作者簡(jiǎn)介：
韓少華，(筆名:華仔、深心獨(dú)往)，沈陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。作家、詩(shī)人，中共黨員。先后出版過(guò)詩(shī)集《雪戀上了春》、《醉夕陽(yáng)》，由東北師范大學(xué)出版社出版。自己出版過(guò)小說(shuō)《父愛(ài)》，詩(shī)集《心靈的淚》、《苦澀的玫瑰》。
我是雪花，你是梅
詩(shī)人｜韓少華(中國(guó))
英譯｜嘉棋(中國(guó))
合誦｜詩(shī)韻（中）& Mr. Hoben (英）
我是雪花
你是梅
我潔白如玉
你動(dòng)人嫵媚
我把新鮮的靈氣給了人類(lèi)
卻輕輕吻著你飄香的花蕊
我是雪花
你是梅
我漫天飛舞
你亭亭玉立
無(wú)法與你媲美
豈能不令我深深陶醉
我是雪花
你是梅
春天悄悄地來(lái)了
我輕輕地走了
你卻欲哭無(wú)淚
再見(jiàn)吧
我眷戀的梅
I am a snowflake，you are a plum
By HAN Shaohua (China)
Tr. Jiaqi (China)
I am a snowflake
you are a plum
I am white as jade
you are charming
I give fresh aura to mankind
I also gently kiss your fragrant flower
I am a snowflake
you are a plum
I'm flying in the air
You are so graceful
that I can't hold a candle to you
which makes me intoxicated deeply
I am a snowflake
you are a plum
Spring is quietly coming while I gently leave
but you just cry without tears goodbye my plum
金牌中文主播簡(jiǎn)介：
詩(shī)韻，定居新西蘭，注冊(cè)中醫(yī)師。喜文愛(ài)樂(lè)，擅長(zhǎng)中英文雙語(yǔ)朗誦，曾榮獲中國(guó)夢(mèng)-2019最美聲音“明星杯”第一名。多家網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的金牌主播。
金牌英文主播簡(jiǎn)介：
Mr. Hoben，一位帶著赫本家族貴氣走進(jìn)詩(shī)藝世界的新西蘭紳士。他用原汁原味倫敦風(fēng)味英語(yǔ)為全球各地華人的雙語(yǔ)詩(shī)歌作品進(jìn)行二次創(chuàng)作的朗誦藝術(shù)家。
本期總編：靜好（英國(guó)）
注：本期圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
