
鐘振振博士 1950年生,南京人?,F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授,中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長,全球漢詩總會(huì)副會(huì)長,中華詩詞學(xué)會(huì)顧問,中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
滿庭芳
[宋]秦觀
紅蓼花繁,黃蘆葉亂,夜深玉露初零。霽天空闊,云淡楚江清。獨(dú)棹孤篷小艇,悠悠過、煙渚沙汀。金鉤細(xì),絲綸慢卷,牽動(dòng)一潭星。〇時(shí)時(shí)橫短笛,清風(fēng)皓月,相與忘形。任人笑生涯,泛梗飄萍。飲罷不妨醉臥,塵勞事、有耳誰聽。江風(fēng)靜,日高未起,枕上酒微醒。
這是一首“漁父詞”。這是詞里的常見題材。詞里所寫的“漁父”,多半不是現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活中真靠釣魚為生計(jì)的勞動(dòng)者,而是“隱士”的化身。詞里所寫的漁父生涯,也多半不是實(shí)寫自己當(dāng)下的具體生活狀態(tài),而只是一種精神層面的“向往”。
簡言之,秦觀此詞就是一篇文學(xué)虛構(gòu)。
“紅蓼花”,蓼,草本植物,多生于水邊,其中有一種秋季開花,淡紅色,花序呈穗狀。
“繁”,茂盛。
“零”,落。
“霽天”,雨后初晴的天空。
“楚江”,南方地區(qū)江河的泛稱。長江中下游一帶,春秋戰(zhàn)國時(shí)期屬楚國。
“棹”,可作名詞“槳”解,亦可作動(dòng)詞“劃(船)”解。都說得通。
“篷”,船艙上覆頂?shù)奶J席或竹席。
“煙渚”,水氣彌漫的小洲。
“沙汀”,沙灘。
“絲綸”,釣魚用的絲繩。
“慢”,同“漫”,不經(jīng)心的意思。
“卷”,指轉(zhuǎn)動(dòng)釣輪,往回收掣釣線。
“一潭星”,倒映在水中的滿潭星影?!疤丁?,水深而面積較小的湖。這里用作量詞。
“橫短笛”,橫持短笛吹奏。
“皓月”,明月?!梆?,白、明亮。
“清風(fēng)皓月,相與忘形”二句,是說和清風(fēng)明月作朋友,彼此不拘形跡。
“泛梗飄萍”,喻指漂泊不定的水上生涯。
“泛?!保糯⒀哉f,有木偶人與土偶人互相挖苦。木偶笑話土偶遇水就將殘廢;土偶則笑話木偶系由桃梗(桃樹棍)刻削而成,遇水將漂流他鄉(xiāng)。見《戰(zhàn)國策·齊策》。
“飄萍”,飄,同“漂”;“萍”,浮萍。
“任人笑生涯,泛梗飄萍”二句是說,任隨他人笑話我的漂泊生涯,我全不在意。
“塵勞事”,指為滿足各種欲望而勞苦身心的一切世俗之事?!皦m勞”,本佛家語。佛家稱色、聲、香、味、觸、法為“六塵”,它們作用于人的眼、耳、鼻、舌、身、意等“六根”,便引出種種勞苦來。
“塵勞事、有耳誰聽”,這句是說,雖有耳朵,可誰要聽那些俗事!
“日高未起”,是說自己悠閑安適,太陽升得老高還未起床。
“酒微醒”,醉意稍解?!靶选?,這里讀平聲。
本篇押用一部平聲韻,韻腳分別是“零”“清”“汀”“星”“形”“萍”“聽”“醒”。
中國古代知識(shí)分子的人生奏鳴曲,往往都是由“進(jìn)仕”和“退隱”這兩種分別體現(xiàn)著儒家思想傾向與道家、佛家思想傾向的不同旋律交織而成的。
一般說來,他們是天下有道時(shí)則思進(jìn)仕,天下無道時(shí)則思退隱;年富力強(qiáng)時(shí)則思進(jìn)仕,年老力衰時(shí)則思退隱;官運(yùn)亨通時(shí)則思進(jìn)仕,仕途滯塞時(shí)則思退隱。
由于封建機(jī)制不可能相對(duì)充分而均等地向他們提供實(shí)現(xiàn)個(gè)人價(jià)值的機(jī)會(huì),所以,因政治失意而隱居江湖,藉放浪山水以平復(fù)精神創(chuàng)傷的知識(shí)分子,歷來大有人在。明白這一點(diǎn),我們對(duì)古詩詞中何以有如此之多的隱逸篇章,就不會(huì)感到驚訝。
這類題材的優(yōu)秀之作,大都能創(chuàng)造出一種恬靜優(yōu)美的意境,使讀者恍若罝身于清純淡遠(yuǎn)的嵐光水色之中,性情得以澡雪,心靈為之凈化。
同為“漁父詞”,唐人張志和曰“西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”,是如此;這里所選講的秦觀《滿庭芳》詞,亦復(fù)如此。
不過,張志和詞為小令,逸筆草草,但求神似;而秦觀詞則為長調(diào),線條遂細(xì),頗能窮形——譬之于畫,便有“寫意”與“工筆”的區(qū)別。
詞中“絲綸慢卷,牽動(dòng)一潭星”九字,尤有靈氣。
元人喬吉曾將它嵌進(jìn)自己的散曲《中呂滿庭芳·漁父詞》二十首之十六:“秋江暮景。胭脂林障,翡翠山屏。幾年罷卻青云興。直泛滄溟。臥御榻彎的腿疼。坐羊皮慣得身輕。風(fēng)初定。絲綸慢整。牽動(dòng)一潭星。”(其中“卷”字為押韻而改作了“整”。)
穿窬入室,別無所取,偏“盜”此二句,這“偷兒”的眼光也忒狠得緊了些!