華詩會《詩殿堂》編委專輯
導(dǎo)讀：
"華人詩學(xué)會"，簡稱"華詩會"，2018年注冊于美國芝加哥。由著名翻譯家和詩人徐英才先生創(chuàng)辦。本會以學(xué)習(xí)、研究、交流詩學(xué)為動力，以弘揚中國詩文化為己任，以紙質(zhì)詩刊《詩殿堂》和紙質(zhì)詩集為媒介，用漢英雙語向世界推介今人所寫的包括現(xiàn)當(dāng)代詩、古體詩，以及近體詩在內(nèi)的中國詩為宗旨。
《詩殿堂》，是一份非營利性詩刊，她旨在為全球華語和英語詩人提供一個發(fā)表優(yōu)秀高端詩作的平臺；《詩殿堂》，是一份漢英雙語詩刊，她旨在用漢詩英譯和英詩漢譯的方法向全球推介優(yōu)秀高端詩作?！对姷钐谩返倪x稿原則是，擇優(yōu)錄用；《詩殿堂》的辦刊特色是，漢詩英譯和英詩漢譯雙語同步登載?！对姷钐谩返睦砟钍牵涸姙樾穆?，我們推崇發(fā)自肺腑，言之有物，形象生動，意境深遠(yuǎn)的詩文?！对姷钐谩匪泄ぷ魅藛T都是義工。
1. 春天（外二首）
作者｜冰花（美國）
不知春天用什么扇子
扇綠了草 扇紅了花
不知春天用什么梳子
梳美了花園和街道
只看到
花園里 一朵鮮麗的玫瑰
開在最搶眼的地方
街道上 一輛迎新的彩車
來自鳥兒飛來的方向
哦
春天 如此嬌媚
我也想當(dāng)春天的新娘
B. 撕裂
本想
扎根一片泥土
卻漂在了水中
活著
天地間
兩頭懸空
只有思念
掛念
隨靈魂飛出
想
卻不能
在上帝面前
想
也是赤身裸體的兒童
（2019年9月10日）
C. 笑傲江湖
右邊的門關(guān)上
左邊的門開啟
把江湖
送給你
把江山
讓給他
我
在云端打坐
笑傲江湖
俯瞰江山
我
站在凌絕頂
聽潮起潮落
看日出日落
我的腳下
與炊煙
隔著99層高塔
我的身后
與眾生
隔著99朵蓮花
【作者簡介】冰花 （Bing Hua)，當(dāng)代詩人，被譽(yù)為“情詩凰后”等。著有詩集《February’s Rose》（純英文，徐英才譯），《冰花詩選》雙語（Selected Poems of Bing Hua 徐英才譯）《這就是愛》（This Is Love), 《溪水邊的玫瑰》 （Roses By The Stream、2019年以雙語再版，王大建譯)等 5部，共同主編《世界華人經(jīng)典詩選》《海外華人詩歌精選》4部等。
2.我們都是木頭人（外一首）
作者｜剛子（中國南昌）
從小我們就愛玩木頭人的遊戲
不許說話，不許笑
不許動
現(xiàn)在我們還在玩這個遊戲
不說話，不笑
也不動
我們還教孩子玩
噓，不要說話，不要笑
聽話，別動
我們
孩子們
都是木頭人
B.送別
牠向南叫一聲，秋已入定
風(fēng)刀子開始剜下天上的藍(lán)
水面上的蘆葦草，開始泄氣
倒伏是早晚的事情
牠知道，咬著影子
告別
深一句淺一句的哀鳴
蕩在湖面
撞擊不破漸黑的夜
唯有我，撫著
每年被你喊痛的胸口
向南眺望
你漸漸
飛遠(yuǎn)
【作者簡介】剛子，原名秦志罔， 居南昌，在江西南昌鐵路工作，華詩會會員，愛詩，癡詩，拜非馬師父，學(xué)習(xí)現(xiàn)代詩歌寫作，多篇作品在紙刊，媒體，平臺選用，愛分享作品與詩友們共勉，共同探索詩歌前進(jìn)的方向。
作者｜李玥（美國）
她……
或是她們
以永恒的矜持
與羞澀
望著百年前的我，身著馬褂長衫
或是一百年后的他，穿著T恤牛仔
歷史的光影于石板街上浮動
身旁流淌的，是影壁后面
透出的無色、清涼的風(fēng)
少女的悵惘與憧憬，被永久地定格在
這短暫的一瞬
生活的細(xì)節(jié)無從知曉
一切目擊者的來歷與真相
已隨朱漆褪色，徒留空白
無人留意頭頂?shù)聂⒒?/span>
挽起的發(fā)髻
手中攥緊的，是光滑的如意
還是烏黑、干裂的泥巴
她們最終歸于何處
是否擁有各自的美滿姻緣，并子孫滿堂
還是以一雙精巧的尖尖繡鞋
在接下來的百年風(fēng)云中
顛沛流離、亂世浮沉……
百年之后的我，在午后
偶然翻看到一張老照片
面對三位服飾各異、稚氣未脫的少女
于心底，傷感地送出了一份
遲到的祝福
歷史的長河卷走所有的沙泥
留下的，只是些斷壁殘垣
那些一遍遍枯死
又重生的草木，沒有名姓
B.牽
我要牽挽這漫天的流云
讓火紅的落日，燒灼半邊的戈壁和荒野
留下的另半邊，足夠我們縱馬馳騁
埋葬殞星的河灘上
我要種下苦蒿、白藜和冰草
然后以雪狼的嚎叫，喚出草原粼粼的月色
遠(yuǎn)處的經(jīng)幡，于北風(fēng)中飄舞
低垂的琴音，驅(qū)馳著沙丘和云團(tuán)
緩緩地隨羊群滾動
而春風(fēng)，會在不經(jīng)意間吹開那些金黃色的花朵
----她們總是以最驚眩的方式，色彩艷麗地
闖入我們的視野
在靜靜的湖畔，我停下馬來
用青稞酒般甘冽的湖水洗滌內(nèi)心的浮塵
世界此刻，風(fēng)一樣安靜
我也如一只鸕鶿，彎垂下身體……
我想我會，用余下的生命在此等待
等待衰老和枯萎，等待
你用湖水般清澈的眼神，輕輕牽住
我隨風(fēng)游蕩的絲韁
【作者簡介】李玥，美籍華人，理學(xué)博士，中國詩歌學(xué)會會員。詩作散見于《星星》《創(chuàng)世紀(jì)》《散文詩》《世界日報》《文匯報》等報刊雜志，并被收錄于多個詩歌選本，包括《中國詩選2018》《2019中國年度詩歌精選》《2020中國年度優(yōu)秀詩歌選》等。著有詩集《葵花?！?，詩合集《溪水是有藝術(shù)的生命》。
4.橡皮（外一首）
作者｜王年九（中國湖北）
你本白璧無瑕
怎去打抱不平
憤世嫉俗
眼里容不得半點錯誤
心中容不得半點瑕疵
非要挺身而出
勢要撥亂反正
激濁揚清
結(jié)果弄得玉石俱焚
被你拂過的卷面
海晏河清
B.簽字筆
你是何等的專權(quán)
所有的契約都要你來定奪
你是何等的威風(fēng)
答題卡上的字跡被你壟斷
但你卻是如此的外強(qiáng)中干
看似毫發(fā)無損
實則油盡燈枯
換顆心臟
又能繼續(xù)你的霸道
【作者簡介】王年九，畢業(yè)于黃岡師范學(xué)院，本科學(xué)歷，數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)專業(yè)，現(xiàn)任教于大陸湖北省紅安縣覓兒寺鎮(zhèn)明德小學(xué)，小學(xué)一級教師，市級骨干教師，紅安作協(xié)會員，多篇教學(xué)教研論文先后發(fā)表于大陸諸省省級期刊，多篇詩作發(fā)表于《紅安文學(xué)》。
5.夢中的村莊（外一首）
作者｜白水河
詩人 這就是我們的村莊嗎？
那月光的鋤呢？和盛草中的豆苗
那籠著河水的透明木杵聲呢？
還有那清香的田園愛情？
村莊的詩從我手中脫落
詩人在農(nóng)人中回頭
那是一張夢幻的臉
從土地中離析并如風(fēng)箏飄飛
高貴的麥子和南瓜花
也下降到最平庸的狀態(tài)
哦 是村莊的精神有待升華
還是我這被詩拔高的眼
看不到它深藏的光芒？
詩人啊 村莊已偏離了夢的方向
從村莊到村莊
從詩到生活
中間缺了什么
我飛越而來 停在自己腳下
B.詩
生來是一只鷹
卻背負(fù)自身的磨損與重力
如何在天空書寫詩行
“你尚未受過擊打
也不為糊口憂愁”
你說
“被擊打在地的不需要詩
不需要飛翔
只要活著”
活著就需要詩
我強(qiáng)詞奪理
你輕蔑一笑
不再言語
【作者簡介】白水河，本名焦海麗。作品散見海內(nèi)外報刊雜志，并被收入文集和年鑒。出版有雙語詩集《風(fēng)的長廊》。
6.夢溪筆談（外一首）
作者｜程家惠（中國）
披星戴月九百年
跋涉荒漠的古道
他把我?guī)У搅?/p>
先賢的跟前
瞇笑間
他右手緊握著先賢的手
左手緊拉著我的手
讓我感受先賢握著的
那只筆的溫?zé)帷?/p> 他劃著"鷹羿號"小船
從夢溪出發(fā)
歷經(jīng)五年的劈波斬浪
跨洋過海
把我?guī)У搅擞?/p>
讓我看到西洋人
在溫馨的燭光下
吟誦著
瓷國的經(jīng)傳。
B.一路風(fēng)流
慢跑起步就聽到
一位跑友的手機(jī)
喧囂著
許冠杰那
令人熱血沸騰的粵語歌：
錢錢錢錢
錢錢錢錢……
跑過一個涼亭
一位老太婆坐在石凳
顫抖的手里
拿著迷你音箱 繚繞著
鄧麗君的歌：
你說過 兩天來看我
一過就是
一年多……
上到一個斜坡
迎面走來一位拄拐老頭
肩上挎著一個大喇叭
狂吼著山歌：
“布娘，布娘 跟我來
一起上那
風(fēng)流山……”
樹上
一只美麗的小鳥
動情對唱：
“風(fēng)流山哪找？
門票知多少?”
【作者簡介】程家惠，男，英文教授、中國翻譯協(xié)會專家會員、《國家詩人地理》譯審、《詩殿堂》新詩部主編。著譯有《永恒的中國：99首中華文化詩作精選（雙語）》（英國帕斯國際出版社）、《中國經(jīng)典古詩詞精選100首英譯》（美國學(xué)術(shù)出版社）、《中國文學(xué)》(主編 徐英才 程家惠)等。其它詩作散見多家網(wǎng)刊和紙刊。
7.曾經(jīng)（外一首）
作者｜花祥晨
親愛的
我可能已忘記
愛你，是在八月的開始
那時秋天正慢慢滋潤夏天
盡管后來，我們又都經(jīng)歷了冬季
但這一切都不是
——我們
曾經(jīng)喜歡春天的借口
B.落木無聲
夢里每一個落木
像一句菩薩
砍柴人不識佛陀
卻能，了斷沉浮
這是我每一天
羨慕無數(shù)次
這樣的情景啊
傍晚，或許還能有吧
恰如落葉是母親掃給父親的糧食
一壺?zé)崴?/span>
讓多少次翻滾
因平靜走進(jìn)平靜
【作者簡介】花瑞斌，筆名花祥晨。80后，喜歡詩歌，作品散見一些刊物和網(wǎng)絡(luò)平臺。
8.眾生相（外一首）
作者｜釋圣靜（中國）
相已不著相
想好不見好
催人老
癡情種
永向東
何處寒宅不透風(fēng)
秋己不知秋
風(fēng)何認(rèn)識風(fēng)
東風(fēng)何必
怨西風(fēng)
風(fēng)風(fēng)和雨雨
過了一冬也一冬
（2022.31）
B.礦工兄弟
2009年
重慶渝北
無名山區(qū)的煤礦
對某礦工兄弟說
我是礦工子弟
爺爺
父親
算上我
三代礦工
天不亮出門
一直在井下幾百米
一干幾小時
除了能喝口水
餓著干活
一直把定額干完
我和礦長
有個不曾約定的約定
我當(dāng)黑臉包公
竟管我只是
你們眼中的
小白臉
戴眼鏡的四眼狗
我知道的
你們恨我
但是我是老板
請的管理
端人碗
服人管
唯有和礦長配合
一白一黑
在白黑里
在礦里的利益
盡量的與工人平衡
太剝削工人
是仇恨老板的表現(xiàn)
誰也不傻
相比之下
如果是沒有其他地方掙錢
就跑了
兄弟們
拿命掙錢了
我干三年，
眼睜眼的
看見好幾個
看見好幾次
兄弟在井下
沒活著出來
還有個兄弟
快下班了
沒有想到
因自己不按安全規(guī)范操作
被自己天天推的礦車
翻車了
壓死在堆煤場
我作為兼職文書
還在作安全會議記錄
會沒開完
兄弟就走了
不知你的姓名
只知你是兄弟
（2022.2.23）
【作者簡介】釋圣靜：葉小兵。1971年生，心理咨詢師。中國詩歌學(xué)會、中國散文學(xué)會，重慶市作家協(xié)會會員。中國西部散文學(xué)會副主席?！段鞑可⑽倪x刊》顧問?！掠o心’文化總編輯。美國華人詩學(xué)會巜詩殿堂》詩刊（漢英雙語）頭條主編。湖南《三湘文學(xué)》雜志社總編輯。山東《黃河文藝》副總編輯。出版詩集《月印無心》《樂道》。
本期總編：靜好（英國）
注：本期配圖來自網(wǎng)絡(luò)。
換一換
