鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)，中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問(wèn)、《小樓聽雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問(wèn)、國(guó)家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
滿江紅
[宋]岳飛
怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。〇靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時(shí)滅。駕長(zhǎng)車踏破，賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
宋高宗紹興四年（1134）八月，三十二歲的岳飛因赫赫戰(zhàn)功升任清遠(yuǎn)軍節(jié)度使（高級(jí)將領(lǐng)的虛銜）、湖北荊襄潭州制置使（湖北、湖南戰(zhàn)區(qū)的司令官）。詞中有“三十功名”語(yǔ)，當(dāng)作于此后不久。
“怒發(fā)沖冠”，語(yǔ)出《史記·廉頗藺相如列傳》“怒發(fā)上沖冠”。形容怒氣沖天?？鋸堈f(shuō)頭發(fā)直豎起來(lái)，沖頂住冠帽。冠，泛指帽子。
“憑闌”，憑靠著（樓臺(tái)的）欄桿。
“處”，時(shí)。
“長(zhǎng)嘯”，聚攏嘴唇，吐氣發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的哨音。這是宣泄胸中憤懣的舉動(dòng)。
“壯懷”，壯心，壯志。
“抬望眼”三句是說(shuō)，抬頭仰望天空，長(zhǎng)吁胸中之氣，心緒激烈不平。
“三十功名”，指自己三十來(lái)歲便取得的功名成就。
“八千里路”，泛指多年來(lái)南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)中走過(guò)的漫長(zhǎng)路程。
“等閑”，輕易，平常。
“空悲切”，徒勞無(wú)益地悲哀悔恨。
“莫等閑”二句是自勵(lì)語(yǔ)氣：千萬(wàn)不要虛度青春年華，到老來(lái)追悔莫及！
“靖康恥”，指欽宗靖康二年（1127）金人滅北宋，擄走徽欽二帝、后妃宮女、百官工匠以及大批文物珍寶、國(guó)庫(kù)積蓄，給漢民族造成的奇恥大辱。
“猶未雪”，還未洗刷干凈。
“臣子”，封建時(shí)代的官員稱皇帝為“君父”，與此對(duì)應(yīng)，自稱“臣子”。
“長(zhǎng)車”，戰(zhàn)車。春秋時(shí)期，戰(zhàn)爭(zhēng)主要是車戰(zhàn)。后來(lái)逐漸被步戰(zhàn)、騎戰(zhàn)代替。這里“駕長(zhǎng)車”云云，是沿用古典而非紀(jì)實(shí)。
“賀蘭山”，在今寧夏與內(nèi)蒙古交界處，長(zhǎng)約三百里。古代北方民族稱駁馬（毛色斑雜的馬）為“賀蘭”，此山林木青白相間，遠(yuǎn)望如駁馬，故名。當(dāng)時(shí)在西夏境內(nèi)。在金人入侵之前，西夏曾是侵?jǐn)_北宋邊疆地區(qū)的主要的少數(shù)民族政權(quán)，雙方一度戰(zhàn)事頻繁，故北宋姚嗣宗有“踏破賀蘭石”的詩(shī)句（見宋洪邁《容齋隨筆》等多種筆記雜著）。本篇“踏破賀蘭山缺”云云，即從姚詩(shī)化出。不過(guò)，“賀蘭山”已轉(zhuǎn)用為金人本土內(nèi)軍事屏障的代名詞。這句句式比較特殊，“破”“缺”二字同義反復(fù)，即把賀蘭山踏破缺的意思，指不但要把金兵驅(qū)逐出境，還要乘勝突破其本土內(nèi)的防線，徹底摧毀他們的軍事力量。
“餐”，（當(dāng)飯）吃。
“胡虜”，對(duì)金兵的蔑稱。古代漢人將北方少數(shù)民族統(tǒng)稱為“胡”。
“匈奴”，古代北方的一個(gè)少數(shù)民族。兩漢時(shí)期曾多次南侵，是漢王朝的心腹大患。這里借指金人。
“壯志”二句，王莽篡漢改稱新朝期間，校尉韓威自請(qǐng)率軍抗擊匈奴，并說(shuō)不用帶一斗軍糧，“饑食虜肉，渴飲其血”。事見《漢書·王莽傳》。二句即由韓威語(yǔ)化出。
“從頭”，重新。
“收拾”，收復(fù)。
“舊山河”，過(guò)去屬于大宋的國(guó)土。
“朝”，朝拜。指臣子拜見君王。
“天闕”，皇城宮闕。這里指北宋故都東京的宮闕。
“待從頭”二句是說(shuō)，等著吧，我一定要奪回中原失地，在東京的宮闕朝見天子（意即要讓君王能夠回到原先的都城）！在封建時(shí)代，皇帝和京都是國(guó)家的象征，愛國(guó)和忠君是聯(lián)系在一起的。
本篇押用一部入聲韻，韻腳分別是“歇”“烈”“月”“切”“雪”“滅”“缺”“血”“闕”。
作此詞時(shí)，一場(chǎng)急雨剛剛止息。但詞人佇立高樓，憑欄遠(yuǎn)眺之際，卻心潮澎湃，久久不能平靜?；仡櫠嗄陙?lái)千里轉(zhuǎn)戰(zhàn)的艱苦歷程，他將在別人眼里如泰山般巍峨的功名富貴看得像塵土一樣微不足道；展望前面的人生之路，他對(duì)自己所堅(jiān)持的抗金大業(yè)充滿了必勝的信念。他要趁著年富力強(qiáng)的時(shí)候，率領(lǐng)他的“岳家軍”殺開敵人的重重防線，直搗侵略者的巢穴，雪洗祖國(guó)橫遭金兵鐵蹄蹂躪的恥辱，從強(qiáng)盜手中奪回淪陷的北方領(lǐng)土。這首氣壯山河的詞，是他的心聲，也是當(dāng)時(shí)漢族全體人民的共同心聲。
時(shí)過(guò)境遷，詞中所反映的民族矛盾斗爭(zhēng)的具體內(nèi)容已成為歷史舊帳，兩個(gè)仇殺達(dá)一世紀(jì)之久的民族，其后世子孫早就握手言歡，融洽地共處于中華民族大家庭里。
正因?yàn)槿绱?，這詞中充溢著的強(qiáng)烈的愛國(guó)主義精神，已不再為漢民族所獨(dú)有，而上升為我們整個(gè)中華民族的精神財(cái)富。在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)中國(guó)各族人民反對(duì)外來(lái)侵略者的歷次生死搏斗中，特別是在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)那八年崢嶸歲月里，此詞曾經(jīng)起到過(guò)巨大的激勵(lì)人心的作用。這個(gè)確定無(wú)疑的事實(shí)，就是明證。
