鐘振振博士 1950年生，南京人?，F(xiàn)任南京師范大學教授，博士生導(dǎo)師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導(dǎo)教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
八聲甘州·陪庾幕諸公游靈巖
[宋]吳文英
渺空煙四遠，是何年、青天墜長星?；蒙n崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。〇宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發(fā)奈山青。水涵空，闌干高處，送亂鴉、斜日落漁汀。連呼酒，上琴臺去，秋與云平。
宋理宗紹定四年（1231）至淳祐四年（1244），吳文英寓居平江府（今蘇州）達十數(shù)年之久，時年約三十至四十三歲，在設(shè)于當?shù)氐膬烧阄髀诽崤e常平司為幕僚，這首登臨懷古詞即作于這一時期。 “庾幕”，路提舉常平司（主管一路義倉、賑濟等事務(wù)的機構(gòu)）幕府（地方大吏的工作班子，人員一般由大吏聘請）。提舉常平司別稱“庾司”或“倉司”。庾，露天谷倉。 “靈巖”，靈巖山，在今蘇州西。山多靈秀之石，故名。 “渺”，形容遠。 “空煙”，空闊的云煙。 “長星”，彗星。有長長的尾光，故稱。 “幻”，幻化。用作動詞。 “名娃金屋”，指靈巖山上的館娃宮。春秋時吳王夫差為西施而建。名娃，著名的美女，指西施。金屋，傳說漢武帝年幼時，姑媽長公主問他愿不愿娶自己的女兒阿嬌，他答道：“若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也（用黃金造屋給她?。?/span>?！币娕f題漢班固《漢武故事》。 “殘霸”，吳王夫差時期，吳國一度強盛，曾與齊、晉等國爭霸中原。后被越國攻滅，霸業(yè)有始無終，故稱。 “宮城”，靈巖山上除館娃宮外，還有石城，故稱。 “渺空煙四遠”以下五句是說，登靈巖山眺望四方，但見云煙縹緲，空闊無邊，不知是哪年哪月天上落下一顆彗星，化作這青山叢林，從而有后來吳王夫差在此建筑宮城，金屋藏嬌的種種奢華之事。后三句用一“幻”字領(lǐng)起統(tǒng)攝，寓有天地人生無非虛幻的感嘆意味。 “箭徑”，即箭涇，又名采香涇，是靈巖山南面的一條小溪。相傳吳王夫差種香草于香山，使美人沿此溪泛舟去采集。自靈巖山上俯瞰，溪流筆直如箭。 “酸風射眼”，化用唐李賀《金銅仙人辭漢歌》：“東關(guān)酸風射眸子。” “膩水”，混和著脂粉油膩的溪水。 “腥”，這里指濃烈刺鼻的香氣。 “箭徑”二句是說，冷風像箭一樣從箭涇射來，使人眼睛發(fā)酸；當年館娃宮中美女如云，洗臉卸妝時傾棄的脂粉水注入箭涇，至今落花漂在涇水中還會沾染上怪異的芳香。 又，旲王故宮中有香水溪，相傳是西施沐浴之處，人稱“脂粉塘”。其他宮女也曾在此濯妝?！澳佀币嘤腥∮诖?。 “時”，當時，時或。 “靸”，拖著沒有后跟的鞋行走。 “雙鴛”，代指女性的鞋履。館娃宮中舊有響屟廊，相傳吳王夫差令西施等靸著屟（木拖鞋）在廊中漫步，因廊底空虛，故而能發(fā)出悅耳的響聲。 以上對于各古跡的解說，均根據(jù)宋范成大《吳郡志》。 “時靸”二句是說，當年響屟廊中西施等美人的步履聲，如今已被秋風落葉叩掃長廊的蕭瑟聲響替代。 “宮里吳王沉醉”，化用李白《烏棲曲》：“吳王宮里醉西施。” “五湖倦客”，指春秋末越國上將軍范蠡。他在輔佐越王勾踐攻滅吳國后，辭官隱遁，“乘輕舟以浮于五湖”。見《國語·越語下》。五湖，即太湖，因周圍尚有四個小湖相連通，故稱。倦客，厭倦于做官的人。 “獨釣”，獨自釣魚。指隱遁江湖。 “醒醒”，形容清醒。這里讀平聲“星星”。 “宮里”三句是說，吳王夫差的沉醉，反襯出了范蠡的清醒?！百弧弊直緸檎埱笾猓迷谶@里很活潑詼諧，卻無法作等值翻譯。 “蒼波”，滄波。指靈巖山附近的太湖。 “問蒼波無語，華發(fā)奈山青”二句，上句是說，自己有許多關(guān)于歷史和人生的問題弄不明白，問滄波，但滄波沉默無語（這是詩的語言，并非真對滄波發(fā)問）；下句感慨人生的短暫和大自然的永恒，自己鬢發(fā)已經(jīng)花白，可山峰卻總是青翠不老，仿佛有意刺激人，你拿它有什么辦法？只能徒喚奈何。 “水涵空”，指浩淼的太湖涵納了廣闊的天空。即天空倒映于水。蘇軾《更漏子·送孫巨源》詞曰：“水涵空，山照市?！?/span> “漁汀”，水邊汀洲。因漁人多在那里打魚，故稱。 “水涵空”三句是說，自己在靈巖山上憑欄鳥瞰太湖水天一色，目送紛飛的群鴉和西下的夕陽落向遠方的漁汀。這是沒落的時代和慘淡的人生在詞人心靈上的雙重投影。 “連呼酒”，連聲呼喚拿酒來。 “琴臺”，在靈巖山上。 “秋與云平”，指秋氣高爽。 本篇押用一部平聲韻，韻腳分別是“星”“城”“腥”“聲”“醒”“青”“汀”“平”。下片諸句中，“樹”“語”“處”“去”同韻，或是有意添押一部上去聲韻為輔韻，以增加全詞的聲韻之美。 南宋后期，統(tǒng)治階級奢侈腐化，醉生夢死的狀況愈演愈烈，君昏臣聵，政事日非。 詞人登靈巖山，追思春秋末吳王夫差因荒于酒色而國破家亡的前史殷鑒，未雨綢繆，心頭升騰起一片陰云。 然而，作為一個算不上朝廷命官，充其量只是地方官吏私人雇員的布衣之士，他對此又何能為力呢？ 郁悶的情懷，惟有借豪飲來宣泄了。 篇末“連呼酒，上琴臺去，秋與云平”諸句，看似雄放亢爽，實則骨子里充滿了悲涼。 歷史上的吳王是沉醉的，現(xiàn)實中的帝王、公卿也是沉醉的，他們那是真醉；而詞人之呼酒買醉，卻正是由于他的清醒。否則，登臨懷古之際他就不會有如此深重的歷史感喟了。 這是全詞神光之所聚，應(yīng)特別留意。 至于其它種種妙處，如設(shè)喻之奇譎，對照之鮮明，取象之蒼莽，措辭之精悍，一覽便知，茲不贅述。
