作者簡介：
金色陽光，原名劉吉娜，新西蘭華人。 針灸師、中醫(yī)師。醫(yī)學(xué)哲學(xué)碩士、工商管理碩士、原中山大學(xué)講師，現(xiàn)生活在藍天白云的新西蘭，以詩抒情，感恩生活，歌唱自然。
Golden Sunshine, formerly known as Liu Gina, is a Chinese from New Zealand. Acupuncturist, Chinese medicine practitioner. Master of Medical Philosophy, Master of Business Administration, former lecturer at Sun Yat-sen University, now living in New Zealand with blue sky and white clouds, expressing feelings with poetry, living with gratitude, singing nature.
地球禮贊 （外二首）
作者| 金色陽光（新西蘭）
一顆宇宙探索衛(wèi)星
飛離太陽系之前,回眸一望
為地球照了一張像
從幾萬光年之外遙望
地球,就像一顆閃光的普通的小星星
在茫茫浩渺的宇宙星辰中
地球是多么詩意的存在
地球，我們的家園
生命的樂土
宇宙中最幸運的星球之一
地球，一個宇宙中的奇跡
太陽為地球提供能量，光明
大海，淡水，孕育滋養(yǎng)奇妙的生命
地球母親，土地廣茂肥沃
奇妙地球，誕生了---生命，進化，文明
感恩，生活在奇妙的地球上
感恩，人類的母親---大自然
感恩，奇妙的宇宙之愛
祈愿，地球永遠綠色，生機勃勃
祈愿，世界永遠和平，人類永遠自珍自愛
（2021.06.27）
Ode to the Earth
By Gina Liu (New Zealand)
A space exploration satellite
Before flying out of the solar system
It looks back---and takes a picture of the Earth
From tens of thousands of light years away
Earth, just like a shining ordinary little star
In the vast universe of stars
How poetic the Earth is
The Earth, our home
The Promised Land of Life
It is one of the luckiest planets in the universe.
The Earth, a wonder in the universe
The Sun provides energy, light, water for the Earth, and it breeds, nourishes wonderful life
Mother Earth, the extensive and fertile land
On Earth, - life, evolution, civilization have been born
Be grateful, live on the wonderful earth
Be grateful, in Nature-- Mother of human
Be grateful, the wonderful love of the universe
We wish, the Earth will always be green and vibrant
We wish, the world always be at peace and mankind always be in love and cherish this nice environment
(2021.06.27)
天使的禮物
作者｜金色陽光（新西蘭）
今天過生日
老朋友Doug一家
讓花店送來了一束鮮花
一束鮮艷的黃玫瑰
一份驚喜和感動
Doug是兒子的大伙伴
14年來每周六二個小時
陪伴兒子參加各種有趣活動
坐名車，游泳，騎車，看比賽
這是怎樣的一份陪伴
這是怎樣的一份愛心
一個素不相識的新西蘭人
14年來堅持義務(wù)陪伴
一個家庭14年來愛心付出
每個圣誕節(jié)的晚餐
我們都和Doug一家一起渡過
美食笑語，禮物友誼
一個善良的新西蘭人
用自己的堅持與付出
奉獻出一份愛
這份愛所散發(fā)出的人性的光輝
將我們的人生之路照亮
Doug 一家
是我們的天使
Angel's Gift
By Gina Liu (New Zealand)
It's my birthday.
With Long time friends, Doug's family
Had the florist delivered a bunch of flowers.
A bouquet of bright yellow roses
It’s a surprise and touching
Doug is a big buddy of my son
Two hours every Saturday for 14 years.
Accompany my son to various interesting activities
Ride a fancy car, swim, ride a bike, watch a race
What a companion this is
This is what kind of love
A New Zealander I don't know.
For 14 years to adhere to the obligation to accompany
A family for 14 years to give love
Dinner every Christmas
We all spent it with Doug's family.
Food, laughter, gifts, friendship
A kindness New Zealander
With their own persistence to
Give a love
This love radiates humanity
Light up the path of our live
The Dougs.
It's our angel.
地球頌
作者｜金色陽光（新西蘭）
從宇宙看地球
地球，真是一個奇跡
一個充滿生機的
奇妙星球
遼闊浩瀚的大海
美麗而壯觀
偉峨雄峻的高山
挺拔而壯麗
廣茂大地，芳草如茵
物產(chǎn)豐富，人杰地靈
上有日月星辰之照耀
下有牛羊雞鴨之遍野
上看流云飛鳥
下觀游魚走禽
春花秋月各有其妙
春華秋實物華天寶
南北半球，各領(lǐng)風(fēng)騷
東方西方，各有風(fēng)采
五大洲，共譜華章
七大洋，碧波蕩漾
日出，則朝霞遍地
日落，則彩云萬里
風(fēng)霜雨雪，各有千秋
春夏秋冬，四季更新
天上，祥云，彩虹
海上，白帆，紅船
美哉，地球之大美
耀哉，太陽之光輝
智慧蒙生，文明進步
科技演進，藝術(shù)輝煌
美哉，地球家園
和平共處，綠色永續(xù)。
藍天白云，陽光明媚
五谷豐登，百花爭艷
感恩贊美，養(yǎng)育我們的
奇妙的地球母親
（2021.09.30 奧克蘭，新西蘭）
Ode to the Earth
By Gina Liu (New Zealand)
Seeing the Earth from the Universe
Earth, What a miracle
A full of vividness of
Wonderful Planet
The vast expanse of the sea
Beautiful and spectacular
The majestic mountains
Tall and magnificent
The broad land is covered with lush grass
Rich resources, outstanding people
The sun and the moon and the stars are shining on top of sky
There are cattle, sheep, birds, geese and chicks down on earth
Look up, the clouds, the birds are flying
Look down, swimming fish in water and birds and beasts on land
Spring flowers and autumn moon have their own wonders
Flowers bloom in the spring, fruits yield in the autumn?
The northern and southern hemispheres, each leading the way
East and West, each has its own charm
Five continents compose a glorious chapter
The seven oceans are full of blue rippling
When the sun rises, the rosy clouds glow above the land
When the sun sets, the colorful clouds shining in the sky
Wind, frost, rain and snow, each has its own beauty
Spring, summer, autumn and winter
Four seasons alter in new look
Sky, auspicious clouds, and rainbow
Sea, white sails, red ships
How beautiful it is! Great the Earth!
What a glory the sun has! Brilliance of the sun！
Wisdom born, civilization advanced
Evolution of science and technology
Brilliant art is born
How beautiful the earth is! The Earth is home for us!
Peaceful coexistence
With green sustainable forever
Blue sky, white clouds, and bright sun
An abundant harvest of all crops,
A hundred flowers contend for splendor
Nurturing us all,
We give thanks and praise to our marvellous Mother Earth.
（2021 09.30 Auckland, New Zealand）
本期總編：靜好（英國）
注：本期配圖部分來自網(wǎng)絡(luò)。
換一換
