經(jīng)典朗誦｜朗誦素材｜朗誦課堂

20211025期

Time And Lies

By James Tian   雙語主播：讀詩怡人

Against all odds,

Maybe you think the world

is no longer bright too.

But all is changing,

From the clock,

The sun won't hide

when unhappy you do.

What a day today,

You may scream the soak.

From the time,

Just like water can moistens anything,

But you can never let it go.

Life is always like a lie,

It told you that all can be beautiful,

But let the time passed so fast,

The final result you never know.

Time is always like a tie,

It’s holding the fate’s throat.

Where you can see,

Time and lies are in the same column,

Back your eyes,

The life is a hole.

作者 田宇

筆名鄧瞻，1994年生于山東省泰安市。中國詩歌學(xué)會會員、泰安市作家協(xié)會會員、中華辭賦社會員、中央電視臺《智慧中國》欄目組編導(dǎo)、美國華詩會會員、國際考古學(xué)暨歷史語言學(xué)學(xué)會研究員、理事、Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文學(xué)大使”）、駐中國辦事處主席，塞爾維亞Alia Mundi 雜志專訪中國詩人。

作品在《詩刊》《作家報(bào)》《中華文學(xué)》等國外多家報(bào)刊雜志上發(fā)表，已被譯成了多國語言。2018年榮獲聞一多詩詞大賽二等獎(jiǎng)；榮獲2019年意大利“弗蘭格·巴迪”（FRANG BARDHI）詩人獎(jiǎng)?wù)?、BPPW金字獎(jiǎng)；2019年榮獲拉丁美洲文學(xué)杰出獎(jiǎng)；2019年榮獲美洲詩歌獎(jiǎng)；2019年榮獲法蘭西詩歌與歌曲“貝娜”獎(jiǎng)銅牌；2019年榮獲美國飛馬詩歌獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2020年中國詩歌春晚十佳新銳詩人。已由國際文化出版公司出版發(fā)行專著《螢空》田宇現(xiàn)代詩選等書籍。

雙語主播 讀詩怡人

原名：王秀萍，北京人，中華誦讀聯(lián)合會會員、中華誦讀聯(lián)合會首屆“中國十佳銀齡誦讀家”榮譽(yù)稱號獲得者、“為你誦讀”杯首屆中華誦讀大賽全國總決賽紀(jì)念獎(jiǎng)獲得者?，F(xiàn)任大學(xué)教師。平日里喜歡讀書、品茶、唱歌、打球，酷愛誦讀，聲音干凈、柔美，盡心盡情詮釋作品的意境，盡力通過聲音展現(xiàn)詩作者內(nèi)心全貌，擅長誦讀抒情的詩歌散文作品。

圖：網(wǎng)絡(luò)   文：原創(chuàng)
編輯：羽菲兒