鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。 鐘振振教授陪您讀古詩詞（137）
水龍吟·登建康賞心亭
[宋]辛棄疾
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里。江南游子。把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會、登臨意。〇休說鱸魚堪鲙。盡西風，季鷹歸未。求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人、喚取紅巾翠袖，揾英雄淚。
這首詞約作于孝宗淳熙元年（1174）秋，是年詞人三十五歲，在建康（今南京）任江南東路安撫使司參議官（本路軍政長官的軍事參謀）。
“賞心亭”，在建康西城上，俯瞰秦淮河，是觀覽風景的勝地。北宋真宗時，知升州（即后來的建康）丁謂所建。今已不存。
“楚天”，泛指南方的天空。春秋戰(zhàn)國時，長江流域曾屬楚國所有。
“遙岑遠目”，從唐韓愈、孟郊《城南聯(lián)句》詩“遙岑出寸碧（韓愈），遠目增雙明（孟郊）”二句化出。岑，小而高的山。目，這里用作動詞“望”。
“玉簪螺髻”，形容遠山像是美人頭上的碧玉發(fā)針和螺旋形發(fā)髻。韓愈《送桂州嚴大夫》詩曰：“山如碧玉簪?！碧破と招荨犊~緲峰》詩曰：“似將青螺髻，撒在明月中?！?/span>
“遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻”，三句是說，遙望遠山，雖然秀麗，卻不能給我以撫慰，反而更增添了我的愁恨。（因為它們使詞人聯(lián)想到了淪入金人手中的北方大好河山。）說青山能夠向人“獻愁供恨”，是藝術(shù)的表達方式。
“斷鴻”，失群的大雁。
“落日樓頭，斷鴻聲里”二句，似有取于宋柳永《玉蝴蝶》（望處雨收云斷）詞：“斷鴻聲里，立盡斜陽。”
“江南游子”，詞人的故鄉(xiāng)在北方，如今為了抗金復國，客宦江南，故這樣自稱。
“吳鉤”，春秋時期吳國出產(chǎn)的名劍，劍端彎作鉤狀，故稱。這里代指自己的佩劍。
“把吳鉤看了”，杜甫《后出塞》詩五首其一有“含笑看吳鉤”句，辛詞由此化出。這句是感慨有劍而無用武之地。
“欄干拍遍”，北宋劉概因不得志而作詩，有“幾回醉把欄干拍”之句，見宋王辟之《澠水燕談錄》。辛詞此意略同。
“無人會、登臨意”，北宋王琪登賞心亭作詩，有“殘蟬不會登臨意”之句，見宋僧文瑩《湘山野錄》。是為辛詞所本。這句是說，沒有人理解我登樓時的心思。會，領(lǐng)會。
“落日樓頭”等六句應一氣連讀。“江南游子”四字是“把吳鉤看了”兩句的主語。
“鱸魚”，體形狹長，大口，銀灰色，背部有小黑斑。蘇州松江一帶所產(chǎn)的鱸魚，以味美著稱。
“鲙”，細切的魚肉。這里用作動詞，將魚肉切細。
“盡”，盡管。
“季鷹”，西晉時吳（今蘇州）人張翰，字季鷹，本在京城洛陽做官，見秋風起，想到了家鄉(xiāng)的菰菜羹、鱸魚鲙，于是便棄官歸隱。事見南朝宋劉義慶等《世說新語·識鑒》。
“歸未”，歸隱沒有呢？
“休說”三句，反用張翰故事，大意是：不要說鱸魚已經(jīng)肥美到了可以細切作鲙的時候，盡管現(xiàn)在刮起了秋風，可張翰有沒有歸隱呢？這里是以張翰自指，表示自己還不愿退出政治舞臺，還要為抗金事業(yè)而奮斗。
“求田問舍”，向人打聽，欲購買田產(chǎn)房舍。
“劉郎”，指三國時期蜀漢的開國君主劉備。
“才氣”，指才略、志氣。
《三國志·陳登傳》載，東漢末，許氾在劉備面前抱怨陳登對他很不客氣，說他逃難到陳登那里，陳登自己睡大床，卻讓他睡矮床。劉備聽后對許氾說：如今天下大亂，您不能憂國忘家，反而“求田問舍”。如果換了我，就要睡到百尺高樓上去，讓您睡地下，豈止是高床、矮床的區(qū)別！“求田”三句即用此典，說倘若自己在這國家有難的時候抽身歸隱，買房買地，恐怕沒臉去見有雄才大志的劉備一類英雄人物。
“流年”，像流水一樣逝去的年華。
“憂愁風雨”，蘇軾《滿庭芳》（蝸角虛名）詞曰：“思量。能幾許，憂愁風雨，一半相妨?！?/span>
“樹猶如此”，《世說新語·言語》篇載，東晉桓溫北征，經(jīng)過金城（故地在今江蘇句容北），見往年親手栽植的柳樹已長得十分粗壯，慨嘆道：“木猶如此，人何以堪！”（樹木尚且這樣老大了，人怎么禁得住歲月的消磨呢?。?/span>辛詞這里是“歇后”用法，只引上句，而了解這典故的讀者自會聯(lián)想到下句，明白詞人感嘆時光不等人的深意。
“倩”，請，央求。注意，此字作動詞用時，讀“慶”，不讀“欠”。
“喚取”，召喚。
“紅巾翠袖”，美人的紅色手帕和綠色衣袖。這里既代指歌妓，又與下句搭配，指她們可以用來為英雄揾淚的是巾、袖。宋時官員宴會，往往有官妓侑酒并表演歌舞。
“揾”，揩拭。
“英雄”，詞人自指。
本篇押用一部上去聲韻，韻腳分別是“際”“髻”“里”“子”“意”“鲙”“未”“氣”“此”“淚”。
作此詞時，辛棄疾南歸已十二年。由于朝廷與金人妥協(xié)，他一直未能得到重用，北伐中原的壯志蹉跎成空，故心情十分抑郁。
高樓遠眺，但見夕陽慘淡，但聽孤雁嘹唳。千里清秋，千里清愁，水天無際，愁亦無際。就連嫵媚的青山，也成了苦恨的堆砌。
詞人看劍，拍欄，為世間知音難覓而惆悵，為歲月流逝不居而嗟嘆，為人生風雨莫測而哀傷。
何以解憂？惟有呼酒招妓，請她們用紅巾翠袖來一拭英雄之淚了。
然而可貴的是，詞人報國之心，九死未悔。無論如何失意，他終不肯輕棄自己的理想與追求，去經(jīng)營個人的安樂窩。讀“求田問舍”三句，我們仿佛又一次聽到了漢代名將霍去病的豪言：“匈奴未滅，無以家為也！”（見《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》）
