

作者簡介:
康莉莉,女,來自山西,現(xiàn)定居北京,工程師,致力于翻譯數(shù)年,現(xiàn)重拾兒時創(chuàng)作夢想,把翻譯和寫作完美結(jié)合。去過童話王國丹麥,領(lǐng)略過斯堪的納維亞半島的風(fēng)景,牽過非洲大象。一世的感悟凝結(jié)筆尖,愿和你共鳴人世溫暖辛酸,有景有情有感悟,愿人生從此開始新的探索。

那年那月(連載一)
— —初到南非
作者|康莉莉(北京)
我坐在飛機(jī)上,心臟頗受壓迫,于是就昏睡過去了,醒來的時候,飛機(jī)安全著陸了,其實我在睡著的時候,想著如果大霧,沒法降落,我就在睡夢中離開這個世界,豁達(dá)一些??墒?,我乘坐的飛機(jī)在北京上空盤旋四十分鐘后,安全著陸。真是吉人自有天相,有驚無險,我還是安全回到了北京。因為南非是夏天,一下飛機(jī),北京是冬天,頓時全身麻醉的感覺,幸好那時候的男朋友不失所望,給我買了一條珍貝羊絨褲,現(xiàn)在冬天還穿著那條羊絨褲,思緒回到了2004年。
2004年的12月,在異國他鄉(xiāng)呆了兩個月的我回來了,那時候雖然年輕,但是對飛來飛去,心如止水,并沒什么好奇,也沒什么驚喜,只是覺得這就是生活。后來有很多機(jī)會去中東,去尼日利亞,倒是我愛人說不能走太遠(yuǎn)了,不安全什么的。
我想起我一個人背了鱷魚大紅色的包,很張揚(yáng)地走在南非一個小鎮(zhèn)的街上,回到酒店,我的司機(jī)跟我說,你怎么能一個人外出?而且很容易被一個騎自行車的黑人搶去你的包包,天哪,想想有點后怕,全部家當(dāng)都在里面。因為當(dāng)時我是十個人團(tuán)隊的后勤加項目團(tuán)隊的翻譯,領(lǐng)導(dǎo)為了防止我留在廣袤的非洲熱土上,給了我額外的信任 — 讓我拿著十個人的機(jī)票。我想如果我留在那里,我怎么生活下來?關(guān)鍵是如果我的包包被搶走了,損失可就慘重了。
可見,南非當(dāng)時并不是那么安全,特別對于像我這樣的外國人,不過我當(dāng)時很幸運(yùn),沒有發(fā)生意外。
這是我第一次去南非。
這是我第一次寫回憶出國,我不太想提起過去,如果不是因為要闖入文學(xué)圈子,需要一點身份標(biāo)識,可能這段往事,只能在我老眼昏花的時候,坐在藤椅上,聽著小貓呼嚕聲,慢慢回憶了。我終于有點勇氣寫寫那年那月。不是因為驚心動魄,而是因為鎖上的歲月,用回憶的鑰匙打開,那些觸目驚心的往事,讓青春在歲月里回蕩。沒人能感同身受,一個剛畢業(yè)的學(xué)生,帶團(tuán)飛南非,從來沒想到過自己肩上的責(zé)任。因為是出差,可能并不完全是游記,而是一段往事。

在南非的第一個周末,非常開心。外方公司安排了車,帶我們?nèi)タ匆吧鷦游???赡艽蠹視f那有什么好看的?國內(nèi)的野生動物園比比皆是,并沒什么奇特的地方。然而,當(dāng)坐在敞篷車上,奔馳在野外的土地上,熱帶叢林從身邊像熱浪一樣后退,而在這些叢林里,受驚的羚羊、斑馬、犀牛飛奔起來,好像在和敞篷車比賽。頓時,會覺得我們站在動物園斑馬園前用胡蘿卜喂養(yǎng)的斑馬,原來來自于原始森林,它們跑起來的速度,時速是80邁。原來,如此鮮活,不是懶洋洋,讓人觀賞的物種。
我總想著會有非洲獅,跟敞篷車角逐?
后來第二個周末去了國家動物園,才知道,非洲獅在野生動物園里,用很大的肉塊喂養(yǎng),我們是去看投喂的。但是午后微熱,獅子懶洋洋地躺在那里,根本不想吃什么。大塊的肉在哪里,我們就坐在十米之外的車內(nèi),它們依然不餓的樣子。
其實,這并不是傳說中的獅子應(yīng)該有的樣子。
我們?nèi)ビ转{園里摸十個月大的獅子寶寶,我有點膽小,我試著一點點靠近它的尾巴,正在這時,一陣騷亂,我嚇得膽戰(zhàn)心驚,原來我們團(tuán)隊一個男同志早上刮胡子,不小心有點刮破了,有一點血腥味,一只小雄獅猛地?fù)涞搅怂砩?,幸好,?xùn)獸師動作迅猛,才及時救場。我繼續(xù)觸摸獅子,那只獅子寶寶寶就靜靜地躺在那里,訓(xùn)獸師看出我膽小,選擇一只背對我的,讓我去摸,我的手輕輕放了上去,然而像觸電一般,迅速抽了回來。
我們外方的項目經(jīng)理,曾給我很多非洲獅子的照片,然而這樣近距離地觀摩,接觸,還是第一次,讓我又驚又喜。這是在南非生活的一角??梢詮哪戏堑莫{子說到南非的人文,說到我的工作,說到年輕時候的那些機(jī)會。
其實,那年那月,用絮叨的語氣,講講我年輕時候的經(jīng)歷,讓往事的回憶打開閘門。
也許有人會問非洲落后嗎?非洲美嗎?非洲的黑人白人怎么樣生活?非洲是什么樣子的呢?我用短暫的逗留的往事,把我去過的一些地方,用文字記錄,分享給大家。希望大家能夠喜歡,謝謝。

本期總編:靜好(英國)

注:圖片來自網(wǎng)絡(luò)。