鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長，全球漢詩總會(huì)副會(huì)長，中華詩詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
滿庭芳
[宋]秦觀
山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。〇銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時(shí)見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
秦觀（1049—1100），字少游，一字太虛，號(hào)淮海居士，揚(yáng)州高郵（今屬江蘇）人。宋神宗元豐八年（1085）進(jìn)士。授蔡州（今河南汝南）州學(xué)教授（本州學(xué)府的教官兼主管）。哲宗元祐年間，被召入京，累官至國史院編修。紹圣、元符年間，因?qū)倥f黨，遭新黨執(zhí)政者打擊，一貶再貶，直至編管橫州（今廣西橫縣）、雷州（今廣東?？担?/span>等地（編管，交地方官管制）。徽宗即位后赦還，中途猝死于藤州（今廣西藤縣）。才思敏捷，落筆如飛，有“對客揮毫秦少游”（黃庭堅(jiān)《病起荊江亭即事》詩十首其一）的美譽(yù)。在“蘇門四學(xué)士”中，最受蘇軾的愛重。著有《淮海集》。為文長于議論，詞麗而思深。詩作格調(diào)偏于纖巧柔弱。詞則和婉醇正，平易近人，情韻兼勝，一時(shí)享有重名，甚至被后人推許為婉約派的正宗。詞集單行者有《淮海居士長短句》等。今存詞近90首。
神宗元豐二年（1079）五月至歲暮，秦觀客游越州（今浙江紹興），時(shí)年三十一歲。此詞作于離開越州返鄉(xiāng)時(shí)（見徐培均先生《淮海集箋注》）。在越州期間，他與一位歌妓相戀，此詞即寫臨別時(shí)難分難舍的凄楚之情。
“山抹微云”，山峰被抹上一道淡淡的云彩。
“連”，一作“粘”。
“畫角”，有彩繪裝飾的號(hào)角。古代軍號(hào)，以牛角為之。
“譙門”，建有瞭望樓的城門。
“征棹”，遠(yuǎn)行的船?！拌?，船槳。這里代指船。
“引”，伸手取物。
“離尊”，餞別宴席上的酒杯。
“蓬萊舊事”，指男女相戀的往事。古詩詞中習(xí)以仙人喻指美女，以游仙喻指冶游?！芭钊R”即傳說中的海上仙山。
又，宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集引（宋嚴(yán)有翼）《藝苑雌黃》：“程公辟守會(huì)稽（今浙江紹興），少游客焉，館之蓬萊閣。一日，席上有所悅，自爾眷眷不能忘情，因賦長短句，所謂‘多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛’是也?！眲t“蓬萊”一語雙關(guān)，兼指蓬萊閣。閣在紹興臥龍山上，五代十國時(shí)吳越國主錢镠所建。命名有取于唐元稹《以州宅夸于樂天》詩：“我是玉皇香案吏，謫居猶得住蓬萊。”見宋祝穆《方輿勝覽·紹興府》。
“空”，徒然。
“萬點(diǎn)”，一作“數(shù)點(diǎn)”。
“寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村”二句，《苕溪漁隱叢話》后集引《藝苑雌黃》謂用隋煬帝詩：“寒鴉千萬點(diǎn)，流水繞孤村?！?/span>
“銷魂”，因悲傷而心神恍惚。南朝梁江淹《別賦》曰：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！?/span>
“當(dāng)此際”，當(dāng)此時(shí)。
“香囊”，香袋?？捎脼槟信ㄇ橹铩Ｈ龂悍睔J《定情詩》曰：“何以致叩叩，香囊系肘后?！?/span>
“羅帶輕分”，指輕易分別。
“謾贏得、青樓薄幸名存”，薄幸：薄情。此句用唐杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名。”“謾”，空，徒然。“贏得”，博得?！氨⌒摇?，薄情。
“啼痕”，女子啼哭的淚痕。
“傷情處”，正傷心時(shí)。
“高城望斷”，用唐歐陽詹《初發(fā)太原途中寄太原所思》詩：“高城已不見，況復(fù)城中人?！?/span>
“本篇押用一部平聲韻，韻腳分別是“門”“尊”“紛”“村”“魂”“分”“存”“痕”“昏”。
這首詞的題材，與前些天我們選講過的柳永的《雨霖鈴》相同，藝術(shù)上也工力悉敵，都以感情真摯，景物烘托、渲染得宜而見長。但柳永詞用的是入聲韻，故聲情比較激越；而秦觀詞用的是平聲韻，故聲情要和婉一些。
這首詞的語言風(fēng)格，像一片生脆的梨，咀嚼生津，一點(diǎn)渣滓都沒有，到口即消，是北宋長調(diào)婉約詞的一個(gè)樣板。
這首詞在當(dāng)時(shí)就流傳甚廣，有兩件趣事可以一提。
其一，秦觀因此詞而得了個(gè)“山抹微云君”的雅號(hào)。據(jù)宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷四記載，若干年后，秦觀的女婿范溫有一次參加某貴人家的“派對”，那貴人家有歌妓擅長唱秦觀詞，起先并不拿正眼去瞧范溫，范溫也拘謹(jǐn)?shù)靡痪湓挷桓艺f。喝酒喝到酣暢時(shí)，氣氛融洽起來，那歌妓才問“此郎何人”。范溫急忙站起來行禮，回答說：“某即‘山抹微云’女婿也。”聽到這答語，大家都笑了個(gè)前仰后合。
其二，據(jù)宋吳曾《能改齋漫錄》卷十六記載，有位官員在杭州做通判，一次在西湖唱秦觀這首詞，剛開頭便把“畫角聲斷譙門”唱錯(cuò)成了“畫角聲斷斜陽”。名妓琴操在旁邊，提醒道：“是‘譙門’，不是‘斜陽’！”于是那官員便戲問琴操：“你能把這詞改成押‘陽’字韻么？”琴操立時(shí)改道：“山抹微云，天連衰草，畫角聲斷斜陽。暫停征轡，聊共飲離觴。多少蓬萊舊侶，頻回首、煙靄茫茫。孤村里，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞低墻。〇魂傷。當(dāng)此際，輕分羅帶，暗解香囊。漫贏得、秦樓薄幸名狂。此去何時(shí)見也，襟袖上、空有馀香。傷心處，長城望斷，燈火已昏黃?！?/span>（按，除韻腳外，其他異文均非琴操所改，而是此詞的另一個(gè)版本。）蘇軾聽說了，對琴操的聰敏也頗為贊賞。
換一換
