鐘振振博士 1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國(guó)家留學(xué)基金委“外國(guó)學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國(guó)韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全球漢詩(shī)總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)，中央電視臺(tái)“詩(shī)詞大會(huì)”總顧問(wèn)、《小樓聽(tīng)雨》詩(shī)詞平臺(tái)顧問(wèn)、國(guó)家圖書(shū)館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國(guó)耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。 鐘振振教授答疑信箱（47） 清·錢(qián)謙益詩(shī)之“云藍(lán)小袖盡傾城，逐隊(duì)燈前謝小名” 詩(shī)友雁南飛問(wèn)：清·錢(qián)謙益詩(shī)《讀豫章仙音譜漫題八絕句呈太虛宗伯并雪堂梅公古嚴(yán)計(jì)百諸君子》其四曰：“云藍(lán)小袖盡傾城，逐隊(duì)燈前謝小名。莫道掃眉才子少，墨兵酒海正縱橫?！闭?qǐng)教先生，這首絕句中的“云藍(lán)小袖”是何意？有出處嗎？承句“謝小名”是人名嗎？我記得劉禹錫詩(shī)有“放撥燈前謝改名”句。 鐘振振答：“云藍(lán)小袖”，出自蘇軾《東坡全集》卷八〇《尺牘·與蔡景繁十四首》其六曰：“凡百如常。至后（按，自謂貶謫至黃州后）杜門(mén)觀壁，雖妻子無(wú)幾見(jiàn)，況他人也？然云藍(lán)小袖者近輒生一子，想聞之拊掌（按，謂拍手，覺(jué)得好笑）也。” 此“云藍(lán)小袖者”，后人以為即蘇軾的侍妾王朝云。蘇軾《朝云詩(shī)引》曰：“予（我）家有數(shù)妾，四五年相繼辭去，獨(dú)朝云者隨予南遷（唯獨(dú)朝云跟隨我貶謫南方）……朝云姓王氏，錢(qián)塘（今已廢入杭州）人。嘗有子曰幹兒，未期而夭（不到一周歲便夭折了）云。”宋·王宗稷《東坡先生年譜》曰：“（熙寧）七年甲寅：先生年三十九，在杭州通判任……是年納侍妾朝云?！赌怪尽吩疲撼菩胀跏?，錢(qián)塘人。事先生二十有三年，紹圣三年卒于惠州，年三十四。以歲月考之，熙寧之甲寅至紹圣之丙子恰二十三年，乃知納朝云在是年明矣。朝云年三十四，是為癸卯生，來(lái)事先生，方十二（才十二歲）云?！卑矗褡谖鯇幤吣?/span>（1074），朝云十二歲。神宗元豐三年（1080），蘇軾謫黃州，朝云十八歲，生子幹兒，即在此后。 蘇軾之后，宋元時(shí)期未見(jiàn)有用“云藍(lán)小袖”四字者。至明清時(shí)期，它才成為典故，使用者日見(jiàn)增多。詳考其用例，大約有如下幾種主要類型： 一、仍指蘇軾侍妾。如明·吳本泰《吳吏部集·海粟堂詩(shī)》卷上《秋舫箋》《東甌項(xiàng)觀察反西湖比西子語(yǔ)作詩(shī)枉敎奉酬六首》其六曰：“西湖也向東坡嫁，妬殺云藍(lán)小袖無(wú)?！鼻濉り惥S崧《陳檢討四六》卷一〇《閻牛叟貫花詞序》曰：“唐家白傅，園留楊柳纖腰；宋室坡公，坐擁云藍(lán)小袖?！碧秭豆艢g堂集》卷一三《讀東坡集偶題》詩(shī)五首其四曰：“惠州禪寺朝云死，也似香山別柳枝。寂寞沙洲人不見(jiàn)，云藍(lán)小袖又生兒?！卞X(qián)謙益《牧齋有學(xué)集》卷九《紅豆初集》《采花釀酒歌示河?xùn)|君》詩(shī)亦曰：“君不見(jiàn)東坡先生昔南遷，羈窮好事劇可憐……爾時(shí)朝云正侍側(cè)，袖手不與扶危顛。老饕餔歠復(fù)爾爾，云藍(lán)小袖寧無(wú)愆。坡聞此語(yǔ)應(yīng)噴飯，大笑索絕冠纓偏。”皆是其例。 二、轉(zhuǎn)指自家或他人之姬妾。如明·劉城《嶧桐詩(shī)集》卷九《徐生翥以數(shù)詩(shī)見(jiàn)訊索贈(zèng)漫興答之》二首其一曰：“更有新聞添大噱，云藍(lán)小袖又生雛?！鼻濉ね翮秷蚍逦拟n》卷四六《自訟》詩(shī)四首其四曰：“枉是杜門(mén)勤學(xué)道，云藍(lán)小袖又任身?！弊宰ⅲ骸笆菤q予生兩男?！碧秭豆艢g堂集》卷四《生兒》詩(shī)二首其二曰：“老蚌山姜男，云藍(lán)小袖兒。計(jì)年十四五，是翁七十時(shí)。那見(jiàn)成名日，繞膝聊娛嬉?！贝魑臒簟鹅o退齋集》卷七《鄭郞中忬小姬生子戲贈(zèng)四絕句》其二曰：“云藍(lán)小袖舞春風(fēng)，尺牘新裁玉局翁?！狈鱿椤斗嚼m(xù)集》卷九《北臺(tái)集》《彩云曲》曰：“從此羅帷怨離索，云藍(lán)小袖知誰(shuí)托?！苯允瞧淅?/span> 三、指歌舞妓暨青樓女子。如清·蔣景祁《瑤華集》卷二二載朱茂晭《驀山溪·戲贈(zèng)》詞曰：“云藍(lán)小袖，約素隋堤柳。翠黛遠(yuǎn)山橫，描不就、一雙眉秀。嬌波明盻，著處更留人，情初逗。杯殘酒。雙陸垂纖手。”清·查揆《筼谷詩(shī)文鈔·詩(shī)鈔》卷一三《有贈(zèng)》曰：“亦有酣歌憐慧業(yè)，更誰(shuí)團(tuán)扇乞娉婷。云藍(lán)小袖何疏俊，髯也魂銷(xiāo)倚醉聽(tīng)?！蔽恼选蹲洗避幵?shī)集·龍鐘集》《贈(zèng)紫芝生（為鐘門(mén)居士）》詩(shī)四首其二曰：“一般眉嫵獨(dú)清揚(yáng)，增減憑人較短長(zhǎng)。偷得寧王新玉笛，云藍(lán)小袖舞山香?！眳球q《拜經(jīng)樓詩(shī)集》卷一二《武邱》詩(shī)四首其二曰：“家惟淥水長(zhǎng)洲好，詩(shī)讓云藍(lán)小袖歌。”吳翌鳳《與稽齋叢稿·廬云小錄》《秋日雜感》詩(shī)三十首其十曰：“一自離堂賦綺懷，茫茫長(zhǎng)日盡堪哀……云藍(lán)小袖皆塵土，澆酒何人哭夜臺(tái)。（悼黃仲則。）”皆是其例。 錢(qián)謙益這組詩(shī)，其一有云：“重城珠翠照?溝，玉樹(shù)歌聲蕩玉鉤?！逼涠性疲骸敖L(fēng)吹落仙音譜，似佛修羅琴上弦?！逼淙唬骸澳档ねた喑槎?，其奈新聲水調(diào)何。誰(shuí)解梅村愁絕處，秣陵春是隔江歌?！逼湮逵性疲骸拔杵G歌嬌爛不收，南朝從此果無(wú)愁?！逼淦咴唬骸盎浠ㄩ_(kāi)只一晨，判將嚼蠟抵橫陳。九歌本是人間曲，天老何曾愛(ài)二嬪?！倍嗯c音樂(lè)歌舞相關(guān)，可知此“云藍(lán)小袖”是指歌舞妓。 至于“逐隊(duì)燈前謝小名”之“謝小名”，“謝”似當(dāng)取“告訴”之義，謂獻(xiàn)藝群妓各以其小名報(bào)與觀賞之貴賓知曉。唐人劉禹錫《和楊師皋給事傷小姬英英》詩(shī)之所謂“撚弦花下呈新曲，放撥燈前謝改名”，是說(shuō)小姬英英感謝貴賓為她改名。錢(qián)謙益詩(shī)“燈前”“謝”“名”四字，與劉禹錫詩(shī)相同，或出于偶合，因?yàn)閯⒂礤a詩(shī)中最關(guān)鍵的那個(gè)“改”字，就不見(jiàn)于錢(qián)謙益詩(shī)。如果將錢(qián)謙益詩(shī)此句理解成貴賓們?yōu)楂I(xiàn)藝的眾多歌舞妓都改了小名，那貴賓們似乎也太“多事”了。
