采蓮曲
白居易（唐）
菱葉縈波荷飐風(fēng)，荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
《采蓮曲》是唐代詩人白居易的一首七言絕句。此詩寫采蓮少女的初戀情態(tài)，喜悅而嬌羞，如聞紙上有人，呼之欲出。尤其是后兩句的細節(jié)描寫，生動而傳神，如靈珠一顆，使整個作品熠熠生輝。
注釋：
縈（yíng）：縈回、旋轉(zhuǎn)、繚繞。
飐（zhǎn）：搖曳。
小船通：兩只小船相遇。
搔頭：簪之別名；碧玉搔頭：即碧玉簪，簡稱玉搔頭。
譯文：
菱葉在水面飄蕩，荷葉在風(fēng)中搖曳。荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。
采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑，一不留神，頭上的玉簪掉落水中。
劉永濟《唐人絕句精華》：所評：善于體會人情，故讀來如見其人，如聞其聲。
舉報
