??????風(fēng)來(lái)自心底
文/楊優(yōu) (浙江)
譯/王成杰 (遼寧)
夜流動(dòng)
在水中長(zhǎng)鱗
一群魚游來(lái)游去
我目睹它們
有太多的未知需要論證
比如自由,比如存在
腰背上的酸痛
出沒(méi)昨日的余寒
風(fēng)從心底涌出
刺破帶燈光的空氣
燈光溫柔,收回漸冷的夢(mèng)境
另一界面,月色如鏡
所有的淚,緩緩流入泥土
Wind Coming from Heart
Wr. by Yang You (Zhejiang)
Tr. by Wang Chengjie (Liaoning)
Night flows,
Fish
Swimming around
And growing scales.
Many unknowns need to be figured out,
Like freedom and existence.
Soreness in my back
Reveals yesterday's chill.
Wind from my heart
Pierces the dusky night.
Soft light brings back my cold dream.
On the other side, Luna shines like a mirror.
Slowly, all my tears drip into the earth.