《心 聲》
作者/王蒙
'
是一種好奇，是一種興致，是一種對于生活，對于世界的摧毀不了的熱情。是向往，也是癡迷。對于別一樣山水，別一樣歌弦，別一樣禮節(jié)和風(fēng)姿，別一樣服飾，別一樣擺設(shè)，別一樣民族。什么都和你不一樣，而又一樣和諧親密地生活在同一片廣闊雄勁的土地上。尤其是別一種語言，那一瀉千里的水流，那從胸腔里迸發(fā)出來的笑聲，那彬彬有禮的節(jié)奏，那母親對孩子的溫存，孩子對母親的嬌喚，那俯拾即是的幽默笑料，那慷慨激昂的朗誦，那波浪起伏似的對答，那鏗鏘有力的豪言壯語，那憤怒的斥罵，啜泣的哭訴，舒緩的勸慰，倒吸一口氣的驚愕，滿不在乎的否定，那繪聲繪色的驚呼與悠長的從丹田深處發(fā)出的嘆息……這就是維吾爾族語言，生動、機(jī)智、純樸而又多彩多姿，富有生活本身活力的維吾爾語。
它屬于阿爾泰語系，突厥語族，一個重要的語言系統(tǒng)。它源遠(yuǎn)流長而又與中華文化、伊斯蘭文化、佛教文化有各種密切的關(guān)聯(lián)。而最主要的，它是幾百萬兄弟的維吾爾人的思想和情緒、觀念和感覺的表達(dá)手段。它是活蹦亂跳的、有魅力的語言。它就是維吾爾人的艱苦而又歡愉的，歷經(jīng)坎坷卻又蓬勃向前的生活。它就是維吾爾人的淚和笑，詩和歌，小搖床和花氈，烤羊肉串和拉面，歡快的婚禮和肅穆的送葬。它就是維吾爾人的心。我真羨慕你們，你們維吾爾的長者、姑娘、幼兒，你們熟練而又悅耳地運用著自己的民族語言，表達(dá)著最細(xì)膩的感觸，享受著情感交流與智慧碰撞的無窮的快樂。
我要學(xué)會維吾爾語，我要與你們將心比心，以心換心。因為我愛新疆，愛維吾爾人的生活。我怕寂寞，怕隔膜，怕不應(yīng)有的誤解。我承認(rèn)我對這個世界還懂得太少。我自己的世界還太狹窄，我的頭腦還太貧乏。要開拓世界和心胸，先開拓語言。要交流，先掌握語言。要深入生活，又怎么能夠離開語言。
這是一扇窗，打開了這扇窗便看到了又一個世界，特別是兄弟的維吾爾人的內(nèi)心世界。這是一條路，順著這條路，你走進(jìn)了邊疆的古城、土屋、花壇、果園，進(jìn)而走向中亞和西亞，走向世界。這是一座橋，連接著兩個不同的民族，連接著你的心和我的心。這是一雙眼睛，使你發(fā)現(xiàn)了少數(shù)民族的文化和歷史。反轉(zhuǎn)過來幫助你發(fā)現(xiàn)了自身的漢文化和歷史。這是耳朵，使你周圍的許多陌生的聲音變得親切、豐富、有意義。這是舌頭，你能更加盡情地、淋漓盡致地表達(dá)陳述。這是靈魂，你感到了又一種民族性格的萌動與憂思，你獲得了一身而二任的新的矛盾，新的動機(jī)與新的啟示。這是信念，是胸懷，是一種開放得多的時代精神，使你更少偏見，更多理解地走向邊疆而且走向世界。
在三十年大慶的喜慶日子，我又來到博格達(dá)峰腳下，我又來到面貌一新令人贊嘆的烏魯木齊了。我又聽到了那流水一樣的維吾爾語，我又能用經(jīng)受了離別的新疆的維吾爾語與我的新老維吾爾友人談笑風(fēng)生地交談了。那不是一般的語言，而是一個民族的心聲，是我喜愛的、奇妙的音樂！
