海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
1）一灣幽潭
文/劉冰
云微微
飛瀑旋
一灣幽潭
擊沙巖
飛珠濺玉
若梅逸逸
波漪漪
玉指輕抹
泉水叮叮
藍(lán)天墜入眸底
藍(lán)色的思念深邃
弦泠泠
碧水幽潭煙波起
心海漫漫心雨飛
曲がる深いよどみ
作者りゅうひょう
淺い曇は空を漂っていて
滝は空から曲がる深いよどみにながれていて
巖に打って
波が立つ
飛んでいる波は真珠のように、玉のように
梅が漂っているように
波が立つ
玉指で軽く弾いて
泉が流れてきていい音がして
青空は目のそこに落ちて
青い思いが深い
軽く弾いて
ゆったり音楽が流れていて
綺麗な深いよどみは煙を漂っている波が立って
広い心の海は心の雨が漂っていて
2）致劉濤
娥皇
文/劉冰
麗石冰冰
沁心
佳人戲水
靈靈
一曲霓裳羽衣舞
心若千絲纏
柔情似水
婉轉(zhuǎn)心思幽幽
飛花輕入夢
心雨微微
滴零零
心弦為誰動
りゅうとうへ
蛾皇
作者りゅうひょう
石が冷たい
心に浸して
美人は水をあじわって
霊気を持つ
素晴らしく踴ってちょうやけのようなふくは漂っていて
心は千の糸が回るように柔らかい
柔らかさは水のように
柔らかく回る思いは深い
漂っている花は軽く夢に入って
心の雨が少々降った
心は誰のためにひいたのか
3）夢蝶
文/劉冰
在煙柳飛花中翩翩
載一翅碧綠
向著夢的地方
盈一眸深潭
凝 著藍(lán)色的慧思
在碧海青天中飛翔
放飛在迷離的未來
玲瓏心思俏蝶兒
悠悠碧空漫
隱形的翅膀
助我上青天
夢の中の蝶々
作者りゅうひょう
蝶々は煙のように漂っている柳と漂っている花の間を飛んでいて
翼に緑の希望を載せて
夢で行きたいところへ飛んでいって
目が深いよどみのように
青い知恵がついて
きれいな海と青空の間を飛んでいって
素晴らしい未來を放して
巧みな心をもつ蝶々は
青空を悠々だる飛んでいって
隠れるつばめに
青空を飛んでいってもらう
4）瀟湘妃子
文/劉冰
曲徑通幽
琴聲悠悠
瀟瀟竹語吟
玉硯
青紗
香煙裊
似楚非楚籠煙眉
欲嗔還 羞
癡淚凝筆端
婉轉(zhuǎn)心思幽幽
風(fēng)起
竹葉沙
云煙渺
瀟湘妃子今安在
すみぎょく
作者りゅうひょう
曲がる道を通して深いところへ行って
ことを弾く音楽がゆったり流れていて
風(fēng)が吹いて竹がいいおどがして
硯
青いしゃの帳
白檀の煙は漂っていて
少し悩んでいる煙のような眉は
怨もうと思って恥ずかしい
愛情に沒頭したなみだはふでについて
心は千の糸が回るように柔らかい
風(fēng)が吹いて竹のはっばは揺れていいおどがして
淺い曇は空を漂っていて
すみぎょくはどこに行った
5）荷花深處
文/劉冰
雨打清荷
滴滴
若少女婉婉
露凝睫
眸清妙
一縷嫣紅
一縷煙
一彎淺笑
你
湖中掠過
若仙子凌波
粼粼笑聲
若跳動的音符
婉囀在空中
藕花無心念
只因你在身邊
雨打荷葉滴零零
青春留戀
蓮の花の深いところ
作者りゅうひょう
一つ一つの雨が綺麗な蓮の花に打って
少女が柔らかく素晴らしい姿をしているように
つゆが目の毛について
目が綺麗に素晴らしい
淺いビングの笑顔をして
煙のように
あなたは船に乗って湖の中を漂ってきて
仙女が波を踏んで漂ってきたように
波が立つ笑い聲が踴っている音楽のように空を漂っていて
蓮根の花が思わないのは
あなたが身のそばにいるから
雨が蓮のはっばに打っていい音がして
青春が思われる
劉冰，女，南京人。儀征化纖工業(yè)聯(lián)合公司怡景半島酒店日語翻譯。海納百川文學(xué)社總社副總編，策劃兼顧問。名譽(yù)社長，副代理社長，監(jiān)社，點評老師。當(dāng)代校園文藝鑒約作家。中國青年作家協(xié)會會員。作品散見于當(dāng)代校園文藝，中華詩文典藏，芙蓉國文匯，華夏散文，燕京詩刊。溫馨微語，駝玲文學(xué)，青荷詩刊，中國藝術(shù)聯(lián)盟，詩天子，生活夢劇場等雜志，網(wǎng)絡(luò)平臺。作品獲全國大賽金，銀，銅獎。
