海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
1）飛動
文/劉冰
葉青青
婷婷
若舞女的裙
疊著幽幽的相思
逸在濛濛流波里
若凌波仙子
曼妙
荷漪漪
若少女粉色的臉頰
粉色的心
輕妸在迷迷晨霧里
粼粼在跳動的早春
綠色的希翼萌動
放飛心靈
漫步在晨曦
心若一葉小舟
飛動
濛濛流光啼不住
輕舟已過萬重山
飛んでいく
作者りゅうひょう
緑の蓮の葉は素晴らしい姿をしていて
踴っている女の漂っているスカートのように
深い思いを重ねって
煙を漂っている流れる波について
仙女が波を踏んで漂ってきたように
素晴らしい
蓮の花は流れる太陽の光を浮かべて素晴らしい姿をしていて
少女のビングの笑顔のように
心のように
朝薄い霧の中を踴って
心は波のように踴っている春にたって
緑の希望は動いて
心を放して
朝を散歩していて
心はひとつの小船のように
飛んでいって
霧のような流れる光はいくら鳴いても止まらない
小舟は早く進んで行って合うという間に萬の山々を通った
緑の希望は遠いところに飛んでいった
2）六月
文/劉冰
荷婉婉
鳥鶯鶯
清眸流轉(zhuǎn)
靈巧的身段
立尖尖
立花蕊
立蓮蓬
跳動的思緒輕靈在明明晨光里
或輕柔
或俏皮
或萌動
凌空飛峙
宛若一幅畫
一首詩
一曲輕樂
靈動在濛濛流光里
流動著輕韻
泉水
滴滴
沁沁綠意
碧了眼眸
明了丹心
啄一潭清波
搖曳在泠泠六月
六月
作者りゅうひょう
蓮の花は柔らかく素晴らしい姿をしていて
鳥が鳴いて
目の波が回って流れて
すばしこい身は
蓮の花の蕾に立って
蓮の花の蕊に立って
蓮の固くに立って
踴っている思いは霊気を持つ朝の明るい光を漂って
柔らかったり
いたずらだったり
動いたりして
空を伸ばして蓮にたって
絵のように
詩のように
軽い音楽のように
霧のような流れる光を浮かべて霊気を持つ動いて
軽い韻が流れて
泉が流れていいおどがして
心に浸す緑は
目を明るくして
心を綺麗にして
深いよどみは波が立つ
鳥は波に軽く打って
六月に揺れていて
3）選擇
文/劉冰
霓虹閃爍
人海茫茫
人生的岔路口
何去何從
一個轉(zhuǎn)身
可能就錯過了燈火闌珊
成功
理智的抉擇
大于努力
選択
作者りゅうひょう
レオンはきらきら光っていて
道は人でいっばい
人生の交差點にきて
どこへ行ったらいいか
身を回したら
素晴らしい景色とすれ違うかもしれない
成功というのは理性的に選択するのが努力よりいい
4）搖曳
天空蔚藍
藍的沁心
枝蕾疏
星空點
若少女藍色的印花裙
白色的花蕾
若玉墜
柔枝棲
風(fēng)吹
叮當
藍色的，粉色的思念
搖曳
揺れる
作者りゅうひょう
空は青くて
心に浸すほど青い
枝と花のつぼみの間は疎い
青空は星のように枝と花の蕾の間にばらばらさばっていて
少女の青い花のスカートのようだ
白い花のつぼみは玉の耳環(huán)のように
柔らかい枝にある
風(fēng)が吹いて
花のつぼみが揺れていい音がして
青い、ビンクの思いは目の前に浮かんでいて
5） 清韻
文/劉冰
樓臺，亭閣
云霧繚繞
輕彈
慢抹
飛泉點點
云 霧淡似煙
韻律が漂う
作者りゅうひょう
曇は樓閣をきょうらいしていて
美人は素晴らしい姿をしていて
軽く弾いて
ゆったり弾いて
泉が流れてきて點々にしていて
淺い曇と淺いきりは煙のように
劉冰，南京人。日語翻譯。海納百川文學(xué)社總社副總編，策劃兼顧問。點評老師。當代校園文藝鑒約作家。中國青年作家協(xié)會會員。作品散見于當代校園文藝，中華詩文典藏等雜志，網(wǎng)絡(luò)平臺。作品獲全國大賽金，銀，銅獎。
