推薦：古韻詩社社長龔如仲 （美國）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
圖片選自百度
目錄：
1）涓 子 （美 國）…沙漏塵影
2）王 峰 （中 國）…夜風(fēng)
3）呂 明 （中 國）…孩子的尖叫
4）趙立群 （中 國）…為了看見…
5）海 瀾 （加拿大）…十月
6）大浪淘沙（中 國）…舊時光）
7）塞 丁 （中 國）…曾經(jīng)的那…
8）盛 坤 （加拿大）… 對“記住”的…
9）董 琦 （加拿大）… 赤棗子…
10）曹靜實(shí) （中 國）…美好同憶
11）禾乃愫 （加拿大）…唯有
12）張維清 （中 國）…羊
13）趙九皋 （意大利）…回首
14）野 草 （奧克蘭）…短暫與久遠(yuǎn)
15）徐 克 （中 國）…香山
16）白 荷 （中 國）…人生感言
17）史 公 （中 國）…仰望蒼穹
1）沙漏塵影
文/涓子(美國)
飛吧！飛吧！一片片
裹著風(fēng)，打著轉(zhuǎn)，我還沒有到達(dá)
還需一首詩的時間
伏案 ……寫思
莽莽蒼蒼
流浪。捧著傷痛
踐約。
穿過陌生城市街巷
黎明與黃昏重疊
我提著耳朵/馱著蝸牛的房子
趟過月亮河
趟過詩人的唇
和蛙的倒影
時針 分針 秒針 紛紛墜去
接會水中自己的倒影
須臾，觸須已掛不住沉重羽毛
跨邁枕木
思想剛好躲過陳腐的俗念
和時間轟鳴的傾軋
合上經(jīng)書
過去已遙不可及
未來——
是母親子宮里
一條游弋的 ——舊船
2）夜風(fēng)
文/王峰
它猥瑣的撕下
楊樹的裙子
讓一位位青春少女
在街頭裸立
大雄寶殿的燈火
被對面的振動棒點(diǎn)燃
一只貓咪碰響了
好久沒有用的罄
聽說，這個聲音能治失眠
荒野上，一捧蕎麥花還掙扎著
身邊一連子紅豆豆刺
把葉子耷拉了
為了讓刺豆豆更加紅的迷人
微信上，附近人發(fā)來表情
一個個，都似吃醉了酒
象黃葉在空中晃悠
誰打破了昨天的話題
又聯(lián)串了昨日的印痕
一片葉子
虔誠的在土地上
頂禮
知道這就是永久的歸宿
不再疲憊
3）孩子的尖叫
呂明(中國)
熱鬧的菜場里，
小女孩戀戀不舍放下紫紅色的茄子，
我拿了起來，
她定定地望著我，
我準(zhǔn)備遞回給她。
她突然拉扯她的父親尖叫起來：
“你們好像哦！”
整個菜場的驚訝中，
我們都轉(zhuǎn)頭疑惑地審視著對方的臉。
小女孩得意地笑了起來，
小手指著我們的腳說：“是你們的鞋子！”
確實(shí)，
我們穿的同一款皮涼鞋，
舊了，都剪去了后跟，
怡然地踢踏著。
倆人不約而同地伸手想去摸摸小女孩的頭，
我的手停在半路，
伸出了大拇指，
我們會心地放聲大笑。
2021、10于雍逸園
4）為了看見陽光
趙立群
一個盲童葡蔔于一個婦女背上
婦女去了洗手間，將盲童托付給一個
賣瓜子的老太太照看
婦女像風(fēng)一樣消失的無影無蹤
老太太收養(yǎng)了孩子
溫暖的河流收留了
一片早謝的葉子
老太太攜著他
盲童的竹杖敲著馬路
一只啄木鳥輕輕呼喚著春天
盲童問老媽媽
赤橙黃色青藍(lán)紫是什么顏色
老太太畫著圓形，椰圓形，長方形，正方形，三角形，菱形和圓柱形
他又問老媽媽
太陽是什么模樣
老太太畫了無數(shù)條直線
盲童受了這條慈悲而睿智的直線鼓舞
身上也放著光
5）十月
文/海瀾
你誕生在
灰燼翻滾的地平線
伏羲的子孫，千年浴火
一朝重生
母親
你童年蹣跚的腳步常走進(jìn)我夢中
那個跌倒又爬起的小孩
曾忍饑挨餓挨的小孩
一身傷痛
嘴角仍掛著倔強(qiáng)和善意的小孩
我從奶奶的相冊里看到，你樸素的衣裳
我從爺爺?shù)男θ堇锫犚姡タ梢灾貋?/p>
勤奮啊，人民
一雙雙赤手空拳，日夜輸出智慧
努力啊，少年
馬不停蹄，耳邊是少年強(qiáng)則國強(qiáng)的訓(xùn)誡
無悔啊，走過的青春
在最危難的時刻，也不曾被放棄
親愛的小孩
我是你流淌在最遠(yuǎn)處的血液
仍感受著你奔騰的脈搏，遠(yuǎn)古至今
未曾中斷的的激越
你是天生的詩王
每一個方塊字都是灼燒的圖騰
深深刻入體膚的基因鏈
鑄成這樣的眼睛，頭發(fā)，和膚色
住著神明的靈魂
七十二年
你何時從平地拔起，長成一個巨人
再也沒有人可以把你推搡
你邁開大步
把古老的絲路沙丘鋪成鋼鐵坦途
豈曰無衣，與子同袍
血脈相連的子孫，在短短幾月
連成無邊的蛛網(wǎng)，為你披上御寒輕紗
擦干眼淚的小孩，祝福你
美麗善良的母親，祝福你
金秋十月的祖國，祝福你！
2021.10.01
6）舊時光
文/大浪淘沙（河南）
不敢觸碰，那些心心念念的舊時光
我怕，重新涌起，甜蜜的憂傷
窗外，星子和殘月私語
孤獨(dú)的流云，飄向了遠(yuǎn)方
銘心的念想，緩緩的流淌
嫣紅花瓣，飄零水上，心海迷茫
那些疼痛，不能觸碰
一想起來，眼淚汪汪，愁斷柔腸
你的眸光，如星子一樣閃爍明亮，如河流一樣清澈蕩漾
我的江山，也隨風(fēng)飄蕩
淌過，你歲月的河流，我們卻只能遙遙相望
記憶里的雨，淋濕了多少期望
想你的時候，一個人，去桃源游逛
那里，尋覓不到你的影子
只有零落的花瓣，還在眼前搖晃
你的笑聲，依舊縈繞身旁
那些，刻骨銘心的舊時光
那條櫻花小巷，迷離了我的青春夢想
停靠在天上，高聳的云端
散發(fā)著，圣潔的光芒
7）塞丁情詩系列之（6）
——摘自我的紙質(zhì)詩集《曾經(jīng)的那一朵茉莉》
【但愿我們的心還像當(dāng)初那樣透明】
記得那年你走時，
我實(shí)在 實(shí)在沒有什么相送。
我只好 只好把那只
與你緊緊 緊緊握過的手，
在瑟瑟的秋風(fēng)中
不停地 不停地?fù)]動。
那是我送給你的厚禮，
很重 很重……
我相信，多年后
我們還會相逢。
那時啊，歲月
一定改寫了一切，
也一定改寫了
我們彼此的初衷。
可是 可是啊，
但愿我們的心
還像當(dāng)初 當(dāng)初那樣透明。
8）對《記住》的翻譯與賞析
Remember
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
記住
克里斯蒂娜 羅塞蒂
翻譯：盛坤
（一）
當(dāng)我離開時記住我
遠(yuǎn)去寂靜的土地
當(dāng)你再也不能握住我的手時
我也不會半途轉(zhuǎn)身留下
當(dāng)再也不會天天在一起了記住我
告訴我你未來的計劃
只記得我，你明白
到那時咨詢和祈禱都為時已晚
如果你暫時忘了我
事后記住，不要悲傷
即使黑暗并腐敗了
我還曾給你留過痕跡
最好是忘記和微笑
而不應(yīng)該為記住我而難過
（二）
離別時把我記住
遠(yuǎn)去一個寂靜之地
將要分手之際
我不會轉(zhuǎn)身止步
再也不會天天在一起了把我記住
告訴我你未來的預(yù)計
只能記住我，你明白的
那時再咨詢和祈禱也都無助
如果暫時把我忘了
事后記住，不用難過
因?yàn)楹诎岛透癄€給你留下了什么
我曾有過一絲感覺
忘記我并且微笑
總比記住和難過更好
（三）
遠(yuǎn)去桑田牢記我
別離不再望情哥
提醒想婦君明白
預(yù)計安排勿再拖
禱告為時均已晚
鴛鴦久遠(yuǎn)也蹉跎
保存痕跡還傷感
最好忘孥幸福多
這是一首愛情詩。作者寫一個女子將去一個遙遠(yuǎn)安靜的地方（死去），囑咐情人或丈夫要記住她，分手告別，連頭都不回一下，毅然決然地離開，還說以后將日復(fù)一日都不要忘記。還要早做打算，無論如何都要記住她，否則到那時再祈禱和咨詢就會晚矣，暫時忘了也沒關(guān)系，請不要悲傷。時間再久遠(yuǎn)即使她的尸體都腐爛了，還曾因保留她的形象而痛苦的話，最好是把她忘了。這首詩好就好在最后兩句結(jié)尾。前邊反復(fù)強(qiáng)調(diào)要她的愛人記住她，千萬可別忘了她，然而如果總記住她，而給她所愛的人帶來痛苦、悲傷的話，莫不如忘了她，反而使她的愛人能快樂的話，這樣會更好。這種極其復(fù)雜的感情躍然紙上，愛恨交加，愛之深恨之切。忘了她會說是負(fù)情郎，永遠(yuǎn)地記住她，又舍不得所愛的人為她悲傷難過，莫不如干脆忘了好，使自己心愛的人活得愉快幸福。
非馬老師曾說過：不要說是翻譯詩，就同是一首中文詩，對其理解，會因人、因時、因地而異，同一個人在不同時間，不同心情的情況下都會不一樣的。一首詩只不過提供一個舞臺而已，大家都可以上來表演。有不同的理解與翻譯，應(yīng)該說都是容許的，仁智各異也算是正?，F(xiàn)象吧。
作為翻譯（一）就可以了，基本上反映了原作者所要表達(dá)的意思；然而這是一首英文的格律詩（十四行詩），結(jié)構(gòu)為四段，頭兩段各四行，后兩段分別為三行；這首詩的韻腳為abba、abba、 cdd、ece也像中文的傳統(tǒng)韻律詩一樣，表達(dá)了格律詩那種所特有的韻律和美感。我把它翻譯為（二），通常對英文詩都會翻譯成中文現(xiàn)代詩，按著英文的格律詩翻譯的不多見，翻譯成中文律詩的就更少了。我嘗試把它譯成為一首七律（三），覺得就更有格律詩的韻與味了。
9）赤棗子～心音
文／董琦
你奏曲 我聆聽
高山流水鳳鸞鳴
弦外遞音心述愛
彈琴就是在談情
前庭花
《秋戀曲》
文/董琦
小伙抓魚涉愛河，
拋下情歌：
戀網(wǎng)何時收黛娥，
心在秋波。
阿妹輕舟趕白鵝，
回答阿哥：
待到開春鵑占窩，
共舞婆娑。
七絕
《捕秋》
文/董琦
漁火微舟月籠紗
秋波魚躍喜船家
網(wǎng)撒一夜黎明起
販?zhǔn)泻r喝早茶
10）當(dāng)我沉浸在美好的回憶當(dāng)中（原創(chuàng)）
文/曹靜實(shí)（陜西）
當(dāng)我沉浸在美好的回憶當(dāng)中
我的整個身心都感到特別的亢奮
既有對當(dāng)時情境的仔細(xì)回味
又有對當(dāng)時未盡事宜的進(jìn)一步發(fā)揮
更多想到的是，當(dāng)時
要是能夠如何如何那該多好啊
就好像一只可愛的蜜蜂已經(jīng)沉醉在花蕊
當(dāng)我沉浸在美好的回憶當(dāng)中
我思想感情的潮水便會無限洶涌
就好像大海的波浪一浪高過一浪
又好像自己正駕著一葉輕舟在其間穿行
當(dāng)我沉浸在美好的回憶當(dāng)中
就好像已經(jīng)沉醉在一杯杯美酒
又好像正在品茗
那種幸福而又甜蜜的感覺呀
就別提有多么地難以形容
11）唯有
文/禾乃愫仐(加拿大)
人群中 唯有的那個人
曾經(jīng)被唯有的那個人
緊緊的牽過
曾經(jīng)被唯有的那個人
暖暖的抱過
曾經(jīng)被唯有的那個人
安安的背過
曾經(jīng)被唯有的那個人
切切的求過……
曾經(jīng) 牽過 唯有的那一個
曾經(jīng) 抱過 唯有的那一個
曾經(jīng) 背過 唯有的那一個
曾經(jīng) 求過 唯有的那一個…
曾經(jīng) 被牽過 唯有的那一個
曾經(jīng) 被抱過 唯有的那一個
曾經(jīng) 被背過 唯有的那一個
曾經(jīng) 被求過 唯有的那一個…
生命中
曾經(jīng)
有過 唯有的
生命中
曾經(jīng)
有過 被唯有的
這輩子 曾經(jīng)有過
唯有 與 被唯有
有過這人生致美的曼妙
有過 才別樣的奢求 再有
12）羊
武漢：張維清
咩咩，純樸的方言，如我山寨的客家話，多么親切
被母親，山頭間的炊煙叫回
帶上黃昏
它們的夢，宛如被父親吐出的煙圈鎖定
黑，呑噬它們身上，一點(diǎn)點(diǎn)蒼白的記憶
父親又要去放養(yǎng)一批信天游了
扎上白頭巾
一片天空被遠(yuǎn)方的長鞭抽響
羊子，擠痛了鞭影
走在一條白花花的水路上
曾以為是藍(lán)天打下的白云
曾以為是山坡長出的一朵朵白雪
它們歡快，激情地收割春天種下的那片青草
咀嚼陽光草莓般的味道
一只羊子望著我，若能大膽喊出我的名字
與它相擁而泣
仿佛讓我醉倒在它那碗相思酒里
一只羊子，捋著幾根胡須
抖落酸楚而又美麗的故事
被春風(fēng)吹遠(yuǎn)
13）《回首》
文/趙九皋
當(dāng)年鮮衣怒馬
意氣風(fēng)發(fā) 穿越千年
敢去長安
與唐人李白肩并肩
一起喝酒聊天
快馬加鞭
到江州
找司馬白居易 打聽
琵琶女最后的去向
東臨碣石 以觀滄海
指點(diǎn)江山 激揚(yáng)文字
無不淋漓痛快
詩與遠(yuǎn)方 橫刀立馬
到達(dá)心中想到達(dá)的地方
一朝夢醒
才明白
他鄉(xiāng)即是故鄉(xiāng)
終點(diǎn)就是原點(diǎn)
2021.9.30.
14）短暫與久遠(yuǎn)
文/野草侃談
因
時光太久遠(yuǎn)
故
江 山太短暫
野草在
偏安一隅里
春華和秋艷
時空太樂觀
渺小了江山
僅僅與你走一程
溫暖彼此都燦爛
雖然春秋各
仍會生不愿
真不愿
不愿和你說再見
相當(dāng)然
聽風(fēng)聽雨聽人事
論詩論道論茶緣
劈枈做飯睡好覺
件件緊密又相連
也許是
相好與相愛
真是一點(diǎn)點(diǎn)
僅僅在
江山一段中
瞬間一小段
因時光久遠(yuǎn)又久遠(yuǎn)
江山短暫又短暫
你我溫暖的走一程
不要說分離
不要說再見
親愛和情感
都存在
江山一小段中
一小段中的瞬間
面對人生說句話
雖然一瞬間
就是恒久恒久遠(yuǎn)
15）香山
文/徐克(浙江)
又將香山楓撥首
如煙一些往事
正蓬勃
那時闌珊素
輕風(fēng)也微拂
唯有清流悠悠躲
遠(yuǎn)山青青菩提捉
滄海默頌讀
皈依三寶幾份
恬靜舒
白茶清歡如舊書
日日夜夜任由思緒送
無眠夢
追逐光陰轉(zhuǎn)角處
朝朝又暮暮
離宮別院愁見秋
浪漫絢爛落滿坡
繾綣沉寂胸襟破
無字無語嫣然清淺渡
香山故
豈止一處
雙清別墅佛
2021年10月
16）人生感言(七)
文/白荷
天地空曠沉靜，時光荏苒微笑。
秋風(fēng)臂挽一片樹葉不知何時悄悄地在時光中搖曳。落葉飄過白云藍(lán)天，穿過雨韻花繁，描摹時光的美好，鋪展詩意的畫卷，繾綣紅塵的嫵媚和溫婉。
將生命的過程中一個個音符穿成了一串串，在大地上奏響離別的樂曲。秋葉的沉靜，在于歷盡歲月的滄桑，安然度過了生命的整個歷程。秋葉的雅致，在于衰敗之后仍然能優(yōu)雅地回歸，回歸到生命的起點(diǎn)一一根。
17）仰望蒼穹
當(dāng)你花甲之年，當(dāng)你退休還鄉(xiāng)，當(dāng)你不問政事，何以解憂？
吾以為在萬籟俱寂的夜晚，獨(dú)自一人登上附近的小山崗，仰望星空，仰望穹窿，看月明星稀，看月明風(fēng)清！
看點(diǎn)點(diǎn)繁星想無窮宇宙，回歸少年之心，讓心緒遨游太空，坐神州飛船直達(dá)空間站！
神奇的天路，浩瀚宇宙，神秘的星耀，面前此時此刻此景，你會感到什么？
你會傷感人生如夢，人生如此渺小，人生苦短，人生如戲，人生贏家?guī)兹耍?/p>
北山一塵以為：只有拋棄塵世煩惱，聽天籟之音，棄名利之非，容入宇宙浩瀚之中，與天地渾然一體，心胸開闊，心境與天境一梓廣大浩瀚無垠。
你的悲哀，你的悲傷，你的困難，你的煩惱，你的名利，你的計較，你的情緣，你的痛苦，皆消失在茫茫宇宙的黑洞之中。
吾愛陶淵明先生詞，采菊東籬下，悠然見南山。這種寄情山水，忘卻名利的境界，是大自然給人類的恩賜。楚人在北美山上，常吟誦此詩。種小蔥，白菜，大蒜，居安避疫，與病毒打持久戰(zhàn)，終于有了疫苗，回家了。
諸葛亮的淡泊以明志，寧靜以致遠(yuǎn)。人在非常時期，保持心境寧靜，難得也。北山一塵認(rèn)為：種地以養(yǎng)活自己，讀書以愉悅性情。種花以飽眼福，種蔥以飽口福。與自然作伴，與小孫女作友！真是：
山水為友誼，
孫女為知音。
仰望星空，寄情蒼穹。仰望宇宙，情愛共享。
（史公觀世界）
北美翰苑團(tuán)隊(duì)
名譽(yù)主席：
桑恒昌 feima非馬 薩仁圖婭
于曉威 Rickgee 呂明
恆虹 賀小松
總顧問：蔡克霖 Gen He
顧問：軼夫 Alex 孫燕
偉東 陳金茂
常務(wù)社長：菩提
總社長：涓子
社長：龔如仲 火鳳凰 青草
副社長： 婉柔 踏雪尋梅 Maple Leaf
社委 藝術(shù)總監(jiān)：妙筆生花 嘉貓
社委：音頻制作總監(jiān)：海燕
編輯室總編輯：黑子
編委：Ashley Maple Leaf 木易石
顏如玉 青草 妙妙 玄妙 （添加中）
