題記：
一直喜歡在雨中漫步，是因?yàn)橄矚g這種淅淅瀝瀝的感覺(jué)——清新，自然，不含雜質(zhì)，這時(shí)候，心也會(huì)平靜下來(lái)，投入這雨中。喜歡在雨中漫步。一開(kāi)始喜歡在雨中撐著傘漫步，聽(tīng)著雨點(diǎn)落在傘上那晶瑩剔透，深入人心的聲音，這聲音就像敲門(mén)聲，悄悄地，悄悄地打開(kāi)你的心房，把寂寞、煩惱全給拉出來(lái)，讓你的心扉變得"一塵不染"...
作者風(fēng)采：
博遠(yuǎn)（內(nèi)蒙），中國(guó)現(xiàn)代作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中華詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)終身駐會(huì)詩(shī)人，從事英語(yǔ)和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)工作，熱愛(ài)詩(shī)歌創(chuàng)作。
????????????????????????????
《雨中浪漫》
文|博遠(yuǎn)（內(nèi)蒙古）
英譯| 墨灣客（美國(guó)）
小雨拍打著湖面
小橋上徘徊，等待你的出現(xiàn)
雨中樹(shù)葉垂擺
靈動(dòng)著城市的情感
一把把撐開(kāi)的傘盡相爭(zhēng)艷
你在雨中守候
執(zhí)著那份溫暖
記得上一次擁吻，也是傘下的浪漫
雨中癡語(yǔ)依偎，約定終生，
憧憬未來(lái)
堅(jiān)信那把粉色的花傘會(huì)在雨中搖曳
連著綻放的笑臉
在心中，在雨中出現(xiàn)...
"Romance in the Rain"
By Boyuan (Inner Mongolia)
Tr: Mowanke (USA)
Light rain slapping on the small bridge on the lake and wandering, waiting for you appearing
The leaves sway in the rain, moving the emotions of the city, and the open umbrellas compete for beauty striving
You are waiting in the rain, holding on to the warmth, remembering the last embrace-kissing
it’s also the romance under the umbrella
Snuggling with foolish words in the rain, making a promise for life, looking forward to the future and believing that the pink umbrella will sway when it's raining
The smiling face that blooms in my heart will appear while raining..
????????????????????????????
譯者風(fēng)采：
譯者簡(jiǎn)介：筆名墨灣客，美國(guó)，理學(xué)博士，終身教授。喜歡詩(shī)詞音樂(lè)體育。愛(ài)好隨興寫(xiě)詩(shī)，追求自然質(zhì)樸，流暢上口，和詩(shī)詞意境。現(xiàn)為紙刊《世界詩(shī)歌作家選集》旗下幾大平臺(tái)特聘詩(shī)人，部分作品入紙刊《世界詩(shī)歌作家選集》和《金陵詩(shī)苑》《探索詩(shī)歌》，《紅燭作家文學(xué)》，《遠(yuǎn)方》，《長(zhǎng)風(fēng)文藝》，《鳳凰詩(shī)社》詩(shī)刊，《風(fēng)吟詩(shī)歌》，《百合花開(kāi)的聲音》等微刊。紙刊《世界詩(shī)歌作家文集》編委，《當(dāng)代作家詩(shī)人檔案》認(rèn)證詩(shī)人作家?！逗苍肺膶W(xué)作家協(xié)會(huì)》理事，《世界華人文學(xué)社》簽約作家和《海外鳳凰詩(shī)譯詩(shī)社》詩(shī)人。
????????????????????????????
三語(yǔ)主播簡(jiǎn)介：
愛(ài)百合（Lily），特色三語(yǔ)主播，畢業(yè)于中山大學(xué)，任職外企公司。喜歡詩(shī)歌詞賦，好比詩(shī)意行走的云朵，一個(gè)行走在誦讀吟詠中的女子。文字散見(jiàn)于各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和紙刊等。獲得倉(cāng)央嘉措史詩(shī)誦讀大賽“好聲音” 獎(jiǎng) 。平臺(tái)《百合花開(kāi)的聲音》創(chuàng)始人兼三語(yǔ)主播。
????????????????????????????
（圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸屬于原創(chuàng)所有）
文字制作：愛(ài)百合
文字審核：墨灣客
音頻審核：Grace韋
