【作者簡介】蔣長華, 筆名青蓮雨潤, 漢族, 九候后裔118世, 65年生, 尺蠖之屈, 以求信也; 龍蛇之蟄, 以存身也。四川李白故里江油人, 江油新媒體會員, 青蓮詩社會員, 國學會員, 大地書協(xié)會員, 中國楹聯(lián)協(xié)會會員, 江油滴水公益志愿者, 北歐總社副社長, 世界詩歌聯(lián)合總會終身駐會詩人, 2021世界文學藝術(shù)杰出傳播使者, 中國愛情詩刊在線詩人, 熱心公益, 喜歡文學, 作品散見于都市頭條,《白河詩刊》《桃花園主流詩刊精華版》部分網(wǎng)絡(luò)平臺和紙質(zhì)書刊。
口罩
文/青蓮雨潤
英譯：盛坤
行走世界
形影不離的情侶
道是無情卻有情，融入人生百味
像一道絢爛無比的風景線
雖說戴在嘴邊
恰擋在最危險的前沿
與蒼茫大地相連，與心心念念悲憫
無怨無悔的追隨你的任性
純潔的如雪蓮，鮮紅的如國旗
一顆顆愛國愛健康的心靈
洋溢在漂泊多情的每一寸土地上
為了誰
天涯過客盡歡顏
Mask
By：Qinglian Yurun
Try. by Shengkun
Walk in the world
Inseparable lovers
It’s heartless but sentient, and integrates into all flavors of life
Like a gorgeous landscape
Although it’s worn on the lips
Right at the forefront of the most dangerous
Connected with the vast earth, and the heart compassion
Follow your willfulness without complaint or regret
Pure as snow lotus, red as the national flag
Patriotic and love healthy hearts
Over every inch of drifting amorous earth
For whom
Let the world full of joy
【作者簡介】盛坤（原名：羅圣慶）原哈爾濱醫(yī)科大學公共衛(wèi)生學院教授，現(xiàn)住溫哥華。業(yè)余文學愛好者，加拿大文思多元文化協(xié)會理事，加拿大中華詩詞學會、大華筆會和華人詩學會會員。
