
釋表懷衷，卿我依從。
說承諾暖暖安宮。
夢入仙蹤，愛入仙蹤。
2021.08.14. 于悉尼
作者簡介： Ray，雷蒙任，旅居悉尼。愛好詩歌，相信詩可以抒情，傳愛，喻理。亦希望詩可以平哀，醉愁。
8)Oliver Yang
攝影詩畫《十六字令? 晨霽開鏡》 ? 攝于萬錦市Milne Dam Conservation Park，并填詞一闋十六字令：
晨。
霽雨山林洗凈塵。
開心果，
鏡影自詩魂。
Poetry & Photography by Oliver Yang ? 《攝影詩畫 ? 2021年八月的詩詞》：http://www.oliveryang.com/aug2021.html
攝影詩畫《小重山 ? 胭脂河畔》 ? 攝于萬錦市胭脂河畔，并填詞一闋小重山：
燈火闌珊鷹曉飛。
雀鳴聲百囀、月徘徊。
紅霞曼舞醉余暉。
呆夜鷺、聽水不思?xì)w。
煙散出山溪。
潺潺時(shí)秒逝、歲流詩。
夏花雖好也將離。
蓮無影、新葉與誰偎。
Poetry & Photography by Oliver Yang ? 《攝影詩畫 ? 2021年八月的詩詞》：http://www.oliveryang.com/aug2021.html
攝影詩畫《減字木蘭花 ? 紅方著色 秋且慢行》 ? 攝于萬錦市Milne Dam Conservation Park，并填詞一闋減字木蘭花：
紅鮮綠野。
方雨林間溪猛瀉。
著眼晨光。
色染青山一路香。
秋毫覺感。
且看鴻翔波瀲滟。
慢步蝸牛。
行攝詩心把畫留。
Poetry & Photography by Oliver Yang ? 《攝影詩畫 ? 2021年八月的詩詞》：http://www.oliveryang.com/aug2021.html
作者簡介：楊鴻（Oliver Yang）設(shè)計(jì)師、攝影師。1985年畢業(yè)于華東師范大學(xué)經(jīng)濟(jì)系。2005年創(chuàng)辦E IMAGE。2005年起先后執(zhí)教于多倫多肯尼迪學(xué)院和維多利亞多倫多培訓(xùn)中心十年，教加拿大政府資助的專項(xiàng)技能培訓(xùn)課程 — 平面設(shè)計(jì)和網(wǎng)站設(shè)計(jì)。2016年起獨(dú)立開設(shè)攝影課程，教授藝術(shù)攝影和攝影后期創(chuàng)作。著有《指數(shù)攝影與詩》。榮獲2015年多倫多國際攝影節(jié)金鏡頭勛章，2016年多倫多攝影嘉年華先鋒攝影師，2016加中文化交流藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，2017年多倫多國際攝影節(jié)先鋒攝影師，2020年加拿大安大略省義工獎(jiǎng)。
9）孟朝崗
七絕?七夕嘆（一）
（平水真韻）
文/孟朝崗
喇叭花邊草徑新，天街又掛半冰輪。
奈何王母簪痕在，愁煞牽牛對岸人。
2021.8.13
A Quatrain ? Sighing on the Tanabata Fest(The First Version)
(Ping Shui Zhen Rhyme)
By/Tr.Meng Chaogang
By Morning Glory the grass path’s new lain;
’Gain In heaven street hangs the moon in wane.
But the Queen Mother's hairpin mark's still there;
Beyond river‘s the sad cowherd in pain.
七絕?七夕嘆（二）
（平水真韻）
文/孟朝崗
嫦娥掩帳玉鉤新，織女望夫云漢濱。
只為貪饞塵世欲，雙雙困作寂寥人。
2021.8.14
A Quatrain ? Signing on the Tanabata Fest (The Second Version)
(Ping Shui Zhen Rhyme)
By/Tr.Meng Chaogang
Chang E shuts drape with new moon as Jade Hook;
By Milk Way at her man Weaver does look.
Just ‘cause they're greedy for worldy desires;
They both become lonely in heaven nook.
2021.8.14
七絕?七夕嘆（三）
（平水真韻）
文/孟朝崗
銀河依舊鵲橋新，七夕相連闊別人。
試問紅塵情困客，幾多待得一年輪？
2021.8.14
A Quatrain ? Signing on the Tanabata Fest (The Third Version)
(Ping Shui Zhen Rhyme)
By/Tr.Meng Chaogang
The magpies' Bridge is still new on the Milky Way;
Lomg-parted couple meet on double seventh Day.
Might I ask the worldy lovers in lack of love;
How many could await th' day once a year anyway?
2021.8.14
作/譯者簡介：孟朝崗，畢業(yè)于河北師大英語系，副教授，曾在北京任教。喜歡詩詞，尤其喜歡中國古典詩詞。喜歡漢英互譯，作品散見各網(wǎng)絡(luò)詩刊。
The Translator's Bio
Meng Chaogang, graduated from the English Department of Hebei Normal University, associate professor, has taught English in Beijing. He likes poetry, especially classical Chinese poetry, and Chinese-English translation.His works of poetry and Chinese-English translation are scattered in various online platforms of poetry.
10）老牛
五律.秋之感懷
文/老牛（中國）
暑去入涼秋，云輕漫步游。
心平窮遠(yuǎn)目，水靜蕩扁舟。
勝覽風(fēng)光美，長吟歲月稠。
青枝雖尚在，霜葉已當(dāng)頭。
作者簡介：劉正祥，網(wǎng)名老牛。1954年1月出生于湖南，現(xiàn)居長沙。愛好文學(xué)。退休前忙于生計(jì)疏于筆耕，退休后重拾愛好，吟平誦仄，樂此不疲。常有詩詞見于網(wǎng)絡(luò)。
11）水
七絕 禱
文/水（中國）
謁寺普陀法雨臺，
青燈古佛系塵埃。
拈香一柱為誰禱？
世界何時(shí)息疫災(zāi)。
七絕 南山廟
文/水（中國）
獨(dú)上南山百仞臺，
經(jīng)年舊廟滿階苔，
蓮花佛座無人掃，
一襲牽牛掛壁來。
注: 牽牛，指牽?；?。
作者簡介: 水，原名鄭向先。廣東揭陽人。作品發(fā)表于紙刊及多個(gè)微信平臺。獲獎(jiǎng)《盛世中華杯文學(xué)大賽》，《葫蘆河杯全國詩文大賽》，《塞酒杯全國詩文大賽》，《漢詩年鑒》新銳獎(jiǎng)，《年度中國精選散文》優(yōu)秀獎(jiǎng)等。
12）妙妙
五律 . 秀景（平水韻）
妙妙（新西蘭）
淺草覆銀霜，梅枝雪霧揚(yáng)。
輕裝行檻道，巧扮剪芬芳。
風(fēng)嘯笙簫遠(yuǎn)，蟬鳴桂樹香。
天池盈月色，秀影麗波藏。
2021.08.04
作者簡介：Kelly 妙妙 ， 原名：孫妙捷 ，祖籍中國海南省，1998年移民新西蘭。新西蘭瓊海同鄉(xiāng)會副會長，新西蘭《漢俳雜志》主編，澳紐網(wǎng)文苑專欄作者，新西蘭華文作家協(xié)會會員。榮獲2017年度“中國網(wǎng)絡(luò)詩歌精品工程”優(yōu)秀獎(jiǎng)，作品發(fā)表于海內(nèi)外多家報(bào)章雜志詩集。
13）陳宜浩
悼 逝 友
文/ 陳宜浩 （新西蘭）
一別陰陽隔萬重，
長天孤雁泣西風(fēng)。
卅年心血付流水，
半世塵煙化彩虹。
殘稿尚存香馥郁，
冷齋空剩玉玲瓏。
今宵幽夢若相遇，
對飲仙霞三百盅。
（注：逝者生前潛心研究古玉文化，事業(yè)未竟而溘然辭世。）
作者簡介：陳宜浩，1946 年生，廣東梅州興寧市人，現(xiàn)居新西蘭奧克蘭市，曾任法國國際廣播電臺香港區(qū)記者。中華詩詞學(xué)會會員、香港詩詞學(xué)會顧問。曾發(fā)表小說、散文、雜文、報(bào)告文學(xué)、詩歌、評論、曲藝和戲劇作品多篇共200多萬字，其中小說、散文曾經(jīng)獲獎(jiǎng)。1986 創(chuàng)作電影文學(xué)劇本《逃港者》，該電影由珠江電影制片廠攝制，張良導(dǎo)演，周里京、朱琳主演，1987年在全國放映。
14）楊忠科
七夕新詠
文/楊忠科（中國）
天上并無河，人間倒很多。
東西如織線，南北似穿梭。
夏至漂黃水，秋來蕩碧波。
相思隨可見，少有淚滂沱。
（2021.8.13.）
作者簡介：楊忠科，男，湖北鄂州人，漢族，大學(xué)本科，副高職稱，鄂州市詩詞學(xué)會會員，湖北省詩詞學(xué)會會員，《望月文學(xué)》雜志特約作家。在合法刊物上公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文近四十篇，主持和參與省市等課題十多個(gè)，全部結(jié)題，合著出版一部。有數(shù)百篇評論、散文、詩歌散見于各大網(wǎng)絡(luò)媒體平臺等，共計(jì)創(chuàng)作詩詞2千多首/闕，公開出版和發(fā)表詩詞共73首/闕，主編《中國當(dāng)代優(yōu)秀詩詞選》（待出版，該詩詞選收錄楊忠科原創(chuàng)詩詞826首/闕）。
15）文浩
七律.韻霜秋
（中華新韻）
文/文皓
登高望遠(yuǎn)月彎鉤，海燕孤飛浪上頭。
李杜詩憂天下事，周公難解夢中愁。
風(fēng)吹細(xì)雨相思引，月伴清云竟自悠。
可嘆芙蓉花落水，詩家作賦怨霜秋。
七律.走進(jìn)秋天
詩/文皓
繁星閃閃嘆秋黃，
玉露盈盈漸次涼。
野炫楓葉飛林醉，
相思漸成落風(fēng)霜。
金山林下民安樂，
玉海松江酒濃香。
綠淡紅稀菊展秀，
迷天麗影惹秋殤。
七律.秋之海景
（中華新韻）
詩/文皓
秋高夜晚月如鉤，望海風(fēng)濤滾滾流。
點(diǎn)點(diǎn)波光增闊影，泱泱碧水解鄉(xiāng)愁。
迎風(fēng)爽爽送人意，舉目頻頻景難收。
趕海心怡拾貝物，歡天喜樂探初秋。
作者簡介：崔文杰 筆名文皓，研究員職稱；現(xiàn)為吉林省作家協(xié)會會員、中國散文作家協(xié)會會員 、中國紀(jì)實(shí)文學(xué)研究會理事。代表作散文集《蒼穹夢影》，由中國作家協(xié)會副主席何建明作序，原吉林省作協(xié)主席張笑天又作序，作為中國散文經(jīng)典珍藏本出版發(fā)行。詩代表作《夢里江南》。2021年2月5日榮獲中華經(jīng)典詩詞大賽第一名。
16）史公
菩薩蠻·兵書
作者：史建國
縱橫沙場吾將老，
穹窿兵氣江湖好。
山水紫虛舟，
天神造物游。
兵書韜略語，
且慢歌歸去。
辭翰碧云詩，
要須風(fēng)起時(shí)。
采桑子－霜秋
作者：史公
暮情多戀身亦病，
洞覽畫中，
殤酒夜逢，
秋霜雪月一齋空。
寶樽且聽鬼谷功，
合縱連橫，
蘇子張儀，
乾策戰(zhàn)船江水紅。
作者簡介 ：史公，全名史建國，善詩文，兵書研究學(xué)者，2015年出版著作《書劍筆耕錄》。2019年，在湖南省九畹書院鄉(xiāng)邦文化講壇主講“株洲抗戰(zhàn)史”。
北美翰苑團(tuán)隊(duì)名單
名譽(yù)主席
桑恒昌 feima非馬 薩仁圖婭
于曉威 恆虹 賀小松
總顧問：蔡克霖 Gen He
顧問：軼夫 Alex 偉東 陳金茂
社長：涓子
現(xiàn)代詩常務(wù)社長 兼總編：火鳳凰
古體詩常務(wù)社長 兼總編：龔如仲
副社長：副總編輯
踏雪尋梅（負(fù)責(zé)現(xiàn)代詩）
副社長：副總編輯
呂明（負(fù)責(zé)同題詩和詩評）
社委 藝術(shù)總監(jiān)：妙筆生花 嘉貓
社委 音頻制作總監(jiān)：海燕
編輯室總編輯：黑子
編委
Ashley Maple Leaf 妙妙
木易石 玄妙 青草 顏如玉
聲明
**所有來稿文責(zé)自負(fù)**
