
鐘振振博士 1950年生,南京人?,F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授,中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),全球漢詩總會(huì)副會(huì)長(zhǎng),中華詩詞學(xué)會(huì)顧問,中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國(guó)家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
六丑·薔薇謝后作
[宋]周邦彥
正單衣試酒,恨客里、光陰虛擲。愿春暫留,春歸如過翼。一去無跡。為問家何在,夜來風(fēng)雨,葬楚宮傾國(guó)。釵鈿墮處遺香澤。亂點(diǎn)桃蹊,輕翻柳陌。多情更誰追惜。但蜂媒蝶使,時(shí)叩窗隔。〇東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底,成嘆息。長(zhǎng)條故惹行客。似牽衣待話,別情無極。殘英小、強(qiáng)簪巾幘。終不似、一朵釵頭顫裊,向人欹側(cè)。漂流處,莫趁潮汐???jǐn)嗉t、尚有相思字,何由見得。
周邦彥(1056—1121),字美成,號(hào)清真居士,杭州錢塘(已廢入今杭州)人。宋神宗元豐二年(1079)入京為太學(xué)生(國(guó)家最高學(xué)府的學(xué)員)。六年(1083),獻(xiàn)《汴都賦》萬余言,得到神宗的賞識(shí),拔為太學(xué)正(最高學(xué)府中執(zhí)掌學(xué)規(guī)、輔助教學(xué)的低級(jí)官員)。哲宗時(shí)期,出任廬州(今安徽合肥)州學(xué)教授,知溧水縣(今南京市溧水區(qū)),累遷至秘書省正字(國(guó)家圖書、檔案館內(nèi)負(fù)責(zé)校勘典籍等事宜的低級(jí)官員)?;兆跁r(shí)期,曾知隆德府(今山西長(zhǎng)治)、明州(今浙江寧波)、順昌府(今安徽阜陽)等,并曾在朝中任秘書監(jiān)(國(guó)家圖書、檔案館的長(zhǎng)官),提舉大晟府(主管國(guó)家音樂機(jī)關(guān))。他精通音律,創(chuàng)制新曲甚多,對(duì)于詞調(diào)的蕃衍有卓越的貢獻(xiàn)。今存詞180余首,有《清真詞》《片玉詞》《美成長(zhǎng)短句》等不同名目版本。
這首詞藉吟詠凋謝的薔薇,表達(dá)惜春之情與遲暮之感,是周邦彥詠物題材的名作之一。
“試酒”,初嘗新酒。
“客里”,客居他鄉(xiāng)期間?!肮怅幪摂S”,時(shí)光迅速流逝,自己一事無成。
“如過翼”,像鳥一樣疾飛而過。
“無跡”,沒有留下痕跡。
“為問”,問?!盀椤?,發(fā)語字,無實(shí)義?!凹液卧凇保?/span>(花兒的)家在哪里?
“夜來風(fēng)雨,葬楚宮傾國(guó)”二句,化用唐韓偓《哭花》詩:“夜來風(fēng)雨葬西施?!?/span>
“楚宮”,楚國(guó)的王宮。春秋時(shí),楚靈王好細(xì)腰。見《晏子春秋·外篇》。后遂以為楚宮多美女。
“傾國(guó)”,以絕代佳人喻指花?!稘h書·外戚傳》載漢武帝時(shí)宮廷歌手李延年唱過一首歌:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)?佳人難再得!”歌中夸張說這北方美人舉世無雙,眼波具有勾人魂魄的魅力,掉頭一個(gè)飛眼,就能讓君王丟了城邑;再送一個(gè)飛眼,就能讓君王丟了邦國(guó)?!皟A”,傾覆。
“釵”,女子的首飾?!扳殹?,女子的面飾?!扳O鈿”,偏義指鈿,喻指花瓣。唐徐夤《薔薇》詩曰:“晚風(fēng)飄處似遺鈿?!薄跋銤伞?,香氣。
“點(diǎn)”,成點(diǎn)狀散布。“桃蹊”,桃樹林間的小路。
“翻”,翻飛?!傲啊?,柳樹林間的小路。
“多情更誰追惜” ,倒裝句,是說更有誰多情能追惜落花呢?
“但”,只,只有?!胺涿降埂?,古詩詞中常把蜂、蝶看作花的媒人和使者。
“時(shí)”,時(shí)時(shí),不時(shí)。“叩”,這里指觸、碰?!按案簟保皹啞⒋案?。
“東園岑寂”,蘇軾《東園》詩曰:“岑寂東園可散愁?!?/span>(此詩一作黃庭堅(jiān)《次韻黃斌老晩游池亭》二首其二)“岑寂”,寂靜。
“蒙籠”,形容草木茂密。“暗碧”,呈現(xiàn)為深暗的碧綠色。
“靜繞珍叢”,唐韓偓《大慶堂賜宴元珰而有詩呈吳越王》詩曰:“卻繞珍叢爛漫看?!薄罢鋮病?,指花叢。
“故惹”,故意招惹。
“牽衣”,唐儲(chǔ)光羲《薔薇》詩曰:“低邊綠刺已牽衣?!?/span>
“長(zhǎng)條”三句是說,長(zhǎng)而帶刺的薔薇枝條鉤住了我的衣服,像是含著無盡的離別之情,拉著我有話要說。
“殘英”,殘花。
“強(qiáng)”,勉強(qiáng)。“巾幘”,頭巾。
“終不似”,終究不如。
“顫裊”,輕輕地?fù)u擺。
“欹側(cè)”,傾斜。
“趁”,追隨?!跋?,晚潮。
“斷紅”,指落花。
“漂流”以下四句是說,希望落花不要隨著潮汐漂走,恐怕花上還有人題了相思的詩句,漂遠(yuǎn)了就看不到了。唐孟啟《本事詩·情感》載,顧況在洛陽,游苑中,得大梧葉于流水,上有題詩:“一入深宮里,年年不見春。聊題一片葉,寄與有情人。”又,范攄《云溪友議·題紅怨》載,盧渥偶臨御溝,得紅葉,上有詩:“水流何太急,深宮盡日閑。殷勤謝紅葉,好去到人間?!焙髞硖菩诜乓慌鷮m女出宮,在紅葉上題詩的那位宮女恰巧嫁給了盧渥。周詞構(gòu)思有取于此。
本篇押用一部入聲韻,韻腳分別是“擲”“翼”“跡”“國(guó)”“澤”“陌”“惜”“隔”“寂”“碧”“息”“客”“極”“幘”“側(cè)”“汐”“得”。
此詞調(diào)為周邦彥之首創(chuàng)。如此長(zhǎng)調(diào),一筆不懈,一字不茍,精雕細(xì)刻,功夫下到了極點(diǎn),反不見斧鑿的痕跡。
“長(zhǎng)條故惹行客,似牽衣待話,別情無極”云云,擬薔薇于人而情態(tài)依依如活,最是神來之筆。
通篇格律奇峭,如“愿春暫留”“時(shí)叩窗隔”之為“平仄平仄”,“一去無跡”“莫趁潮汐”之為“仄仄平仄”,“多情更誰追惜”之為“平平仄平平仄”,“長(zhǎng)條故惹行客”之為“平平仄仄平仄”,皆能拗怒健舉,調(diào)劑其他諸句之平順和婉。
全詞句短韻密,28 句中押韻竟達(dá) 17 句之多,且為入聲韻,一韻到底,聲情幽咽而急促。
這些都是清真詞的典型作風(fēng),充分展示了他作為格律派開山祖師的杰出技藝。