海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
??目錄??
1）龔如仲 （美 國(guó)）… 你好，安…
2）趙立群 （中 國(guó)）.…月下推門(mén)
3）青草 （美 國(guó)）.…春天依舊
4）海瀾 （加拿大）…一塊石頭…
5）顏如玉 （加拿大）.…錯(cuò)過(guò)
6）流沙 （中 國(guó)）…雨中思
7）大浪淘沙（中 國(guó)）…想你…
8）曹靜實(shí) （中 國(guó)）…從頭再來(lái)
9）盛坤 （加拿大）…空
10）紫若藍(lán)（美 國(guó)）…魔界
11）映霞 （澳大利亞）…一首深…
12）塞丁 （中 國(guó)）…寧?kù)o的…
13）陳金茂（美 國(guó)）…六月雪…
14）書(shū)含 （西班牙）…夢(mèng)里葉落
15）涓子 （美 國(guó)）.…韭菜
16）火鳳凰（海 外）… 月落誰(shuí)家秋
1）現(xiàn)代詩(shī)?你好，安娜！
文/龔如仲（Ralph）
你是滬上馳騁商場(chǎng)的名媛
你是黃海之濱
瑯琊山頂上的一朵仙葩
吟唱著陽(yáng)春白雪
守護(hù)著潔玉無(wú)瑕
用堅(jiān)韌和毅力開(kāi)拓著廣袤的疆土
以智慧與勤奮綻放著勝利的鮮花
一步步從膠東的青城走來(lái)
一天天站穩(wěn)在這大上海的摩天大廈
啊，你好，安娜
你依然夢(mèng)想著方方圓圓
你依然敬拜著萬(wàn)能上帝
你依然等候著白馬王子
你依然堅(jiān)信著人性善良
但愿耶和華與你同在
但愿性本善潤(rùn)你心田
但我更愿
看到那高高聳立在你面前的
婚姻殿堂
別忘了
那時(shí)候
給我一杯甜甜的
暖暖的酒
讓我與你同喜同樂(lè)
一醉方休
啊，你好，安娜
2）月下推門(mén)
под луной стучать в дверь
作者автор
譯者переводчик
趙立群
Чжао ли чун
中文：
洋洋灑灑的雪撩著門(mén)半睜半閉
濕了衲衣干了記憶
道別越走越遠(yuǎn)
浮生盡辭半生輕啟
不知是月色漂白了夜色
還是夜色染黃了衲衣
樹(shù)上的鳥(niǎo)兒為一床好夢(mèng)打盹不停
樹(shù)下的芒鞋踩碎了粗糙的日子
如果把這零零碎碎的日子穿成一闕闕
捻快了過(guò)于潦草
捻慢了過(guò)于懈怠
不緊不慢的韻腳東張西望十分著急
三千繁華盡是眼瞞
百年之后誰(shuí)又認(rèn)識(shí)誰(shuí)
青燈下加持千言萬(wàn)語(yǔ)
黑夜千里走單騎
淚水淹沒(méi)了宣紙
俄文：
красноречивый
снеги дразнить
дверь，половина
открытая и
половино закрытся
промокнуть одежду а слутить памятю
прощай чем ходить，тем далеко
в одном жизне
все секрет，сегодня только
сказать
толи свет луны
отбеливать ночь
толи ночь красить одежду
птица на дереве
для кросивого
сна ，а стоянно
вздремнуть
обувь под деревом наступить на
грубый день
если пусть это
банальный день
нить один четки
крутить быстрый
，эти каракули
крутить медленно，какой
леный
неторопливая
рифма нервно
оглядывалась
это мир，был
фртом
через много сколько лет
никто будут знать никого ли？
под синим светом сказать
благословенную
слову
в ноче себя идит
в даль
слезы капали на
рисавую бумагу
уже
3）春天依舊
文/譯/ 青草
我安靜地坐在山坡上
看到天上的白云在慢慢移動(dòng)
微風(fēng)在綠草叢中嬉戲
我在春天第一縷曙光中
享受著暖陽(yáng)的關(guān)照
當(dāng)我漫游在它們中間
感到親切又溫馨
在黑暗的巖泉深處
看到我的倒影映在
漂亮而又明亮的藍(lán)色天空里
這讓我驚喜又快樂(lè)
看，斑斕多姿的春天已經(jīng)來(lái)到
從花蕾和花朵中看處
朵朵爭(zhēng)奇斗艷喜氣盈盈
但不是所有的花對(duì)我都是一樣的
我喜歡那些還在枝頭上萌芽的花蕾
喜歡它們像小精靈一樣清新可愛(ài)
因?yàn)榕c從前一樣
這些花，這片原野
陽(yáng)光從未停止過(guò)它的溫情
就像生活在四季如春的天堂
雖然春已經(jīng)隱退
夏已經(jīng)消逝
秋天已經(jīng)到來(lái)
蕭瑟寒涼的冬天已近在咫尺
我相信只要上帝的意志沒(méi)有改變
夢(mèng)幻的世界就不會(huì)與現(xiàn)實(shí)沖突
快樂(lè)平安的日子就不會(huì)離去
我們就會(huì)如同黃鸝鳥(niǎo)一樣
站在山崗，站在枝頭歌唱
日日夜夜歌唱贊美上帝的恩典
9月3日21 譯文原意有些改變
In spring
author/anonymous
Quietly I sit on the side of the hill
The sky is so clear
The breeze plays in the green valley
Where I in the first light of spring
Once was so happy
Where I walked at her side
So intimate and so near
And deep in the dark rock-spring
saw the beautiful heaven
See how the colorful spring already
Looks out of the buds and blossom
Not all the flowers are the same to me
I like best to pick from the branch
from which she picked
For all is as it used to be
the flowers, the fields
the sun shines no less brightly
no less cheerfully float in the spring
the blue image of heaven
only the will and the fancy change
pleasure turns to strife
The happiness of love flees away
and only love remains behind __
love and alas , sorrow
Oh, if I were only a bird
there on the hillside meadow
then I would stay in the branches here
and sing a sweet song about her
all summer long
4）一塊石頭
—致博納富瓦
文/海瀾
你是大地的孩子，石頭
曾經(jīng)閃電在你身上刻下軌跡
你用它來(lái)尋找霧中的母親
冰冷，是抹不去傷痕的鏡子
你久久徘徊在鐵橋的兩端
點(diǎn)燃無(wú)數(shù)火把，去照亮
對(duì)岸永恒的記憶和真愛(ài)
死亡的昆蟲(chóng)吞噬骷髏
蠑螈的頭顱只會(huì)在火里重生
土地的每一片葉子都焦灼著，微笑
向你低聲訴說(shuō)
孩子，不再害怕黑夜
激烈抗?fàn)幍乃曇哑较?/p>
黎明前的星辰拋下長(zhǎng)錨
白色沙群接過(guò)你躺下的身軀
天空收攏你的光
投向人間
2021.09.04
5）錯(cuò)過(guò)
詩(shī)/顏如玉
幸虧錯(cuò)過(guò)了很多小風(fēng)景
我才遇到了你
否則
停在哪棵樹(shù)下棲息
定然和你錯(cuò)過(guò)
姻緣一世
我不抱怨曾經(jīng)的錯(cuò)過(guò)
因?yàn)槟憬o我的歡喜
令我感恩
不悲不泣
我愿陪你終老
今生今世
如果人生重來(lái)
我寧愿錯(cuò)過(guò)無(wú)數(shù)美麗
只要你我牽手
即使寂寞
眾人遠(yuǎn)離
那有如何呢
我還有你
2021.09.05
6）雨中思
文/流沙
連續(xù)幾天的雨
暫停了紊亂的腳步
煮一杯濃稠咖啡
稀釋?zhuān)肺?/p>
我從哪里來(lái)
我到哪里去
似乎早有定制
又似乎心猶不甘
漸生焦慮
雨中的那棵老柳
搖擺著
越垂越低
辛丑蘭月隨筆。
7）想你
文/大浪淘沙（河南）
沐浴，涼涼的風(fēng)里
又開(kāi)始想你，身邊縈繞你的氣息
一想起來(lái)，心兒陣陣疼痛，無(wú)法呼吸
是憂(yōu)傷，是甜蜜，都無(wú)法忘記
經(jīng)意，或者不經(jīng)意
我會(huì)忽然，就想起你的名字
青春歲月里，兵荒蠻亂的心悸
你的影子，愛(ài)也模糊，怨也清晰
把你的歡聲笑語(yǔ)
珍藏，我記憶的花叢里
快樂(lè)時(shí)，想一想，難過(guò)時(shí)，理一理
不知不覺(jué)，流年氤氳在云淡風(fēng)輕的記憶
水畔，也想相擁相依
聽(tīng)，清脆的鳥(niǎo)鳴，一聲聲歡啼
雨中，一把小花傘，搖曳青春的靚麗
凝眸，清涼的月光，迷離了歲月的印記
夢(mèng)之戀
文/大浪淘沙（河南）
那一輪夕陽(yáng)，掩映在湖上
紅紅霞光，半邊瑟瑟，半邊蕩漾
隨風(fēng)搖曳，迷離了遠(yuǎn)去的眸光
徜徉水畔，尋覓一汪淡淡的清香
沐浴花香里，低吟淺唱
向晚的風(fēng)，丈量著莫名的憂(yōu)傷
花瓣零落，往事一地凄涼
愛(ài)也過(guò)，怨也過(guò)，風(fēng)花雪月，都已成了過(guò)往
掩飾不住，淡淡的惆悵
是誰(shuí)，淋濕了我的夢(mèng)想，一夜間，倍感寒涼
記憶已走遠(yuǎn)，思念仍迷茫
追逐你的背影，那云蒸霞蔚的遠(yuǎn)方
曾經(jīng)，月也涼，星也涼，滿(mǎn)腹心事，很彷徨
如今，歲月輪回，田野金黃，晨露已凝霜
楓葉紅了，層林盡染，瓜果飄香
多想，夢(mèng)里相聚一場(chǎng)，看你曾經(jīng)的模樣
8） 從頭再來(lái)（原創(chuàng)）
文/曹靜實(shí)（陜西）
從頭再來(lái)，就好像戒煙戒酒
就好像金盆洗手一樣
其實(shí)很難，并不像我們事先
所想象的那樣
一切都準(zhǔn)備好了，一切都胸有成竹了
可一旦付諸實(shí)施
便會(huì)舊病復(fù)發(fā)，便會(huì)重蹈覆轍
比如黃賭毒，比如壞脾氣
不是說(shuō)改就能改掉的
因?yàn)樗迅畹俟?/p>
因?yàn)樗巡∪敫嗝?/p>
就說(shuō)這壞脾氣吧
已經(jīng)試過(guò)多少次了，但想改就是改不掉
每每過(guò)后，捶胸頓足，后悔莫及
由是看來(lái)，要想從頭再來(lái)
就非得下大力氣
痛改前非
9）空（外一首）
作者：盛坤
滿(mǎn)后全部?jī)A出
容器空了
一瓶不滿(mǎn)
兩頭晃蕩
是半空
像竹筍
是皮厚
腹中空
空是一種智慧
如“西游記”中的孫悟空
協(xié)助唐憎西天取經(jīng)
如“三國(guó)”中的諸葛亮
唱一出空城計(jì)
驅(qū)退曹兵
空是禪
一種修煉
一種很高的境界
然而
人真的能生活在
“真空”里嗎？
黑莓
作者：盛坤
不管何種條件
只要有合適的土壤
無(wú)論怎樣鏟除
甚至連根拔掉
它仍然到處瘋長(zhǎng)
真的佩服
各種手術(shù)一起用上
都無(wú)濟(jì)于事
猶如大地患了皮膚病
為什么它會(huì)如此頑強(qiáng)？！
注：喜馬拉雅黑莓是一種侵入大溫地區(qū)的有害物種。
Blackberries
No matter how you destroy
Blackberries are still growing wildly everywhere
Even uprooted
Exhausted many methods
As long as there is suitable soil.
I really admire
Use with various surgeries
To no avail
There seems to have a skin disease on ground
Why are they so stubborn? !
Note: Himalayan blackberry is a harmful species that invades the Greater Vancouver area.
10）魔界
文/紫若藍(lán)
9/3/2021
黎明混沌，白晝?nèi)缙?/p>
月光奄奄一息
輪回的魔界迫在眉睫
恒古因緣本末倒置
驚醒的夢(mèng)里游蕩著游靈
時(shí)間何時(shí)開(kāi)始扭曲
夜獸吞噬著過(guò)去
未來(lái)變得如此空虛
你是不是還想知道
我們究竟如何來(lái)到這里
11）【一首深夜里的玫瑰之歌】
——映霞
你不必猶豫
不必在世俗的律法之下。
靈魂已經(jīng)漂蕩了上千年
被浪搖撼，在玻璃海上。
愛(ài)你的肉體，溫柔的，只有
今生幾十年的——
聽(tīng)從它的召喚，送你回家。
愛(ài)你所愛(ài)，用你走過(guò)的路。
用一次一次擊打你的風(fēng)雨。
愛(ài)你的男人，用孤獨(dú)，
用心的饑渴。用你
出生的許多年前，父親
第一次遇見(jiàn)母親時(shí)的眼神。
激情的肉體是如此美麗，如同
月光透過(guò)的靈魂，驚人的珍貴。
你何必期待生命最后的
晚禱之歌——
你自己就是自己的歌——
一首深夜里的玫瑰之歌。
12）《寧?kù)o的仲夏夜》
——摘自我的紙質(zhì)詩(shī)集《曾經(jīng)的那一朵茉莉》（塞丁著）之（21）：
【寧?kù)o的仲夏夜】
寧?kù)o的仲夏夜——
星星像一群少女
正眨著多情的眼睛。
地上的螢火蟲(chóng)
像孩子們挑著的燈籠，
在草叢上悠悠地飄動(dòng)。
樹(shù)上不知名的小鳥(niǎo)
偶爾哼起一支小曲，
蛙兒躲在塘邊
不停地湊著和聲。
我獨(dú)自坐在
那條雕花的長(zhǎng)亭。
任晚風(fēng)習(xí)習(xí)吹過(guò)，
聽(tīng)塘邊鶯啼蛙鳴。
多少心事
都隨這晚風(fēng)飄去，
今夜——
又是一個(gè)迷人的夢(mèng)。
13）六月雪（外一首）
文/陳金茂（美國(guó)）
不經(jīng)意地走進(jìn)來(lái)
就坐在那熱烈的夏日的陰影里
我的眼睛撒出一張大網(wǎng)
捕撈著你的迷離的心語(yǔ)
清白如瓷的花朵
流暢的風(fēng)韻一如天使的眼眸
輕盈地眨巴在翠綠的枝葉間
宛如昨夜未消融的夢(mèng)
你果真是冬天的飄雪么
在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的地下跋涉
又沿著季節(jié)的枝干
重新綻開(kāi)晶瑩剔透的笑靨
你似乎比冬天的雪更具魅力
總張開(kāi)著一個(gè)無(wú)限溫柔的唇
等待我襲擊你花香般的思念
我的耳畔，傳來(lái)
薩克斯《飄雪》的金色音符
露珠和風(fēng)開(kāi)始茂盛
遍地植物肅然起立
音樂(lè)，為你流淌——
以雪的名義，從心里涌出
從地底從天外傳來(lái)
沁涼，奔跑的沁涼，飛舞的沁涼
這個(gè)夏季，不再炎熱
就讓我靜靜地坐在你的身旁
如一截被烤焦的樹(shù)樁
也許在我們默默相視的片刻
能再次綻放我心底的綠芽
（附記：六月雪，是一種常綠小灌木，6月開(kāi)細(xì)白花，遠(yuǎn)看如銀裝素裹，猶如六月飄雪，雅潔可愛(ài)。 ）
蘭花指
輕輕轉(zhuǎn)動(dòng)的手腕
欲言又止的修長(zhǎng)花瓣
純白的芬芳，撲鼻而來(lái)
哦，該是昨夜夢(mèng)中的一朵
飄落水面濺起的一聲輕嘆
是醉酒貴妃翻轉(zhuǎn)的玉指
還是那卷動(dòng)珠簾的酥手
似乎以酒澆灌的花格外嫵媚
被思念掀開(kāi)的黃昏格外動(dòng)情
這時(shí)候，言語(yǔ)純屬多余
一個(gè)簡(jiǎn)單柔美的手勢(shì)
便可以道盡萬(wàn)丈紅塵
隱藏在心湖底下的一切
都浮出了水面
雖說(shuō)生命的花蕾終會(huì)殞落枝頭
可那一朵蘭花指
卻永遠(yuǎn)在我眼前搖曳
成為我一生追求美的高度
14）夢(mèng)里葉落
文/書(shū)含（西班牙）
秋風(fēng)掠過(guò)
日漸枯黃的那片葉兒
作別枝頭，婆娑著
飛入，我攤開(kāi)的手掌
自此，她的心
有了歸宿
漸漸生出芽和根須
穿越瞳孔，生長(zhǎng)于我心房
春至，葉兒悄悄
躍回枝頭，風(fēng)里搖曳著
等待路過(guò)的我
喊起，她的芳名
15）韭菜
китайский чеснок
作者
автор
涓子
Зуан зй
譯者
переводчик
趙立群
Чжао ли чун
中文：
后院有個(gè)菜園
種有茄子柿子角瓜
還有韭菜和蔥
鳥(niǎo)和鵪鶉
韭菜長(zhǎng)勢(shì)喜人
割完第二天
就露出新茬
且割的越勤
長(zhǎng)的越猛
仿佛追著刀長(zhǎng)
這多么像愛(ài)情
俄文：
перед двором
есть сад
культивардется
баклажан，хурму
и рогтую дыню
и китайский чеснок
птицы и
перепелы часто
населяли на
дереве
мне
нравилися эти
китайские чеснки
когда一то
яотрезал их
уже
выращивать
новый расток
и чем отрезать
быстро
тем лихородочно
как гнаться
нож
смотри，вот
любовь
16）月落誰(shuí)家秋
где луна
упала，в
осене
作者автор
火鳳凰
Нуо фен куан
譯者
переводчик
趙立群
Чжао ли чун
中文：
一輪海天升起的明月
撩開(kāi)了夜漫長(zhǎng)的面紗
萬(wàn)般柔情的眼睛
羞紅了楓葉的臉頰
背著時(shí)光成熟的果實(shí)
一路小跑回家
月光也是流水
撩起河水歡跳的波紋
風(fēng)兒快樂(lè)的足跡
穿梭在鳥(niǎo)兒啼鳴的林間
扁舟蕩起了芬芳的韻律
不經(jīng)意間
一片飄零的葉子
飛入我的字里行間
與纏綿百花告別
在浪漫的秋月
在婆婆搖曵的樹(shù)影
俄文：
когда луна из
морей поднима
ющийлись
открыть темный
и длиный
вуаль
какий нежный
глаз
，
смотреть на кленовый лист
носить зрелые
фрукты，их из природы
бегать на путь
дома
лунный свет，была проточная вода
открыть рябь
речного воды
ветер
остапавила
счастливые
следы
ходить в лесу
слчшать一птицы
пели
лодка качала
ароматный
ритм
когда не
внимания
один дрейфующий
лист
летать в мой
стих
с затяжными
цветами
попрощались
в романтичном
осене
посреди тестрого
тбни дерева
北美翰苑團(tuán)隊(duì)
名譽(yù)主席：
桑恒昌 feima非馬 薩仁圖婭
于曉威 呂明 恆虹 賀小松
總顧問(wèn)：蔡克霖 Gen He
顧問(wèn)：軼夫 Alex 偉東 陳金茂
常務(wù)社長(zhǎng)：菩提
總社長(zhǎng)：涓子
社長(zhǎng)：龔如仲，現(xiàn)代詩(shī)和古體詩(shī)總編，
古體詩(shī)社群主
社長(zhǎng)：火鳳凰，海外頭條總編
分享社群主
社長(zhǎng)：青草，同題總編，同題社群主
副社長(zhǎng)：踏雪尋梅（協(xié)助龔如仲老師）
副社長(zhǎng)：婉 柔（協(xié)助火鳳凰老師）
副社長(zhǎng)：Maple Leaf（協(xié)助青草老師）
社委 藝術(shù)總監(jiān)：妙筆生花 嘉貓
社委：音頻制作總監(jiān)：海燕
編輯室總編輯：黑子
編委：Ashley Maple Leaf 木易石
顏如玉 青草 妙妙 玄妙 （添加中）
