海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
月落誰家秋
где луна
упала，в
осене
作者автор
火鳳凰
Нуо фен куан
譯者
переводчик
趙立群
Чжао ли чун
中文：
一輪海天升起的明月
撩開了夜漫長的面紗
萬般柔情的眼睛
羞紅了楓葉的臉頰
背著時(shí)光成熟的果實(shí)
一路小跑回家
月光也是流水
撩起河水歡跳的波紋
風(fēng)兒快樂的足跡
穿梭在鳥兒啼鳴的林間
扁舟蕩起了芬芳的韻律
不經(jīng)意間
一片飄零的葉子
飛入我的字里行間
與纏綿百花告別
在浪漫的秋月
在婆婆搖曵的樹影
俄文：
когда луна из
морей поднима
ющийлись
открыть темный
и длиный
вуаль
какий нежный
глаз
，
смотреть на кленовый лист
носить зрелые
фрукты，их из природы
бегать на путь
дома
лунный свет，была проточная вода
открыть рябь
речного воды
ветер
остапавила
счастливые
следы
ходить в лесу
слчшать一птицы
пели
лодка качала
ароматный
ритм
когда не
внимания
один дрейфующий
лист
летать в мой
стих
с затяжными
цветами
попрощались
в романтичном
осене
посреди тестрого
тбни дерева
作者簡介：火鳳凰，名朱麗慧，祖籍遼寧省，現(xiàn)旅居海外工作。有作品入選多種期刊選本。在一些平臺(tái)有任職。
趙立群，女，出身中醫(yī)世家，畢業(yè)于吉林大學(xué)中文系和長春中醫(yī)大學(xué)中醫(yī)專業(yè)，曾在<詩刊>，<香港作家>，臺(tái)灣<秋水>，<中國詩歌網(wǎng)>和俄羅斯的<碰觸>等國內(nèi)在詩歌刊物網(wǎng)站上發(fā)表作品100余篇?，F(xiàn)在在某宣傳部工作。是用俄語和漢語寫作的作者。詩歌的理想是，把古典文化和現(xiàn)代結(jié)合，把中華和西方文化結(jié)合。
