

作者簡介:
康莉莉,女,來自山西,現(xiàn)定居北京,工程師,致力于翻譯數(shù)年,現(xiàn)重拾兒時(shí)創(chuàng)作夢想,把翻譯和寫作完美結(jié)合。去過童話王國丹麥,領(lǐng)略過斯堪的納維亞半島的風(fēng)景,牽過非洲大象。一世的感悟凝結(jié)筆尖,愿和你共鳴人世溫暖辛酸,有景有情有感悟,愿人生從此開始新的探索。

那年那月(連載四)
— —在南非就醫(yī)
作者|康莉莉(北京)
發(fā)表了在南非那年那月的第一期,我的文友梁老師提出很多問題,說南非的飲食是什么樣的?南非的民風(fēng)民俗,南非的神秘,南非的勁歌勁舞。在后續(xù)的文章中,我會(huì)盡我所能,寫出南非的一些地方特色。
然而,給我留下深刻印象的是南非的就醫(yī)。我有一次就醫(yī)經(jīng)歷。開始的時(shí)候是當(dāng)時(shí)是南非的夏天,我下班回到酒店,洗了個(gè)非常熱的熱水澡,想洗去一天的疲憊,讓自己身心放松。誰知道洗完后,躺在床上休息一會(huì),起來去吃晚飯,我就起了一身疹子。
我著急地去酒店前臺(tái)問,有沒有什么醫(yī)生?酒店的人告訴我不是什么病。我真的很害怕非洲的瘧疾、碳疽,因?yàn)橹皇窃诿襟w上聽說過,并不知道發(fā)病狀態(tài)是什么樣子的,我心里很是忐忑不安。
到了第二天,我見到我們外方負(fù)責(zé)人,我說我起了疹子,需要就醫(yī)。外方安排了我們那邊的項(xiàng)目接待幫我聯(lián)絡(luò)了醫(yī)生??赡芤?yàn)槭菄H友人,上午十點(diǎn)就可以去看醫(yī)生了,那個(gè)項(xiàng)目接待是一個(gè)胖胖的白人,中年女性,燙著大卷,特別時(shí)尚。就是她們眼睛都是藍(lán)色的,特別純凈。讓我想起湖水,想起天空,想起藍(lán)寶石,想起清徹,想到微塵不染,想到她們究竟是什么血統(tǒng)?想到南非的歷史。畢竟南非的歷史也很復(fù)雜。
南非的路上車輛不多,我們每到路口,她停下車,然后,我發(fā)現(xiàn)一個(gè)好玩的事情,南非沒有紅綠燈,我就問她南非的交通規(guī)則。她跟我說:誰先停下誰先走。這確實(shí)是個(gè)好辦法,大家有默守的成規(guī),倒不需要浪費(fèi)很多資源。

南非的道路特別開闊,看著兩邊夏天的景色,不是特別茂盛,好像綠植也屬于稀少物種。只有在野外的叢林里,才有很多茂密的森林。我們很快來到一個(gè)磚紅色的樓下,看起來很干凈,進(jìn)去沒有刺鼻的消毒水味道。
我猜想我是VIP,預(yù)約了一位老專家?guī)臀铱床?,簡單陳述了生病的?jīng)過,醫(yī)生看了看疹子,然后給了我一盒藥膏,我也不清楚什么病,也沒那么詳細(xì)問,反正藥膏能解決的問題就不是我想像中的嚴(yán)重問題。
仔細(xì)想來,在南非可能黑人也會(huì)有看不起病的時(shí)候,我也不知道白人怎么看病,現(xiàn)在想起來,沒有在國內(nèi)漫長的叫號(hào)排隊(duì),而是預(yù)約時(shí)間。可能我看的是私人醫(yī)生。后來回國后皮膚病一直沒好,我用了藥膏疹子就消失了,不用就起來了,反正一盒藥膏用完,基本上就好了?;貒矎?fù)診,國內(nèi)的大夫也說不清楚什么疹子,我在想是蚊蟲叮咬嗎?我最近去北醫(yī)三院看皮膚科,我總能想起大夫不屑一顧的樣子,沒什么大問題,就是因?yàn)橛玫脑∫翰缓线m,皮炎。我想我的或許也是皮炎吧。

第二次去南非的時(shí)候,我的老領(lǐng)導(dǎo)心臟不太舒服,當(dāng)時(shí)他已經(jīng)快七十歲了,我?guī)退ツ盟?,我陳述了病因,他可能因?yàn)轱w機(jī)旅途勞頓,還簡單復(fù)述了他的病情,他們給了我一支針劑,一個(gè)玻璃瓶里面放著粉色的液體。領(lǐng)導(dǎo)吃了后,說因?yàn)閲鴥?nèi)人的身高體重和國外人的身高體重不一樣,吃完后很快恢復(fù),但是藥劑量有點(diǎn)大了。
這就是我在南非的兩次就醫(yī)經(jīng)歷。簡單愉快,沒有什么復(fù)雜的過程。療效也特別好。現(xiàn)在回想起來,我愛人說那時(shí)候的南非是經(jīng)濟(jì)發(fā)展比較好的時(shí)候,還屬于富裕的國家,也是比較巔峰的時(shí)候??赡芩麄兊尼t(yī)療在當(dāng)時(shí)來說也不錯(cuò)吧。
下一期講講我在南非的飲食吧,民以食為天,上面幾篇文章講了非洲的動(dòng)物,非洲的動(dòng)物還沒有講完,我還到了德班海港水族館看了喂蛇、還有蛇的表演,觸目驚心的蛇館,還有很多其它有趣的見聞。前面第二期大概講到我的工作,第三篇講了黑人教育受限,白人悠然自得的生活,第四篇講了我的就醫(yī)經(jīng)歷。以后從我能想到的或者我經(jīng)歷的點(diǎn)點(diǎn)滴滴去感受非洲的民風(fēng)民俗,異國它鄉(xiāng)的風(fēng)情。

本期總編:靜好(英國)

注:圖片來自網(wǎng)絡(luò)。