編者按：
本文選自《北京大學(xué)出版社》出版，由梅振才先生主編的《詩詞格律讀本》一書。梅振才，廣東臺山人，畢業(yè)于北京大學(xué)?，F(xiàn)任中國中華詩詞學(xué)會顧問，全球漢詩總會名譽會長，紐約詩畫琴棋會、紐約詩詞學(xué)會會長，東南大學(xué)、海南大學(xué)客座教授。
【對仗禁忌】
文｜梅振才
一、 忌同字相對
同字，是指在出句和對句中使用了某個相同的字。如果不是為了修辭的需要， 格律對仗聯(lián)句一般是不允許同字的。同字有兩種情況:
１、同位同字: 即同一個字出現(xiàn)在出句和對句相對應(yīng)的位置；２、異位同字: 是指同一個字出現(xiàn)在出句和對句中不相對應(yīng)的位置。
無論是同位同字，還是異位同字，都會損害聯(lián)句音律美，削弱聯(lián)句表現(xiàn)力，初學(xué)者應(yīng)力避之。對仗避用同字，目的在于使對仗能夠從不同角度去說明一個中心。同字相對，在古詩里比較普遍，最突出的當(dāng)是 ?木蘭辭?: 古詩體制較長，而且一般比律詩平樸簡單，自然會出現(xiàn)這種纏綿反復(fù)的同字對仗。但律詩是不容許的，雖然偶有發(fā)現(xiàn)，但不足師法。“結(jié)構(gòu)雷同” 是指: 一首詩中相鄰的兩聯(lián)對仗，特別是頷聯(lián)和頸聯(lián)。如果句子音節(jié)結(jié)構(gòu)方式相同，會造成音律和語意的重復(fù)呆板。如下面這首五律:這算得上好詩，情感細(xì)膩，細(xì)節(jié)生動，格律無瑕，對仗工穩(wěn)，但若從完美的角度要求，則尚欠理想。這首五律的前三聯(lián)，結(jié)構(gòu)完全雷同。而前六句每句前頭兩字，即 “銀燭， 金樽，離堂，別路，明月，長河”， 犯了 “六平頭”?！?/span>平頭” 之詩病，請參考第七章第 四節(jié)之說明。合掌，顧名思義，是佛家兩只手掌相合之相。對于詞學(xué)修辭來說，是指對偶句中的兩個字 (或詞) 是同一個意思。合掌為對仗之大病。為文遣詞造句從來講究一石三鳥，合掌是二石一鳥，故為詩 家所忌。然名詩人也偶犯此病，例如: 虞伯生見之，謂曰: “詩固好，但 ‘聞’、‘聽’ 字意重?！?nbsp;薩當(dāng)時自負(fù)能詩，意虞以先輩故少之云爾。薩后至南臺，見馬伯庸，亦如虞所云。欲改之，未得。未幾，薩以事至臨川謁虞，語及前詩，伯生曰: “此易事，唐人詩有云 ‘林下老僧來看雨’。宜改作 ‘地濕厭看天竺雨’， 音調(diào)更差勝。” 薩嘆服， 拜為 “一字師”。現(xiàn)轉(zhuǎn)錄余德泉所著 ?對聯(lián)通? (中國人民大學(xué)出版社 2000年版，第 99頁) 所登 ?合掌對兩串?，也許對讀者有些啟發(fā)。
舉報
