
鐘振振博士 1950年生,南京人?,F(xiàn)任南京師范大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授,中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長,全球漢詩總會(huì)副會(huì)長,中華詩詞學(xué)會(huì)顧問,中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
西河·金陵
[宋]周邦彥
佳麗地。南朝盛事誰記。山圍故國繞清江,髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城,風(fēng)檣遙度天際。〇斷崖樹,猶倒倚。莫愁艇子曾系??沼嗯f跡郁蒼蒼,霧沉半壘。夜深月過女墻來,傷心東望淮水。〇酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世。入尋常、巷陌人家相對。如說興亡,斜陽里。
這是一首金陵懷古詞。宋哲宗元祐八年(1093)至紹圣三年(1096),詞人在江寧府溧水縣(今南京市溧水區(qū))任縣令,時(shí)年三十八至四十一歲。本篇當(dāng)作于此期間。
“金陵”,今南京。戰(zhàn)國時(shí),楚威王滅越國,始置金陵邑。三國時(shí),東吳定都于此,名建業(yè)。晉時(shí)改名建康。東晉、南朝宋、齊、梁、陳等王朝都以此為都城。北宋時(shí),名江寧府。
“佳麗地”,語本南朝齊謝朓《入朝曲》詩:“江南佳麗地,金陵帝王州?!笔钦f金陵這地方十分美好。
“南朝”,自公元420年宋武帝劉裕廢晉至589年隋文帝楊堅(jiān)滅陳,我國南方共經(jīng)歷了宋、齊、梁、陳四朝,皆建都于建康(古金陵),史稱南朝。
“盛事”,興盛時(shí)的事跡。
“誰記”,還有誰記得?
“山圍故國”,化用唐劉禹錫《石頭城》詩:“山圍故國周遭在?!惫蕠?,古都。金陵周圍多山。
“髻鬟對起”,謂長江兩岸的青山猶如美人的發(fā)髻,相對聳起。鬟,環(huán)形的發(fā)髻。
“怒濤寂寞打孤城”,這句化用劉禹錫《石頭城》詩:“潮打空城寂寞回。”
“風(fēng)檣遙度天際”,這句是說,帆船遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從天邊駛過。風(fēng)檣,乘風(fēng)張帆的船只。檣,桅桿。這里代指船。
“斷崖”,陡峭的江岸山壁。
“倒倚”,指斷崖老樹的枝干緊挨石壁倒掛著,橫生斜長。
“莫愁艇子”,南朝樂府民歌《莫愁樂》曰:“莫愁在何許?莫愁石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來?!蹦睿臼钱?dāng)時(shí)竟陵石城(在今湖北鐘祥)一位善唱歌謠的女子(見《舊唐書·音樂志》)。后來,“竟陵石城”訛傳為“金陵石城”。艇子,小劃子。
“斷崖”三句是說,當(dāng)年莫愁系過船的老樹至今猶存。
“空余”,只剩下。
“郁蒼蒼”,形容樹木蔥蘢。三國魏曹植《贈(zèng)白馬王彪》詩七首其二曰:“山樹郁蒼蒼。”
“壘”,指石頭城軍壘。故址在今南京城西清涼山,古時(shí)面臨長江(今山下已成陸地),南抵秦淮河口。戰(zhàn)國時(shí),楚威王在此建金陵邑。東吳孫權(quán)時(shí),加以整修,改名石頭城。城依山而立,以江為護(hù)城河,地形險(xiǎn)要,歷來為兵家必爭之地。
“空余”二句是說,雄踞一時(shí)的石頭城壘今已毀廢,僅有遺跡殘留;霧沉江面,遮住了城壘的下半部分,上端郁郁蔥蔥的林木則依稀可見。
“女墻”,古城墻上呈凹凸?fàn)畹男?,有射擊孔,供守軍隱蔽、射擊用。此指石頭城上的女墻。
“淮水”,指秦淮河。源出今江蘇溧水東北,西北流至南京東南,橫貫城中,西出匯入長江。相傳秦始皇東游,望氣者說“五百年后金陵有天子氣”(指那里將有帝王興起),于是秦始皇便下令鑿斷金陵郊外的方山,讓淮水流通,為的是破壞那“王氣”。見晉孫盛《晉陽秋》。
“夜深”二句,化用劉禹錫《石頭城》詩:“淮水東邊舊時(shí)月,夜深還過女墻來。”是說夜深時(shí),明月向西越過石頭城垣,傷心地回望東面的秦淮河。
“戲鼓”,雜技、戲曲演出時(shí)敲奏的鑼鼓聲。
“甚處是”,倒裝,即“是甚處”。
“依稀”,仿佛。
“王謝鄰里”,指烏衣巷一帶。本是東吳軍隊(duì)烏衣營的駐地,東晉時(shí),王、謝等名門貴族居住于此。故址在今南京城中、秦淮河畔。鄰里,泛指鄰近街巷、住家。
“酒旗”二句是說,那酒旗招展、戲鼓喧囂的街市是什么地方?想來大概是當(dāng)年王、謝等貴族居住的烏衣巷一帶吧。這是借昔日貴族豪門住宅區(qū)而今淪為平民游樂場所這一重大歷史變遷,反映人世滄桑。
“不知何世”,不知如今是什么朝代。
“陌”,街道。
“燕子”二句,化用劉禹錫《烏衣巷》詩:“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?!?/span>
“如說興亡,斜陽里”二句,謂雙燕呢喃,好像是在夕陽中談?wù)撝鴼v史的興亡。里,繁體字本作“裏”,與前“鄰里”之“里”字不同,并非重復(fù)押韻。
本篇押用一部上去聲韻,韻腳分別是“地”“記”“起”“際”“倚”“系”“壘”“水”“市”“里”“世”“對”“里(裏)”。
北宋時(shí)期的金陵懷古詞,王安石的《桂枝香》獨(dú)步于前,周邦彥的這首《西河》踵武其后,異曲同工,并臻妙境。而細(xì)察其視野文心、聲情詞采,又各有鮮明的藝術(shù)個(gè)性。
王安石詞充溢著對祖國江山的贊嘆,對歷史興亡的感慨,見出強(qiáng)烈的參與意識(shí);且選用入聲韻,高亢激越,飛揚(yáng)蹈厲——是叱咤風(fēng)云的政治家之詞。
周邦彥詞則通篇為寂寥衰颯之景,不勝其懷古傷逝之悲;又用上去聲嚙齒音入韻,低回唱嘆,幽咽蒼涼——是滄桑人世的詩人之詞。
兩首詞的體段精神,互不相襲;一顰一笑,各肖其人。作家身分與性格對其文學(xué)創(chuàng)作的影響,由此可以概見。