精華熱點 《青波攜程 書畫同行》之揮毫潑墨 盡展風采 著名書法教育家姚俊卿老先生蒞臨吉林省弘華書畫院 每天更新 轉(zhuǎn)發(fā)有禮
揮毫潑墨 盡展風采
著名書法教育家姚俊卿老先生蒞臨吉林省弘華書畫院
11月16日上午9時30分,88歲高齡的當代著名書法教育家姚俊卿先生蒞臨了吉林省弘華書畫院(弘華藝術(shù)館),并揮毫潑墨,為不久將在長春舉辦的《紀念毛澤東同志誕辰128周年全國書畫名家作品聯(lián)展》,書寫了巨幅的毛澤東詞《沁園春雪》,并為此次展覽題字,同時還參觀了該書畫院。
陪同著名書法教育家姚俊卿老先生蒞臨現(xiàn)場的還有:吉林省紅堪集團董事長、姚俊卿先生弟子徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全陪同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省紅堪集團董事長徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行參觀弘華書畫院。
著名書法教育家姚俊卿老先生生于1934年9月,曾數(shù)十年就職于長春電影制片廠,任高級字幕美術(shù)設(shè)計師,曾為電影《五朵金花》《我們村里的年輕人》《沙家浜》《青松嶺》《金光大道》《直奉大戰(zhàn)》《關(guān)東大俠》等300多部影片設(shè)計和書寫字幕,為新中國的電影事業(yè)貢獻了一份力量。在2005年中國電影100年暨長春電影制片廠60周年時,榮獲功臣榮譽獎。1991年調(diào)入長春大學,任教授。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全陪同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省紅堪集團董事長徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行參觀弘華書畫院。
早在1980年,姚俊卿先生就加入了中國書法家協(xié)會,成為首批會員。現(xiàn)為國家知識產(chǎn)權(quán)文化大使、中國書畫函授大學總校教授、中國人民大學書法研究生導師、中華名人協(xié)會中國書畫研究院教授、中央國家工作委員會紫光閣書畫院院士、中國文聯(lián)書畫藝術(shù)中心理事、中華老人文化交流促進會理事、新加坡神州藝術(shù)院高級名譽顧問、中原書畫研究院首席名譽院長、央視《夕陽紅》老年書畫課堂主講。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全陪同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省紅堪集團董事長徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行參觀弘華書畫院。
多年來,姚俊卿先生一直從事書法藝術(shù)創(chuàng)作和書法教育交流活動,成果顯著。1989年,在北京中國美術(shù)館舉辦個人書法展,全國政協(xié)副主席、中國佛教學會會長、民進中央副主席趙樸初先生為此次展覽題寫展名,全國人大常委會副委員長程思遠先生到會并剪彩。

“青波訪談”作者李青波同著名書法教育家姚俊卿老先生參觀弘華書畫院并合影。
近些年來,姚俊卿先生還先后在長春和北京舉辦大型捐贈展、參加在中國歷史博物館舉辦的“名家名作書畫展”、多次參加有關(guān)國家及兩岸和港澳等地區(qū)舉辦的書法展。2006年12月5日,在韓國獨立紀念館成功舉辦了《姚俊卿、姚鐵力書法展》。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院執(zhí)行院長兼秘書長李詩音同著名書法教育家姚俊卿老先生合影。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院執(zhí)行院長兼秘書長李詩音同著名書法教育家姚俊卿老先生合影。
執(zhí)著的藝術(shù)追求和堅持不懈的努力,使姚俊卿先生在藝術(shù)上取得了巨大的成功和非凡的業(yè)績。其作品先后被毛主席紀念堂、中國革命軍事博物館、故宮博物院、蒲松齡故居、三蘇祠、西泠印社、完白印社等許多博物館和文物店收藏。黃山、華山、長白山、黃鶴樓、海南東坡書院、三亞南山文化區(qū)等旅游景區(qū)及黃河碑林、翰園碑林、神墨碑林、湖南南岳廟等地均有牌匾和碑刻收藏。其書法作品和藝術(shù)成就被編入《毛澤東藏畫》《中國當代書法家辭典》《當代書法家傳記》《中國古今書法家辭典》《中國當代文藝界人名大辭典》《世界優(yōu)秀人才大典》《中國美術(shù)年鑒》等許多辭書。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全同著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院合影。

“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全同著名書法教育家姚俊卿老先生合影。
不僅如此,在從事藝術(shù)創(chuàng)作的同時,姚俊卿先生還進行了很多書法教學和交流活動,他曾受聘擔任吉林大學、深圳大學、白求恩醫(yī)科大學、長春中醫(yī)學院、吉林工學院等高等院校的書法客座教授。還曾應(yīng)邀前往香港和澳門地區(qū),以及諸多國家進行藝術(shù)交流活動。人民日報、光明日報、新華通訊社、參考消息、中國日報、解放軍報、工人日報、電影文學、中央電視臺、中央人民廣播電臺、吉林電視臺、長春電視臺等許多新聞媒體從不同角度和側(cè)面對其進行了報道。

“青波訪談”作者李青波同著名書法教育家姚俊卿老先生、吉林省紅堪集團董事長徐亮先生在弘華書畫院進行親切交談。
更值得欣慰的是,2010年姚俊卿先生被聘為“中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)文化大使”;同年,長春大學姚俊卿書法藝術(shù)館在長春落成并舉行隆重揭幕儀式;西泠印社專門為其出版了專輯;2010年7月初,長影世紀城姚俊卿書法藝術(shù)館落成。

“青波訪談”作者李青波同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生合影。
參觀交流中,相關(guān)人員向姚老先生一行介紹了弘華書畫院的情況。吉林省弘華書畫院(弘華藝術(shù)館),是會同北京、香港、鄭州、廈門及部分拍賣行、藝術(shù)館、大型畫廊在長春的交流中心。本中心突出北京及全國書畫名家、大家和學院派及中國美協(xié)、書協(xié)理事、會員的力作。

弘華書畫院執(zhí)行院長兼秘書長李詩音同著名書法教育家姚俊卿老先生合影。
目前,弘華書畫院一方面集一批60歲以上學院派、實力派、資深書畫大家、名家作品于一身。其中書畫家有中央美院、解放軍藝術(shù)學院、天津美院、西安美院、廣州美院、魯藝美院及北京大學、清華大學等高等學府的資深教授、博導及其他藝術(shù)家;另一方面,集一批極具發(fā)展前景和升值空間的中青年實力派書畫家作品于一身;與此同時,集一批名人之后的大家、名家作品于一身。

弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全同著名書法教育家姚俊卿老先生合影。

“青波訪談”作者李青波同吉林省紅堪集團董事長徐亮先生在弘華書畫院合影
。

“青波訪談”作者李青波同吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源在弘華書畫院合影。

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院現(xiàn)場揮毫

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院現(xiàn)場揮毫

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院現(xiàn)場揮毫

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院現(xiàn)場揮毫

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院現(xiàn)場書寫毛澤東詞《沁園春 雪》

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院書寫巨幅毛澤東詞《沁園春 雪》

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院書寫完成的巨幅毛澤東詞《沁園春 雪》

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院為紀念毛澤東同志誕辰一百二十八周年展題字

著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院為紀念毛澤東同志誕辰一百二十八周年展題寫的“鮮紅的太陽永不落”
著名書法教育家姚俊卿老先生在弘華書畫院揮毫潑墨
“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全同著名書法教育家姚俊卿老先生合影

“青波訪談”作者李青波同著名書法教育家姚俊卿老先生午餐時親切交流
“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全陪同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省紅堪集團董事長徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行就餐。
“青波訪談”作者李青波、弘華書畫院常務(wù)副院長邵永全陪同著名書法教育家姚俊卿老先生及吉林省紅堪集團董事長徐亮先生、吉林省關(guān)東建設(shè)集團省洲際陽光文化旅游產(chǎn)業(yè)集團董事長、吉林省姚俊卿書畫院院長張德源先生等一行就餐。
大家的風范
——訪中國函授大學總校教授、著名書法家姚俊卿老先生
按:2021年11月16日上午,著名書法家姚俊卿先生受我本人之邀,蒞臨了吉林省弘華書畫院,我們再次相聚,并進行了長時間的友好交流。此文是我?guī)啄昵皩σ∏淅舷壬M行長時間采訪時所寫,今天略作修改,再次發(fā)表,仍倍感親切……

我作為“青波訪談”作者,在著名書法教育家姚俊卿老先生家中采訪時與其合影。
在我的案頭,擺放著著名書法家姚俊卿先生的一份藝術(shù)簡歷和幾篇評論文章,當然還有長春電影制片廠為其拍攝的專題片。在較長的一段時間里,我常常閱讀他的簡介、作品、專題片和部分對他的評論文章,我不由得感慨萬端、激動不已。我相信“字如其人”這句話,也從姚俊卿先生的書法藝術(shù)中得到了最為生動的詮釋。

那是一個深秋的上午,我在京專訪了他——著名書法家、中國書法家協(xié)會首批會員、中華人民共和國知識產(chǎn)權(quán)文化大使、中國函授大學總校教授、中國人民大學書法研究生導師、中共中央國家工作委員會紫光閣畫院院士姚俊卿老先生。

此后我又多次在其家中或工作室拜見姚老先生。
就書法而言,我是個門外漢,但我愿意探究這方面的藝術(shù),恐怕正因為如此,我與姚俊卿先生的對話就從藝術(shù)本身談起,這也源于我對書法藝術(shù)本身的喜愛。

“書法是我國傳統(tǒng)的藝術(shù)。漢隸的出現(xiàn)和成熟,標志著書法藝術(shù)發(fā)生了質(zhì)的飛躍,它打破了惟有篆書一種書體的單一格局。隨著漢隸的成熟發(fā)展,草書、行書和楷書也相繼產(chǎn)生,并在相互借鑒中成熟完善。至此,便形成了書法藝術(shù)的五種書體,即:篆、隸、草、行、楷。”姚俊卿開場這樣對我說。
姚先生接著說:“古人云:‘夫行書,非真非草’,即說明了行書的特征。它是介于草書和楷書之間的一種書體。”

那么其特點主要有哪些方面呢?姚俊卿強調(diào)主要有以下幾個方面:
一是運筆:流暢自如富于變化。多采用草書的使轉(zhuǎn)運筆,同時又兼收并蓄了隸書、楷書的方折,點畫造型富于變化。
二是結(jié)字:刪繁就簡,易于辨識。行書沒有規(guī)范的標準字,而是借楷書的基本造型,省略了其繁瑣的筆畫,卻不失楷書之輪廓,書寫便捷。
三是章法:氣勢連貫,筆意流暢。字里行間錯落有致,無論有無牽絲映帶,都體現(xiàn)出其筆意連貫的墨趣。
四是形式:書寫時,側(cè)重于楷書風格時,即稱行楷;側(cè)重于草書時,即稱行草。

姚俊卿指出,歷朝歷代的行書精品數(shù)不勝數(shù),如王羲之的《蘭亭序》、顏真卿的《祭侄稿》等,都是我們領(lǐng)悟行書真諦的最好教材。
那么從《蘭亭序》如何看行書筆法的特征呢?
姚俊卿若有所思地說:被譽為天下第一行書的王羲之的《蘭亭序》是集行書筆法變化之精髓的經(jīng)典之作??v觀《蘭亭序》,全篇324字,點畫之間無不充滿著變化。無論從起筆收筆、藏鋒露鋒,到使轉(zhuǎn)方圓、牽絲映帶,都顯示其洗練、細膩、清新自然、靈動多變,和諧統(tǒng)一的藝術(shù)特色;行筆時,遲送澀進、提按轉(zhuǎn)折、曲直縱放的巧妙變化,體現(xiàn)了時間與空間的節(jié)奏感,給人以行云流水般的意境美。古往今來,研習行書,多半自蘭亭開始。蘭亭筆法,囊括了行書筆法變化的豐富性。

在談及章法時,姚先生說:所謂章法指的就是字與字、行與行排列組合的規(guī)律和方法,或稱之為大章法(小章法是指單字的組成規(guī)律和方法)。每個字都有我們假想中的重心點,如果將字的重心點自上而下連成虛線,這條線就是字與字之間的“行氣線”。正是這條無形的線,將字與字之間的關(guān)系鎖定在縱向的曲直活動范圍。這里包括兩種情形:字與字之間的直線排列、行與行的組合規(guī)律。

姚俊卿接著講道:章法的另一種情形——行與行的組合方式通常有平均式和對比式。一是平均式:行距基本均等,通篇章法整齊勻稱。但行與行的橫向關(guān)系經(jīng)常是參差錯落的。如懷仁《集王字圣教序》。二是對比式:其行間距離不均,疏密不同。這種行距的疏密不均,造成布白虛實變化和節(jié)奏變化,產(chǎn)生強烈的黑白對比。這種形式,隨意性較強,適用于行草書體的風格表現(xiàn)。但是應(yīng)注意行間的顧盼、朝揖、呼應(yīng)、穿插和協(xié)調(diào)。如王鐸《鄭谷華山作觸意之二首》。總之,以上兩種行與行的組合規(guī)律,一是靜態(tài)的,一是動態(tài)的。采用哪種方式,應(yīng)根據(jù)具體作品而定,根據(jù)書家風格而定,根據(jù)藝術(shù)表現(xiàn)的需要而定。

在講到氣運時,姚先生說:南宋姜夔《續(xù)書譜》云:“凡作楷墨欲干,然不可太燥,行草則燥潤相雜,潤以取妍,燥以取險……”此論是針對楷行草而言??瑫捎跁w自身特點,其審美特征表現(xiàn)為方整、端莊、穩(wěn)重,無論用筆、結(jié)構(gòu)、章法,不求大起大落,同樣,對墨色也不求明顯的變化。而行書的審美特征則表現(xiàn)為筆法靈動,結(jié)體活潑、章法錯落,因而隨之而來的墨色的表現(xiàn)力——氣韻流美生動,意境出神入化。

談到行書的用墨,姚俊卿說:傳統(tǒng)書論強調(diào)“墨分五彩",即:“渴”、“潤"、“濃”、“淡”、“白”。墨本是單純的黑色,但在書家的筆下,借助情感,活化出多姿多彩的世界。當然,這種墨色的變化,首先要以水為媒介。將不同比例的水加人墨中,便可生出“五彩之色”。這里所說的五彩之色,只是一個抽象的概念而已,是書家深厚功底和豐富內(nèi)蘊的淋漓盡致的表現(xiàn)。這種表現(xiàn)是順其自然、水到渠成的,而不能刻意強求、矯揉造作。

談到墨色這一問題時,姚先生道:墨色不僅表現(xiàn)出豐富多彩,還可體現(xiàn)出筋骨氣血??涤袨檎f:“書若人然,須備筋骨血肉。”指的就是墨色的氣韻。字如其人,書法同樣具備人的情感,講求筋骨血肉,體現(xiàn)著生命的節(jié)奏和韻律。誠然,這種生命的節(jié)奏和韻律又是以水墨的融合來體現(xiàn)的。因而,水與墨是相輔相成、缺一不可的。

與姚先生的對話中我注意到幾十年來,他孜孜以求,在書法藝術(shù)的海洋里不斷地耕耘,并取得了眾多的成果。
1989年他在北京中國美術(shù)館舉辦了大型個人書法展。全國政協(xié)副主席、中國佛教學會會長趙樸初先生為此展題寫展名,全國人大副委員長程思遠到會剪彩并參觀展覽。

有關(guān)資料有過這樣的記載:姚俊卿1990年向亞運會捐贈書法作品百余幅,新華社評論為海內(nèi)外捐贈書畫作品數(shù)量最多的人,所捐贈的作品在長春和北京展出;1993年作品參加在中國歷史博物館舉辦的“名家名作書畫展”,同年6月應(yīng)邀為廣東新會“陶鑄碑亭”書寫碑文;1998和1999年被中國文聯(lián)評為“百杰書法家”之一,還多次應(yīng)邀參加日本、韓國、新加坡、菲律賓等國舉辦的大型國際書法展;2003年參加在日本東京舉辦的“第三屆國際老人文化節(jié)”,其書法作品獲得大獎;2004年于長春市舉辦了姚俊卿師生書法展;2005年10月其作品參展“故宮博物院建院80周年院慶”并被收藏,同年應(yīng)邀參加“中國電影100周年,長春電影制片廠60周年廠慶”,獲得“長春電影制片廠功臣榮譽獎”,并捐贈26幅作品答謝長春電影制片廠。

是的,姚俊卿的作品還被毛主席紀念堂、中國革命軍事博物館、蒲松齡故居、長白印社、西泠印社、深圳“大鵬山莊”等諸多博物館、紀念館及文物店以及黃山、華山、長白山、泰山、黃鶴樓、孔府等中華名勝古跡游覽區(qū)收藏;黃河碑林、翰園碑林、神墨碑林、海南東坡書院、湖南南岳廟等地將其作品銘刻入碑。此外還為一些廟宇、商號題寫匾額多處。

此外,姚俊卿的作品被編入《中國當代書法家辭典》、《古今書法家辭典》、《當代書法家傳記》、《中國美術(shù)年鑒》、《世界優(yōu)秀人才大典》、《中國歷代書法家人名大辭典》、《中國當代文藝界人名大辭典》等,還有作品入選《毛澤東藏書》、《書法》雜志、《書法通訊》、《唐詩三百首四體書法藝術(shù)》、《黃山詩書百家集萃》、《當代中國書法作品集》和《當代中國書法藝術(shù)大成》。

姚俊卿在從事書法創(chuàng)作的同時還從事書法教學工作,除擔任中國書畫函授大學總校教授外,還受聘為吉林大學、深圳大學、白求恩醫(yī)科大學、吉林工學院、長春中醫(yī)學院、北京地質(zhì)干部管理學院等大專院校的書法教授并擔任教學工作。1993年春赴廣東講學,并在以后幾年中多次赴香港、澳門進行書法藝術(shù)的文化交流活動。

對于姚俊卿在書法藝術(shù)方面和教學工作中所取得的成就,國家和人民給予了充分的肯定。許多新聞媒體和新華社、《人民日報》、《光明日報》、《中國日報》、《解放軍報》、《工人日報》、《神州》書刊、《電影文學》、《吉林日報》、《海南日報》、澳大利亞的《澳洲新報》、日本《朝日新聞》以及中央電視臺、北京電視臺、中央人民廣播電臺、吉林電視臺等均從不同側(cè)面做了宣傳報道,長春電視臺拍播了電視專題片《書法家姚俊卿的追求》,中國勞動出版社出版了《姚俊卿書法》專集,并拍攝了上下兩集電視專題片《姚俊卿書法賞析》,該片于1996年2月榮獲新聞出版署、國家教委首屆全國優(yōu)秀教育音像出版物二等獎,充分肯定了姚俊卿在書法藝術(shù)上師古不泥的創(chuàng)作精神和卓越藝術(shù)成就。

鑒于其所取得的藝術(shù)成就,2000年至2001年期間應(yīng)中央電視臺之邀,為《夕陽紅》老年書畫課堂主講行書書法講座,與講座配套的VCD教學光碟和《中央電視臺“夕陽紅”老年書畫課堂書法教材》一書也在國內(nèi)外發(fā)行。2001年6月美國加利福尼亞州文化館也對本人進行了電視專訪;2002年10月應(yīng)邀赴澳大利亞與澳大利亞美術(shù)家協(xié)會進行了書法藝術(shù)交流活動,當?shù)厝A人和澳大利亞友人對姚俊卿先生在書法藝術(shù)上取得的成就給予了極高的評價;2003年出席了在日本東京舉辦的第三屆國際老年文化藝術(shù)節(jié)進行書法藝術(shù)交流并獲得大獎。

在采訪過程中,我還欣慰地獲悉:長春大學姚俊卿書法藝術(shù)館已在長春落成并舉行隆重揭牌儀式;此后,長影世紀城姚俊卿書法藝術(shù)館正式落成并舉行隆重接牌儀式;隨后西泠印社等多家出版單位為其出版了多部專輯。
采訪快要結(jié)束的時候,姚先生站起身來,表情上充滿自信,語言上鏗鏘有力。我想,姚俊卿雖已到耄耋之年,但我深信,一直耕耘于書法藝術(shù)的海洋中的他一定會取得新的更大的藝術(shù)成就。




明天傍晚六點敬請關(guān)注“青波訪談”《青波攜程 書畫同行——走進北京》之走進恭王府(7)
《青波訪談》作者介紹
作者李清波(青波、清泉、一丁、遠矚),大本。曾從軍,軍旅生涯結(jié)束后,在黨政機關(guān)任職20多年;
曾任中國國際藝術(shù)家學會副主席、中國北京書畫院常務(wù)院長,《聚焦名家》《當代書畫名家》《盛世收藏》總編輯;
曾出版40部、約三千萬字的報告文學集、人物傳記、散文集、詩集、政論文集、評論集等集眾多體裁于一身的著作;
曾在北京全國政協(xié)禮堂舉行了規(guī)模盛大的《深沉的思索》(1-5卷、300萬字、近3000頁)政論系列文集首發(fā)式,包括中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳、中央黨校、中國文聯(lián)、中國作協(xié)等有關(guān)領(lǐng)導蒞臨,包括央視、人民日報、新華社等30多家中直媒體聚焦;
曾在全國各地組織大型書畫聯(lián)展、個展、筆會暨各種論壇等活動數(shù)百場;
曾采寫過包括省部級、地市級、縣局級領(lǐng)導在內(nèi)的500多位政界人士;
曾采寫過包括中國一汽集團總裁、深圳萬科集團總裁、上海綠地集團總裁等在內(nèi)的500多位知名企業(yè)家;
曾采寫過包括全國人大代表、全國政協(xié)委員、全國勞動模范等在內(nèi)的千余位各領(lǐng)域、各行業(yè)的先進人物;
曾采寫過包括啟功、歐陽中石、吳冠中、文懷沙、沈鵬、劉炳森、范曾、李鐸等在內(nèi)的三千多位知名書畫藝術(shù)家;
曾徒步征服過數(shù)十座祖國的名山。
作家、詩人、評論家、策劃家、收藏家、主持人。2019年6月10日,創(chuàng)辦了《青波訪談》,作為唯一的作者,《青波訪談》每天推文更新,除春節(jié)外從不間斷。




